Tourism facts: tangible and intangi

Tourism facts: tangible and intangible qualities of Istanbul
In Istanbul, between 1990 and 2000 the number of tourists increased 110 percent, which is
above the general increase rate of Turkey of 93 percent for the same period (TURSAB,
2002). In 2004, the number of foreign tourists visiting Istanbul was only 76 percent that of
Barcelona, 30 percent that of London and 14 percent that of Paris (IMP, 2006). However, this
number rose in more recent years; between 2000 and 2008 the number of foreign visitors
tripled (Table I). Today, although Istanbul is still behind London and Paris, the number of
foreign visitors is nearly the same as that of Barcelona (Table II). The increasing penetration
of low-cost airlines, as well as cruise ships, contribute to the growing arrival numbers.
However, increasing arrivals do not necessarily indicate greater benefits from tourism. Given
the short average length of stay for Istanbul and limited tourism product offerings targeting

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลท่องเที่ยว: ไม่มีตัวตน และจับต้องได้คุณภาพของอิสตันบูลในอิสตันบูล ระหว่าง 1990 และ 2000 จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น 110 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเป็นกล่าวทั่วไปการเพิ่มอัตราของตุรกีร้อยละ 93 สำหรับรอบระยะเวลาเดียวกัน (TURSAB2002) ในปี 2004 จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศไปเยือนอิสตันบูลถูกเพียง 76 เปอร์เซ็นต์ของบาร์เซโลน่า 30 เปอร์เซ็นต์ที่ลอนดอนและร้อยละ 14 ของปารีส (IMP, 2006) อย่างไรก็ตาม นี้จำนวนกุหลาบในปีล่าสุด ระหว่าง 2000 และ 2008 จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศสามเท่า (ตารางฉัน) วันนี้ แม้ว่าอิสตันบูลยัง ข้างหลังลอนดอนและปารีส จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศได้เกือบเหมือนกับบาเซโลน่า (ตาราง II) เจาะเพิ่มของสายการบินต้นทุนต่ำ ล่องเรือ นำหมายเลขมาเติบโตอย่างไรก็ตาม เข้ามาเพิ่มขึ้นไม่ได้หมายความว่า มากกว่า ประโยชน์จากการท่องเที่ยว กำหนดให้ความยาวเฉลี่ยสั้นของอิสตันบูลและเสนอผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวจำกัดกำหนดเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเท็จจริงการท่องเที่ยว: คุณภาพมีตัวตนและไม่มีตัวตนของอิสตันบูล
ในอิสตันบูลระหว่างปี 1990 และ 2000 จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นร้อยละ 110 ซึ่งเป็น
ที่สูงกว่าอัตราการเพิ่มขึ้นทั่วไปของตุรกีร้อยละ 93 ในช่วงเวลาเดียวกัน (Tursab,
2002) ในปี 2004 จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เข้ามาเยี่ยมชมอิสตันบูลเป็นเพียงร้อยละ 76 ของ
บาร์เซโลนา, ร้อยละ 30 ที่กรุงลอนดอนและร้อยละ 14 ที่กรุงปารีส (IMP 2006) แต่นี้
จำนวนเพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมามากขึ้น ระหว่างปี 2000 และ 2008 จำนวนผู้เข้าชมต่างประเทศ
สามเท่า (ตารางที่ I) วันนี้แม้ว่าอิสตันบูลยังคงอยู่เบื้องหลังลอนดอนและปารีสจำนวน
นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเกือบเช่นเดียวกับบาร์เซโลนา (ตารางที่ II) เจาะเพิ่มขึ้น
ของสายการบินต้นทุนต่ำเช่นเดียวกับเรือล่องเรือนำไปสู่การเจริญเติบโตของตัวเลขมาถึง.
อย่างไรก็ตามนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นไม่จำเป็นต้องระบุผลประโยชน์มากขึ้นจากการท่องเที่ยว ที่ได้รับ
ความยาวเฉลี่ยสั้น ๆ ของการเข้าพักสำหรับอิสตันบูลและ จำกัด การนำเสนอผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวการกำหนดเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเท็จจริง : ที่จับต้องได้ และจับต้องไม่ได้ คุณภาพของอิสตันบูล
ในอิสตันบูล ระหว่างปี 1990 และ 2000 จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นร้อยละ 110 ซึ่ง
ข้างบนทั่วไปเพิ่มอัตราของตุรกี 93 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลาเดียวกัน ( tursab
, 2002 ) ในปี 2004 , จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศที่ไปเยือนอิสตันบูลเป็นเพียงร้อยละ 76 ของ
บาร์เซโลนาร้อยละ 30 ที่ลอนดอนและร้อยละ 14 ของปารีส ( เด็กซน , 2006 ) อย่างไรก็ตาม ตัวเลขนี้
กุหลาบปีล่าสุดมากกว่า ระหว่าง 2000 และ 2008 จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศ
3 เท่า ( โต๊ะผม ) วันนี้ ถึงแม้ว่า อิสตันบูลยังอยู่ข้างหลัง ลอนดอน และปารีส จํานวน
นักท่องเที่ยวต่างชาติเกือบเหมือนที่บาร์เซโลนา ( ตารางที่ 2 ) การเพิ่มขึ้นของสายการบินต้นทุนต่ำเจาะ
,รวมทั้งเรือล่องเรือ , สนับสนุนการเติบโตมาถึงตัวเลข
แต่เพิ่มเข้ามาไม่จําเป็นต้องระบุมากกว่าประโยชน์ที่ได้รับจากการท่องเที่ยว ให้
เฉลี่ยความยาวสั้นของอยู่อิสตันบูล และผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว เสนอเป้าหมายจำกัด