Problems of spa tourism in RussiaDe

Problems of spa tourism in Russia
Despite the growing demand for wellness services, stable dynamics of economic growth in the segment have not yet been achieved.
The following factors negatively influence the price/quality ratio and clients satisfaction towards domestic sanatoriums:
- high cost of travel
- unsatisfactory accommodation, state of equipment and qualification of the staff unsatisfactory level of services
- lack of state control over curative resources
- lack of effective advertising (especially through the Internet)
- lack of detailed information of sanatorium services included in tour packages
4
- treating wellness tourists as patients and lack of customer service
- increased competition with foreign wellness resorts
One of the main problems is the lack of an effective system for selling wellness tours. Unfortunately, we lost the tradition which existed in the Soviet years of medical doctors recommending appropriate resorts to patients in accordance to their health condition. Currently, the seller of curative and wellness tours is a tourist agency where the staff has little knowledge about either diseases and diagnosis or about the treatments and curative factors which exist in the resorts. However, this information is essential for making the right choice in the destination. Often tourists rely of mouth, choosing the resort or get information from the
As the result, the number of premature departures (due to a mismatch between the sanatorium profile and the health condition of the client frequent hospitalization (after treatment in sanatoriums) and even cases of fatality are growing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาของการท่องเที่ยวเชิงสปาในรัสเซียแม้ มีการเติบโตความต้องการบริการสุขภาพ dynamics มีเสถียรภาพของเศรษฐกิจในเซ็กเมนต์ได้ไม่ได้ได้เกิดขึ้น ปัจจัยต่อไปนี้ส่งอิทธิพลที่ราคา/คุณภาพอัตราและลูกค้าพึงพอใจต่อภายในประเทศ sanatoriums:-ต้นทุนที่สูงของการท่องเที่ยว-ที่พักเฉย ๆ สถานะของอุปกรณ์และคุณสมบัติของระดับพนักงานใช้บริการ -ขาดการควบคุมของรัฐเหนือทรัพยากร curative -ขาดการโฆษณาที่มีประสิทธิภาพ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านทางอินเทอร์เน็ต)-ขาดข้อมูลรายละเอียดของบริการ sanatorium ที่รวมอยู่ในแพ็คเกจทัวร์ 4-รักษาสุขภาพนักท่องเที่ยวเป็นผู้ป่วยและขาดการบริการลูกค้า -เพิ่มการแข่งขันกับต่างประเทศสุขภาพรีสอร์ท หนึ่งในปัญหาหลักคือขาดระบบการขายทัวร์สุขภาพมีประสิทธิภาพ อับ เราแพ้ประเพณีซึ่งเคยอยู่ในสหภาพโซเวียตปีแพทย์ที่แพทย์แนะนำรีสอร์ทที่เหมาะสมกับผู้ป่วยในสภาพสุขภาพของพวกเขา ในปัจจุบัน ผู้ขายทัวร์ curative และสุขภาพเป็นหน่วยงานท่องเที่ยวที่มีความรู้น้อย เกี่ยวกับทั้งโรคและการวินิจฉัย หรือรักษาและ curative ปัจจัยซึ่งมีอยู่ในรีสอร์ท อย่างไรก็ตาม ข้อมูลนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเลือกในปลายทาง นักท่องเที่ยวมักจะใช้ปาก เลือกรีสอร์ท หรือรับข้อมูลจากการเป็นผล จำนวนออกก่อนกำหนด (เนื่องจากตรงกับโพรไฟล์ sanatorium สุขภาพของลูกค้าประจำโรงพยาบาล (หลังจากรักษาใน sanatoriums) และมีการเติบโตแม้แต่กรณีของผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาของการท่องเที่ยวสปาในรัสเซีย. แม้จะมีความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับการให้บริการสุขภาพเปลี่ยนแปลงที่มีเสถียรภาพของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในส่วนที่ยังไม่ได้รับความสำเร็จปัจจัยต่อไปนี้ในเชิงลบที่มีอิทธิพลต่อราคา/ อัตราส่วนที่มีคุณภาพและลูกค้ามีความพึงพอใจต่อการโรคจิตในประเทศ: - ค่าใช้จ่ายสูงในการเดินทาง- ที่พักที่น่าพอใจสถานะของอุปกรณ์และคุณสมบัติของพนักงานในระดับที่น่าพอใจในการให้บริการ- การขาดการควบคุมของรัฐทรัพยากรทางการแพทย์- ขาดการโฆษณาที่มีประสิทธิภาพ (โดยเฉพาะผ่านทางอินเทอร์เน็ต) - ขาดข้อมูลรายละเอียดของการบริการที่โรงพยาบาลรวมอยู่ในแพคเกจทัวร์4 - การรักษา นักท่องเที่ยวสุขภาพผู้ป่วยและการขาดของการบริการลูกค้า- เพิ่มการแข่งขันกับต่างประเทศสุขภาพรีสอร์ทหนึ่งในปัญหาหลักคือการขาดของระบบที่มีประสิทธิภาพสำหรับการขายทัวร์สุขภาพ แต่น่าเสียดายที่เราสูญเสียประเพณีที่มีอยู่ในปีที่ผ่านโซเวียตแพทย์แนะนำรีสอร์ทที่เหมาะสมแก่ผู้ป่วยในตามภาวะสุขภาพของพวกเขา ขณะนี้ผู้ขายทัวร์แก้และสุขภาพเป็นหน่วยงานที่ท่องเที่ยวที่พนักงานมีความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับทั้งโรคและการวินิจฉัยหรือเกี่ยวกับการรักษาบำบัดโรคและปัจจัยที่มีอยู่ในรีสอร์ท แต่ข้อมูลเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการทำทางเลือกที่เหมาะสมในปลายทาง บ่อยครั้งที่นักท่องเที่ยวพึ่งพาจากปากเลือกรีสอร์ทหรือได้รับข้อมูลจากเป็นผลให้จำนวนขาออกก่อนวัยอันควร (เนื่องจากไม่ตรงกันระหว่างรายละเอียดโรงพยาบาลและภาวะสุขภาพของลูกค้าของโรงพยาบาลที่พบบ่อย (หลังการรักษาในโรคจิต) และแม้กระทั่งกรณี ของการเสียชีวิตมีการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาสปาการท่องเที่ยวในรัสเซีย
แม้จะมีความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับบริการสุขภาพมีเสถียรภาพพลวัตของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ในส่วนที่ยังไม่บรรลุ .
ปัจจัยลบมีผลต่ออัตราส่วนราคา / คุณภาพและความพึงพอใจต่อ sanatoriums ในประเทศ :
-
- ไม่เสียค่าใช้จ่ายสูงของการเดินทาง ที่พักสถานะของอุปกรณ์และคุณสมบัติของพนักงานที่ไม่น่าพอใจระดับการบริการ
- ขาดการควบคุมของรัฐมากกว่า
- ขาดการโฆษณาที่มีประสิทธิภาพทรัพยากรการรักษา ( โดยเฉพาะผ่านทางอินเทอร์เน็ต )
- ขาดรายละเอียดของการบริการสถานพยาบาล รวมอยู่ในแพคเกจทัวร์
4
- รักษาสุขภาพนักท่องเที่ยว เป็นผู้ป่วยและการขาดการบริการลูกค้า
- เพิ่มการแข่งขันกับต่างประเทศ
รีสอร์ทสุขภาพหนึ่งในปัญหาหลักคือการขาดของระบบที่มีประสิทธิภาพเพื่อสุขภาพที่ขายทัวร์ น่าเสียดาย เราเสียประเพณีซึ่งมีอยู่ในปีโซเวียตแพทย์แนะนำรีสอร์ทที่เหมาะสมกับผู้ป่วยให้สอดคล้องกับภาวะสุขภาพของพวกเขา ในปัจจุบันผู้ขายการรักษาพยาบาลและสุขภาพทัวร์เป็น Tourist Agency ที่พนักงานมีความรู้น้อยเกี่ยวกับโรค และการวินิจฉัยอย่างใดอย่างหนึ่งหรือเกี่ยวกับการรักษาและการบำบัดซึ่งอยู่ในรีสอร์ท อย่างไรก็ตาม ข้อมูลนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการสร้างทางเลือกในปลายทาง นักท่องเที่ยวมักจะอาศัยปาก เลือกของรีสอร์ท หรือรับข้อมูลจาก
เป็นผลจํานวนออกก่อน ( เนื่องจากไม่ตรงกันระหว่างสถานพยาบาลโปรไฟล์และสุขภาพของลูกค้าบ่อย ๆ ( หลังการรักษาในโรงพยาบาล และแม้แต่กรณีของการเสียชีวิต sanatoriums ) เติบโต