tangled mess in the back office.3 T

tangled mess in the back office.3 The Indonesia office had a large number of
stock trades that did not reconcile, because the trading volume on the Indonesian
stock exchange had grown so fast that the procedures for delivering
stock certificates could not keep up with the volume. The bank had
hundreds of small discrepancies between the stock certificates it held and
the certificates it was supposed to hold. The bank’s stock trading business
was profitable, and most of the discrepancies were small. Sooner or later the
vast majority of these discrepancies would be resolved as the paperwork finally
caught up with the backlog. It was Leeson’s job to sort out the problems
in Indonesia so branch operations ran smoothly.
Barings’ internal guideline was to post discrepancies to a special account,
called the “88888 Account.” That way, the bank’s books would balance, discrepancies
would be isolated and dealt with separately, and the bank could
make its regulatory filings without delay. The bank intended for these discrepancies
to be recorded and closed out within a day, but Leeson realized
that Barings’ internal guidelines were not followed

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันกันยุ่งในด้านหลัง office.3 สำนักงานอินโดนีเซียมีจำนวนมากของการซื้อขายหุ้นที่ไม่กระทบเพราะปริมาณการซื้อขายในอินโดนีเซียตลาดหลักทรัพย์มีการเติบโตอย่างรวดเร็วว่าขั้นตอนสำหรับการส่งมอบใบหุ้นไม่สามารถให้ทันกับปริมาณ. ธนาคารมีหลายร้อยความแตกต่างเล็ก ๆ ระหว่างใบหุ้นมันจัดและใบรับรองที่มันควรจะถือ หุ้นของธนาคารธุรกิจการค้าเป็นผลกำไรและส่วนใหญ่ของความแตกต่างที่มีขนาดเล็ก ไม่ช้าก็เร็วส่วนใหญ่ของความแตกต่างเหล่านี้จะได้รับการแก้ไขเป็นเอกสารในที่สุดก็จมอยู่กับค้าง มันเป็นงาน Leeson ที่จะเรียงลำดับจากปัญหาที่เกิดขึ้นในประเทศอินโดนีเซียเพื่อให้การดำเนินงานของสาขาวิ่งได้อย่างราบรื่น. Barings 'แนวทางภายในคือการโพสต์ความแตกต่างไปยังบัญชีพิเศษที่เรียกว่า"88,888 บัญชี." วิธีการที่หนังสือของธนาคารจะปรับสมดุลของความแตกต่างจะถูกแยกออกและจัดการกับแยกต่างหากและธนาคารสามารถให้เอกสารที่ยื่นต่อกฎระเบียบโดยไม่ชักช้า ธนาคารมีไว้สำหรับความแตกต่างเหล่านี้จะถูกบันทึกไว้และปิดออกภายในวัน แต่ Leeson ตระหนักว่าBarings แนวทางภายในที่ไม่ได้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันกันยุ่งในสำนักงานกลับ ที่ 3 อินโดนีเซีย สำนักงานมีจํานวนหุ้นเทรดที่ทำ
ไม่ง้อ เพราะปริมาณการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์อินโดนีเซีย
เติบโตอย่างรวดเร็วว่าขั้นตอนการส่งมอบ
ใบรับรองหุ้นสามารถให้ทันกับปริมาณ ธนาคารได้
ร้อยความขัดแย้งเล็กๆ ระหว่างใบหุ้นและ
มันจัดขึ้นรับรองมันต้องถือ ของธนาคารในการซื้อขายหุ้นธุรกิจ
คือกำไร และที่สุดของความขัดแย้งมีขนาดเล็ก ไม่ช้าก็เร็ว
ส่วนใหญ่ของความแตกต่างเหล่านี้จะได้รับการแก้ไขเอกสารในที่สุด
จับค้าง . มันคืองานที่ผู้ที่จะจัดเรียงออกปัญหาในอินโดนีเซีย ดังนั้นการดำเนินงานสาขา

วิ่งได้อย่างราบรื่นเปลือยภายในแนวโพสต์ความขัดแย้งในบัญชีพิเศษ
เรียกว่า " เราจะบัญชี . " วิธี สมุดบัญชีจะสมดุล ความขัดแย้ง
จะแยกและจัดการกับแยกและธนาคารอาจ
ของมันกฎระเบียบยื่นโดยไม่ชักช้า ธนาคารมีความแตกต่างเหล่านี้
ที่จะบันทึก และปิดออกภายในวัน แต่ที่ผู้ตระหนัก
ที่เปลือยภายในแนวทางไม่ได้ตาม