สินค้าเสร็จไม่ทันเวลา I am checking

สินค้าเสร็จไม่ทันเวลา I am checking with OOCL sales rep as the rate will change for Port Klongtoey Bangkok.

I have been advised that it is a longer transit with 2 transshipments and feeder vessel for this routing: Los Angeles – Kaohsiung – Singapore – Bangkok (Port Klongtoey) and they do not recommend as feeder vessels are currently having delays.

 

Please confirm your still prefer Pt Klongtoey routing? 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าเสร็จไม่ทันเวลาฉันกำลังตรวจสอบกับพนักงานขายของ OOCL เป็นอัตราจะเปลี่ยนท่าเรือคลองเตยกรุงเทพมหานครผมได้รับคำแนะนำว่า จะส่งต่ออีก 2 transshipments และเครื่องเรือสำหรับเส้นทางนี้: ลอสแองเจลิส – เกาสง –สิงคโปร์ – กรุงเทพฯ (ท่าเรือคลองเตย) และพวกเขาไม่แนะนำเป็นเครื่องเรือในปัจจุบันมีความล่าช้า กรุณายืนยันคุณยังคงต้อง Pt คลองเตยสายไหม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าเสร็จไม่ทันเวลาฉันกำลังตรวจสอบกับตัวแทนฝ่ายขาย OOCL เป็นอัตราที่จะเปลี่ยนแปลงสำหรับท่าเรือแขวงคลองเตยเขตคลองเตยกทม. ผมได้รับการแนะนำว่าเป็นอีกต่อไปกับการขนส่ง 2 transshipments และเรือป้อนสำหรับการกำหนดเส้นทางนี้: Los Angeles - เกาสง - สิงคโปร์ - กรุงเทพ ( ท่าเรือคลองเตย) และพวกเขาก็ไม่แนะนำให้เป็นเรือป้อนกำลังมีความล่าช้า. กรุณายืนยันของคุณยังคงต้องการการกำหนดเส้นทาง Pt คลองเตย? 



 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าเสร็จไม่ทันเวลาผมตรวจสอบกับ OOCL ตัวแทนฝ่ายขายเป็นคะแนนจะเปลี่ยนท่าเรือคลองเตย กทม.

ฉันได้รับทราบว่ามันคือการขนส่งนานกว่า 2 transshipments และเรือป้อนเส้นทางนี้ : Los Angeles –เกาสง–สิงคโปร์–กรุงเทพฯ ( ท่าเรือคลองเตย ) และจะไม่แนะนำให้ป้อน ขณะนี้มีความล่าช้าเป็นเรือ



อะไรกรุณายืนยันยังชอบคลองเตยเส้นทาง PT ? รึเปล่า