Thailand's shipments may grow only

Thailand's shipments may grow only 0.25 per cent this year if the political impasse continues into the fourth quarter of the year, the University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC) has forecast.

Meanwhile, to drive export growth, the Commerce Ministry will hold a meeting with Thai trade counsellors from overseas next month to draw up plans to achieve this year's export target of 5 per cent.

The UTCC has projected the value of Thailand's exports at US$16.21 billion due to the political problem, which will also see Thailand lose overall market share in the world.

Aat Pisanwanich, director at the International Trade Studies Centre, said the political mess is a major factor in ruining Thai export capability as foreign traders have low confidence to order goods from Thailand.

"Thai government agencies would also have low capability to promote export growth due to lack of full financial support and clear policies to drive export growth in the long run," said Aat.

However, in the normal scenario, if the political mess ended within the second quarter, Thailand's shipments ill grow between 2.06-4.77 per cent (an average of 3.4 per cent), worth $233.23 billion to $239.43 billion.

In the worst-case scenario, market share of the country will continue to drop from last year's 1.3 per cent, while other countries, particularly Asean rivals with similar exports such as Malaysia, Indonesia and Vietnam, will enjoy a larger market share," said Aat.

The centre has reported that Thailand has continued to lose market share in global trading to other Asean countries. In the first nine months last year, Thailand's market share in global trade was 1.4 per cent, but in the final quarter last year, the market share dropped to 1.31 per cent. Malaysia's market share went up during the same period from 1.38 to 1.44, Indonesia from 1.11 to 1.15, and Vietnam from 0.06 to 0.08 per cent.

If the political mess ended in the third quarter of the year, exports would grow by 2.33 per cent this year.

Based on the UTCC's projection, the global economy is expected to expand 3.6 per cent this year. The baht is expected to weaken to Bt32.76 to Bt33.52 against the US dollar.

Nuntawan Sakuntanaga, director-general of the International Trade Promotion Department, said after hearing comments from Thai exporters the department was still confident of exports growing 5 per cent this year.

Following the expected delay in budget allocation for the next fiscal year (October 2014 to September 2015), Nuntawan said the department would carefully draw up export promotion strategies and activities for next year.

To promote food export growth, the department will organise the Thaifex: World of Food Asia 2014 from May 21-25 at Impact Muang Thong Thani.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดส่งสินค้าของไทยอาจเพิ่มเพียง 0.25 ร้อยปีนี้จนทางการเมืองยังคงเป็นไตรมาสสี่ของปี มหาวิทยาลัยของไทยหอการค้า (มหาวิทยาลัย) ได้คาดการณ์

ขณะเดียวกัน การเจริญเติบโตส่งออกไดรฟ์ กระทรวงพาณิชย์จะจัดประชุมกับการค้าไทยที่ปรึกษาจากต่างประเทศเดือนหน้าให้วาดแผนเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการส่งออกในปีนี้ของร้อยละ 5

มหาวิทยาลัยมีประมาณการมูลค่าของการส่งออกของไทยที่ 16.21 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เนื่องจากปัญหาทางการเมือง ซึ่งจะเห็นประเทศไทยสูญเสียส่วนแบ่งตลาดโดยรวมในโลก

Aat Pisanwanich ผู้อำนวยการศูนย์การศึกษานานาชาติค้า กล่าวว่า ระเบียบทางการเมืองเป็นปัจจัยสำคัญในการทำลายความสามารถในการส่งออกไทยเป็นผู้ค้าต่างประเทศมีความมั่นใจต่ำสั่งสินค้าจากไทยด้วย

"หน่วยงานของรัฐบาลไทยจะยังมีความสามารถต่ำในการส่งเสริมภาคการส่งออกเนื่องจากขาดการสนับสนุนทางการเงินเต็มรูปแบบ และยกเลิกนโยบายการไดรฟ์ส่งออกเติบโตในระยะยาว กล่าวว่า Aat.

อย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์ปกติ ถ้าระเบียบทางการเมืองสิ้นสุดภายในไตรมาสสอง จัดส่งสินค้าของไทยไม่เติบโตระหว่าง 2.06 4.77 ร้อย (ค่าเฉลี่ยของร้อยละ 3.4), มูลค่า 233.23 พันล้านเหรียญเพื่อ $23943 พันล้าน

ในปฎิ ส่วนแบ่งตลาดของประเทศจะยังคงลดลงจากปีที่แล้ว 1.3 ร้อยละ ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคู่แข่งอาเซียน ด้วยการส่งออกที่คล้ายกันเช่นมาเลเซีย อินโดนีเซีย และ เวียดนาม จึงมีการแบ่งตลาดใหญ่, "กล่าวว่า Aat.

ศูนย์ได้รายงานว่า ประเทศไทยมีต่อการสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดในการค้าขายกับประเทศอื่น ๆ ทั่วโลก ใน 9 เดือนแรกปี ส่วนแบ่งตลาดของไทยในการค้าโลกร้อยละ 1.4 แต่ในสุดท้ายไตรมาสปี ส่วนแบ่งตลาดลดลงถึงร้อยละ 1.31 ส่วนแบ่งการตลาดของมาเลเซียไปอัพในช่วงเวลาเดียวกันจาก 1.38 1.44 อินโดนีเซียจาก 1.11 การ 1.15 และเวียดนามจาก 0.06-0.08 ต่อ cent.

ถ้าระเบียบทางการเมืองที่สิ้นสุดในไตรมาสสามของปี ส่งออกจะเติบโตโดยร้อยละ 2.33 ปีนี้

ตามการคาดการณ์ของฝ่าย เศรษฐกิจโลกคาดว่าจะขยายร้อยละ 3.6 ในปีนี้ บาท คาดว่าจะอ่อนตัวลงไป Bt32.76 กับ Bt33.52 กับสหรัฐอเมริกาดอลลาร์

Nuntawan Sakuntanaga อธิบดีกรมส่งเสริมอินเตอร์เทรด กล่าวว่า หลังจากฟังข้อคิดเห็นจากผู้ส่งออกไทยแผนกยังคงมั่นส่งออกร้อยละ 5 เติบโตปีนี้

ต่อความล่าช้าที่คาดไว้ในการปันส่วนงบประมาณสำหรับปีงบประมาณถัดไป (เดือน 2014 ตุลาคมถึงกันยายนปีพ.ศ. 2558), Nuntawan กล่าวว่า กรมจะรอบคอบวาดและกลยุทธ์ส่งเสริมการส่งออกในปีถัดไป

เพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตการส่งออกอาหาร ภาควิชาฯ จะจัด Thaifex: โลกของอาหารเอเชีย 2014 จาก 21 พฤษภาคม-25 ที่ผลกระทบต่อเมืองทองธานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขนส่งสินค้าของไทยอาจเติบโตเพียงร้อยละ 0.25 ในปีนี้ถ้าทางตันทางการเมืองที่ยังคงเข้ามาในไตรมาสที่สี่ของปีที่มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย (UTCC) ได้คาดการณ์ว่าในขณะที่ผลักดันการเติบโตการส่งออกกระทรวงพาณิชย์จะถือ การประชุมร่วมกับที่ปรึกษาการค้าไทยจากเดือนถัดไปในต่างประเทศที่จะวาดขึ้นแผนการที่จะประสบความสำเร็จในการส่งออกเป้าหมายในปีนี้ร้อยละ 5 UTCC ได้คาดการณ์มูลค่าการส่งออกของไทยที่สหรัฐอเมริกา $ 16210000000 เนื่องจากปัญหาทางการเมืองซึ่งจะเห็นประเทศไทยสูญเสียโดยรวม ส่วนแบ่งการตลาดในโลกAAT Pisanwanich ผู้อำนวยการศึกษานานาชาติ Trade Centre กล่าวว่าระเบียบทางการเมืองเป็นปัจจัยสำคัญในการทำลายความสามารถในการส่งออกของไทยเป็นผู้ค้าต่างประเทศมีความเชื่อมั่นต่ำการสั่งซื้อสินค้าจากประเทศไทย"หน่วยงานของรัฐบาลไทยก็จะมีต่ำ ความสามารถในการส่งเสริมการเจริญเติบโตการส่งออกอันเนื่องมาจากการขาดการสนับสนุนทางการเงินเต็มรูปแบบและนโยบายที่ชัดเจนในการผลักดันการเติบโตการส่งออกในระยะยาว "กล่าวว่า AAT อย่างไรก็ตามในสถานการณ์ปกติถ้าระเบียบทางการเมืองสิ้นสุดลงภายในไตรมาสที่สองของการจัดส่งของไทยไม่ดีขึ้นระหว่าง ร้อยละ 2.06-4.77 (ค่าเฉลี่ยของร้อยละ 3.4) มูลค่า $ 233,230,000,000 ไป $ 239,430,000,000 ในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดกรณีที่ส่วนแบ่งการตลาดของประเทศจะยังคงลดลงจากปีที่แล้วร้อยละ 1.3 ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ โดยเฉพาะอาเซียน คู่แข่งกับการส่งออกที่คล้ายกันเช่นมาเลเซียอินโดนีเซียและเวียดนามจะได้ส่วนแบ่งการตลาดที่มีขนาดใหญ่ "AAT กล่าวว่าศูนย์ได้รายงานว่าประเทศไทยได้อย่างต่อเนื่องที่จะสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดในการซื้อขายทั่วโลกไปยังประเทศอื่น ๆ ในอาเซียน ในช่วงเก้าเดือนแรกของปีที่ผ่านมาส่วนแบ่งการตลาดของประเทศไทยในการค้าโลกเป็นร้อยละ 1.4 แต่ในไตรมาสสุดท้ายของปีที่แล้วส่วนแบ่งการตลาดลดลงถึงร้อยละ 1.31 ส่วนแบ่งการตลาดของมาเลเซียเพิ่มขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน 1.38-1.44, อินโดนีเซีย 1.11-1.15, และเวียดนาม 0.06-0.08 ร้อยละถ้าระเบียบทางการเมืองสิ้นสุดลงในไตรมาสที่สามของปีนี้การส่งออกจะขยายตัวร้อยละ 2.33 นี้ ปีจากประมาณการ UTCC ของเศรษฐกิจโลกที่คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 3.6 ในปีนี้ บาทคาดว่าจะลดลงในการที่จะ Bt32.76 Bt33.52 เทียบกับดอลลาร์สหรัฐนันท Sakuntanaga, ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศกล่าวว่าหลังจากที่ได้ยินความเห็นจากภาคส่งออกไทยยังคงมีความเชื่อมั่นของการส่งออกที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 5 ในปีนี้หลังจากที่ล่าช้าคาดว่าในการจัดสรรงบประมาณสำหรับปีงบประมาณถัดไป (ตุลาคม 2014 กันยายน 2015) นันทกล่าวว่าฝ่ายอย่างรอบคอบจะวาดขึ้นกลยุทธ์การส่งเสริมการส่งออกและกิจกรรมสำหรับปีถัดไปเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตของการส่งออกอาหารกรมจะจัด Thaifex: โลกของอาหารเอเชีย 2014 จาก 21-25 พฤษภาคมที่อิมแพ็คเมืองทองธานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยการขนส่งอาจเติบโตเพียง 0.25 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ถ้าทางตันทางการเมืองอย่างต่อเนื่องในไตรมาสที่สี่ของปี มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ( UTCC ) มีการคาดการณ์

ส่วนผลักดันการเติบโตการส่งออก กระทรวงพาณิชย์จะประชุมร่วมกับที่ปรึกษาการค้าไทยจากต่างประเทศในเดือนถัดไปที่จะวาด แผนเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการส่งออกในปีนี้ จากร้อยละ 5 .

มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ได้คาดการณ์มูลค่าการส่งออกของไทยที่ 16.21 พันล้านดอลลาร์ เนื่องจากปัญหาการเมือง ซึ่งจะเห็นประเทศไทยสูญเสียตลาดโดยรวมแบ่งปันโลก

Pisanwanich AAT , ผู้อำนวยการศูนย์ศึกษาการค้าระหว่างประเทศ กล่าวว่า เรื่องการเมืองเป็นปัจจัยสําคัญในการทำลายความสามารถในการส่งออกของไทย ขณะที่ผู้ค้าต่างประเทศ มีความมั่นใจที่จะสั่งซื้อสินค้าจากไทยต่ำ

" หน่วยงานภาครัฐไทยยังต่ำ ความสามารถในการส่งเสริมการเจริญเติบโตของการส่งออกเนื่องจากการขาดนโยบายการสนับสนุนทางการเงินเต็มและชัดเจนที่จะผลักดันการเติบโตการส่งออกในระยะยาว , " กล่าวว่า AAT .

อย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์ปกติ ถ้ายุ่งการเมืองจบภายในไตรมาสที่สอง ประเทศไทยเติบโตระหว่างร้อยละ 2.06-4.77 ) ป่วย ( เฉลี่ย 3.4 เปอร์เซ็นต์ ) , มูลค่า $ 233.23 พันล้านเพื่อ $ 239 .43 พันล้าน

ในกรณีเลวร้ายที่สุด ส่วนแบ่งตลาดของประเทศจะยังคงลดลงจากปีที่ผ่านมา 1.3 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ประเทศอื่นๆ โดยเฉพาะคู่แข่งอาเซียนส่งออกคล้ายคลึงกัน เช่น มาเลเซีย อินโดนีเซีย และเวียดนาม จะเพลิดเพลินกับส่วนแบ่งการตลาดที่มีขนาดใหญ่ , " กล่าวว่า AAT .

ศูนย์ได้รายงานว่า ประเทศไทย ยังคงสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดในการค้าโลกไปยังประเทศอาเซียนอื่น ๆในช่วงเก้าเดือนแรกปีที่แล้ว ส่วนแบ่งตลาดสินค้าไทยในการค้าโลกคือ 1.4 เปอร์เซ็นต์ แต่ในไตรมาสสุดท้ายปีที่แล้ว ส่วนแบ่งตลาดลดลง 1.31 เปอร์เซ็นต์ . ส่วนแบ่งการตลาดของมาเลเซียขึ้นในระหว่างช่วงเวลาเดียวกันจาก 1.38 1.44 , อินโดนีเซีย จาก 1.11 1.15 , เวียดนามจาก 0.06 และ 0.08 เปอร์เซ็นต์ .

ถ้าการเมืองวุ่นวายจบลงในไตรมาสที่สามของปีการส่งออกจะเติบโตโดย 2.33 ต่อปีนี้ร้อยละ .

ตามประมาณการของมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย เศรษฐกิจโลกที่คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 3.6 ต่อปี บาทคาดว่าจะลดลงไป bt32.76 เพื่อ bt33.52 ต่อดอลลาร์สหรัฐ .

นันท sakuntanaga อธิบดีกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศกล่าวว่า หลังจากรับฟังความคิดเห็นจากผู้ส่งออกไทย กรม ยังมั่นใจการส่งออกเติบโตร้อยละ 5 ในปีนี้

ตามคาด ความล่าช้าในการจัดสรรงบประมาณในปีงบประมาณถัดไป ( ตุลาคม 2014 กันยายน 2015 ) , นันทวัน กล่าวว่า กรมจะให้ดีวาดขึ้นกลยุทธ์การส่งเสริมการส่งออก และกิจกรรมสำหรับปีถัดไป

เพื่อส่งเสริม การเติบโตของการส่งออกอาหารภาควิชาฯ จะจัดกิจกรรม : โลกของอาหารเอเชีย 2014 จากอาจ 21-25 ณ อิมแพ็ค เมืองทองธานี