It appearing in the course of these

It appearing in the course of these debates that the colonies of N. York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, and South Carolina were not yet matured for falling from the parent stem, but that they were fast advancing to that state, it was thought most prudent to wait a while for them, and to postpone the final decision to July 1. but that this might occasion as little delay as possible a committee was appointed to prepare a declaration of independence. The commee were J. Adams, Dr. Franklin, Roger Sherman, Robert R. Livingston & myself. Committees were also appointed at the same time to prepare a plan of confederation for the colonies, and to state the terms proper to be proposed for foreign alliance. The committee for drawing the declaration of Independence desired me to do it. It was accordingly done, and being approved by them, I reported it to the house on Friday the 28th of June when it was read and ordered to lie on the table. On Monday, the 1st of July the house resolved itself into a commee of the whole & resumed the consideration of the original motion made by the delegates of Virginia, which being again debated through the day, was carried in the affirmative by the votes of N. Hampshire, Connecticut, Massachusetts, Rhode Island, N. Jersey, Maryland, Virginia, N. Carolina, & Georgia. S. Carolina and Pennsylvania voted against it. Delaware having but two members present, they were divided. The delegates for New York declared they were for it themselves & were assured their constituents were for it, but that their instructions having been drawn near a twelvemonth before, when reconciliation was still the general object, they were enjoined by them to do nothing which should impede that object. They therefore thought themselves not justifiable in voting on either side, and asked leave to withdraw from the question, which was given them. The commee rose & reported their resolution to the house. Mr. Edward Rutledge of S. Carolina then requested the determination might be put off to the next day, as he believed his colleagues, tho' they disapproved of the resolution, would then join in it for the sake of unanimity. The ultimate question whether the house would agree to the resolution of the committee was accordingly postponed to the next day, when it was again moved and S. Carolina concurred in voting for it. In the meantime a third member had come post from the Delaware counties and turned the vote of that colony in favour of the resolution. Members of a different sentiment attending that morning from Pennsylvania also, their vote was changed, so that the whole 12 colonies who were authorized to vote at all, gave their voices for it; and within a few days, the convention of N. York approved of it and thus supplied the void occasioned by the withdrawing of her delegates from the vote.
Congress proceeded the same day to consider the declaration of Independance which had been reported & lain on the table the Friday preceding, and on Monday referred to a commee of the whole. The pusillanimous idea that we had friends in England worth keeping terms with, still haunted the minds of many. For this reason those passages which conveyed censures on the people of England were struck out, lest they should give them offence. The clause too, reprobating the enslaving the inhabitants of Africa, was struck out in complaisance to South Carolina and Georgia, who had never attempted to restrain the importation of slaves, and who on the contrary still wished to continue it. Our northern brethren also I believe felt a little tender under those censures; for tho' their people have very few slaves themselves yet they had been pretty considerable carriers of them to others. The debates having taken up the greater parts of the 2d 3d & 4th days of July were, in the evening of the last, closed the declaration was reported by the commee, agreed to by the house and signed by every member present except Mr. Dickinson. As the sentiments of men are known not only by what they receive, but what they reject also, I will state the form of the declaration as originally reported. The parts struck out by Congress shall be distinguished by a black line drawn under them; & those inserted by them shall be placed in the margin or in a concurrent column.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันปรากฏในหลักสูตรเหล่านี้ดำเนินที่อาณานิคมของนิวยอร์กตอนเหนือ นิวเจอร์ซีย์ เพนซิลวาเนีย เดลาแวร์ แมริแลนด์ เซาท์แคโรไลนาไม่ ยัง matured สำหรับตกมาจากต้นแม่ แต่ว่าพวกเขาอย่างรวดเร็วเลื่อนไปที่สถานะ มันถูกคิดว่า ระมัดระวังที่สุดกรุณารอสักครู่สำหรับพวกเขา และเลื่อนการตัดสินใจขั้นสุดท้ายการ แต่ว่านี้อาจ โอกาสเป็นน้อยล่าช้าเป็นคณะกรรมการที่ถูกแต่งตั้งเพื่อเตรียมการประกาศเอกราช Commee ถูก J. Adams ดร.แฟรงคลิน Roger เชอร์แมน โรเบิร์ตอาร์ Livingston และตัวเอง ยังได้แต่งคณะกรรมการพร้อมกัน เพื่อเตรียมแผนการของสมาพันธ์ในอาณานิคม และ ต้องระบุเงื่อนไขเหมาะสมในการนำเสนอสำหรับกลุ่มพันธมิตรต่างประเทศ กรรมการรูปวาดประกาศอิสรภาพต้องฉันจะทำมัน มันทำตาม และมีการอนุมัติ โดยพวกเขา ฉันรายงานไปยังบ้านในวันศุกร์ที่ 28 มิถุนายนเมื่อมันถูกอ่าน และสั่งให้นอนบนโต๊ะ ใน วันจันทร์ 1 กรกฎาคมบ้านแก้ไขเองเป็น commee ของทั้งหมด และดำเนินต่อการพิจารณาการเคลื่อนไหวเดิมที่ทำ โดยผู้รับมอบสิทธิ์ของเวอร์จิเนีย ซึ่งมีอีกยังคงผ่านวัน ทำในยืนยัน โดยการโหวดของ N. แฮมเชียร์ คอนเนตทิคัต แมสซาชูเซตส์ โรดไอแลนด์ ตอนเหนือนิวเจอร์ซีย์ แมริแลนด์ เวอร์จิเนีย แคโรไล น่าตอนเหนือ และจอร์เจีย S. แคโรไลนาและรัฐเพนซิลวาเนียโหวตกับมัน มีแต่สองผุ้เดลาแวร์ ที่พวกเขาได้แบ่ง ผู้รับมอบสิทธิ์สำหรับนิวยอร์กประกาศก็ได้สำหรับตัวเอง และถูกใจ constituents ของพวกเขามีมัน แต่ให้คำแนะนำของพวกเขามีการออกใกล้กับ twelvemonth ก่อน เมื่อกระทบถูกยังวัตถุทั่วไป พวกเขาถูกสั่ง โดยพวกเขาจะทำอะไรซึ่งจะเป็นอุปสรรค พวกเขาจึงคิดว่า ตัวเองไม่แข่งขันในการลงคะแนนเสียงในด้านใดด้านหนึ่ง และขอลาถอยจากคำถาม ซึ่งได้รับการ Commee โรส และรายงานการแก้ปัญหาของบ้าน นายเอ็ดเวิร์ด Rutledge ของแคโรไลนา s ได้แล้วร้องขออาจนำจะออกให้ในวันถัดไป เขาเชื่อว่า เพื่อนร่วมงานของเขา tho' พวกเขาไม่เห็นด้วยความละเอียด จะแล้วเข้าร่วมในเพื่อเดียว คำถามที่ดีที่สุดไม่ว่าบ้านจะยอมรับของคณะกรรมการมีการเลื่อนออกไปตามวัน เมื่อมันถูกอีกย้ายถัดไปและแคโรไลนา s ได้เห็นพ้องในการลงคะแนนเสียงนั้น ในระหว่างนี้ สมาชิกสามก็ลงมาจากเขตรัฐเดลาแวร์ และเปิดเสียงของอาณานิคมที่ลงมติ เปลี่ยนสมาชิกแตกต่างกันความเชื่อมั่นเข้าร่วมตอนเช้านั้นจากรัฐเพนซิลวาเนียยัง เสียงของพวกเขา เพื่อให้ทั้งหมด 12 อาณานิคมที่ได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนทั้งหมด ให้เสียงของพวกเขามัน และภายในกี่วัน ประชุมของนิวยอร์กตอนเหนืออนุมัติของมัน และทำ ให้โมฆะ occasioned โดยการถอนเงินของผู้รับมอบสิทธิ์ของเธอจากลงคะแนนCongress proceeded the same day to consider the declaration of Independance which had been reported & lain on the table the Friday preceding, and on Monday referred to a commee of the whole. The pusillanimous idea that we had friends in England worth keeping terms with, still haunted the minds of many. For this reason those passages which conveyed censures on the people of England were struck out, lest they should give them offence. The clause too, reprobating the enslaving the inhabitants of Africa, was struck out in complaisance to South Carolina and Georgia, who had never attempted to restrain the importation of slaves, and who on the contrary still wished to continue it. Our northern brethren also I believe felt a little tender under those censures; for tho' their people have very few slaves themselves yet they had been pretty considerable carriers of them to others. The debates having taken up the greater parts of the 2d 3d & 4th days of July were, in the evening of the last, closed the declaration was reported by the commee, agreed to by the house and signed by every member present except Mr. Dickinson. As the sentiments of men are known not only by what they receive, but what they reject also, I will state the form of the declaration as originally reported. The parts struck out by Congress shall be distinguished by a black line drawn under them; & those inserted by them shall be placed in the margin or in a concurrent column.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันปรากฏในหลักสูตรของการอภิปรายเหล่านี้ที่อาณานิคมของเอ็น York, New Jersey, Pennsylvania, เดลาแวร์, แมรี่แลนด์และเซาท์แคโรไลนาไม่ได้ครบกำหนดสำหรับยังตกลงมาจากต้นกำเนิดแม่ แต่ที่พวกเขาได้อย่างรวดเร็วก้าวหน้าให้กับรัฐนั้น เป็นความคิดที่ชาญฉลาดที่สุดที่จะรอในขณะที่สำหรับพวกเขาและที่จะเลื่อนการตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะ 1 กรกฎาคม แต่ที่นี้อาจ occasion ล่าช้าน้อยที่สุดคณะกรรมการได้รับการแต่งตั้งเพื่อเตรียมความพร้อมการประกาศอิสรภาพ commee เจมีอดัมส์, ดร. แฟรงคลิน, โรเจอร์เชอร์แมน, โรเบิร์ตอาร์ลิฟวิงสตันและตัวเอง คณะกรรมการได้รับการแต่งตั้งในเวลาเดียวกันในการจัดทำแผนของสมาพันธ์อาณานิคมและจะระบุเงื่อนไขที่เหมาะสมที่จะนำเสนอสำหรับพันธมิตรต่างประเทศ คณะกรรมการสำหรับการวาดภาพการประกาศอิสรภาพที่ต้องการผมที่จะทำมัน มันก็ทำตามและได้รับการอนุมัติโดยพวกเขาก็รายงานไปที่บ้านในวันศุกร์ที่ 28 มิถุนายนเมื่อมันถูกอ่านและได้รับคำสั่งให้อยู่บนโต๊ะ เมื่อวันจันทร์ 1 กรกฎาคมบ้านแก้ไขตัวเองเป็น commee ของทั้งและกลับมาพิจารณาของการเคลื่อนไหวเดิมที่ทำโดยผู้แทนของเวอร์จิเนียซึ่งถูกถกเถียงกันอีกครั้งผ่านวันที่ได้ดำเนินการในยืนยันด้วยคะแนนเสียงของ N . นิวแฮมป์เชียร์, Connecticut, แมสซาชูเซต, Rhode Island, เอ็นย์แมริแลนด์เวอร์จิเนียเอ็นท์แคโรไลนาและจอร์เจีย เอส Carolina และเพนซิลได้รับการโหวตให้กับมัน เดลาแวร์มี แต่สองสมาชิกปัจจุบันพวกเขาถูกแบ่งออก ผู้ได้รับมอบหมายนิวยอร์กประกาศพวกเขาสำหรับตัวเองและมั่นใจในเขตเลือกตั้งของตนเป็นมัน แต่คำแนะนำของพวกเขาได้รับมาใกล้สิบสองเดือนก่อนเมื่อความปรองดองยังคงเป็นวัตถุทั่วไปพวกเขาถูกสั่งโดยพวกเขาจะทำอะไรที่ควร เป็นอุปสรรคต่อการที่วัตถุ พวกเขาจึงคิดว่าตัวเองไม่สมควรในการออกเสียงลงคะแนนในด้านใดด้านหนึ่งและขอลาจะถอนตัวจากคำถามซึ่งได้ให้แก่พวกเขา commee เพิ่มขึ้นและรายงานความละเอียดของพวกเขาไปที่บ้าน นายเอ็ดเวิร์ดเอส Rutledge แคโรไลนาจึงขอความมุ่งมั่นที่อาจจะมีการเลื่อนออกไปในวันถัดไปในขณะที่เขาเชื่อว่าเพื่อนร่วมงานของเขาสรรพสินค้าใหญ่พวกเขาไม่เห็นด้วยกับมติแล้วจะเข้าร่วมในนั้นเพื่อประโยชน์ของเอกฉันท์ คำถามที่ดีที่สุดไม่ว่าจะเป็นที่บ้านจะเห็นด้วยกับมติของคณะกรรมการถูกเลื่อนออกไปตามวันรุ่งขึ้นเมื่อมันถูกย้ายอีกครั้งและ S. แคโรไลนาเห็นด้วยในการลงคะแนนสำหรับมัน ในขณะเดียวกันสมาชิกคนที่สามได้โพสต์มาจากมณฑลเดลาแวร์และหันลงคะแนนเสียงของอาณานิคมที่ในความโปรดปรานของความละเอียด สมาชิกของความเชื่อมั่นที่แตกต่างกันเข้าร่วมในเช้าวันนั้นจากเพนซิลยังคะแนนเสียงของพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ทั้ง 12 โคโลนีที่ได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนที่ทุกคนให้เสียงของพวกเขาสำหรับมัน และภายในไม่กี่วันการประชุมของสหประชาชาตินิวยอร์กได้รับการอนุมัติจากมันและจัดจำหน่ายจึงเป็นโมฆะนั้นเนื่องมาจากการถอนผู้แทนของเธอจากการลงคะแนนเสียง.
สภาคองเกรสดำเนินการในวันเดียวกันที่จะต้องพิจารณาการประกาศของ Independance ซึ่งได้รับรายงานและนอนบน ตารางวันศุกร์ก่อนหน้านี้และในวันจันทร์ที่จะเรียก commee ทั้งที่ ความคิดที่อ่อนแอที่เรามีเพื่อนที่อยู่ในประเทศอังกฤษมูลค่าการรักษาข้อตกลงกับยังคงหลอกหลอนจิตใจของหลาย ด้วยเหตุนี้ทางผู้ที่ถ่ายทอด censures กับคนของอังกฤษออกเกรงว่าพวกเขาควรจะให้พวกเขามีความผิด ประโยคเกินไป reprobating ทาสชาวแอฟริกาถูกกระแทกออกไปในความละมุนละม่อมที่เซาท์แคโรไลนาและจอร์เจีย, ที่ไม่เคยพยายามที่จะยับยั้งการนำเข้าทาสและผู้ที่ในทางตรงกันข้ามยังคงอยากที่จะดำเนินการนั้น พี่น้องทางภาคเหนือของเรายังเชื่อว่าฉันรู้สึกนุ่มน้อยกว่า censures เหล่านั้น สำหรับท่อ 'คนของพวกเขามีทาสน้อยมากที่ตัวเองพวกเขาก็ยังได้รับการให้บริการมากงามของพวกเขากับคนอื่น ๆ การอภิปรายที่มีการดำเนินการขึ้นในส่วนที่มากขึ้นจาก 2 มิติ 3 มิติและวันที่ 4 กรกฎาคมได้ในตอนเย็นของวันที่ผ่านมาปิดประกาศถูกรายงานโดย commee การเห็นชอบจากบ้านและลงนามโดยปัจจุบันสมาชิกทุกคนยกเว้นนายดิกคินสัน . ในฐานะที่เป็นความรู้สึกของคนที่เป็นที่รู้จักกันโดยไม่เพียง แต่สิ่งที่พวกเขาได้รับ แต่สิ่งที่พวกเขาปฏิเสธยังผมจะระบุรูปแบบของการประกาศเป็นรายงานเดิม ชิ้นส่วนออกโดยสภาคองเกรสจะต้องโดดเด่นด้วยเส้นสีดำวาดภายใต้พวกเขา; และผู้ที่เขียนโดยพวกเขาจะถูกวางไว้ในกรอบหรือในคอลัมน์พร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันปรากฏในหลักสูตรของการอภิปรายเหล่านี้ที่อาณานิคม ( นิวยอร์ก , New Jersey , Pennsylvania , เดลาแวร์ , Maryland , และ South Carolina ที่ยังไม่ได้เป็นผู้ใหญ่ที่ตกจากต้นแม่ แต่พวกเขาอย่างรวดเร็ว advancing สถานะนั้น มันเป็นความคิดที่ชาญฉลาดที่สุดที่จะรอในขณะที่สำหรับพวกเขา และเลื่อน การตัดสินใจขั้นสุดท้าย 1 กรกฎาคมแต่นั่นอาจเป็นเพียงเล็กน้อยช้า โอกาสเป็นไปได้ คณะกรรมการได้รับการแต่งตั้งเพื่อเตรียมประกาศอิสระภาพ การ commee เป็น J อดัมส์ , ดร. โรเจอร์เชอร์แมน , โรเบิร์ต อาร์ ลิฟวิงสตัน&ด้วยตัวเอง คณะกรรมการยังได้แต่งตั้งในเวลาเดียวกันเพื่อเตรียมแผนงานของสมาพันธ์เพื่อการล่าอาณานิคม และสภาพเงื่อนไขที่เหมาะสมที่จะเสนอให้พันธมิตรต่างชาติคณะกรรมการเพื่อการประกาศอิสรภาพที่ต้องการให้ฉันทำมัน มันเป็นตามทำ และได้รับการอนุมัติ โดยพวกเขา ผมได้รายงานไปยังบ้านในวันศุกร์ที่ ๒๘ มิถุนายน เมื่อได้อ่านและสั่งให้นอนบนโต๊ะ วันจันทร์1 กรกฎาคมบ้านแก้ไขตัวเองใน commee ของ&ทั้งหมดกลับมาพิจารณาในฉบับภาพยนตร์ที่ทำโดยผู้แทนของรัฐเวอร์จิเนีย ซึ่งเป็นอีกครั้งที่ถกเถียงกันผ่านวัน ทำการยืนยันด้วยคะแนนเสียง ( Hampshire , Connecticut , Massachusetts , Rhode Island , เอ็น Jersey , แมริแลนด์ , เวอร์จิเนีย , เอ็น Carolina , &จอร์เจีย sรัฐเพนซิลและโหวตให้กับมัน เดลาแวร์มีแต่สมาชิกปัจจุบันสอง พวกเขาแบ่ง คนนิวยอร์กประกาศพวกเขาสำหรับตัวเอง&มั่นใจฐานเสียงของพวกมัน แต่ที่คำสั่งของพวกเขามีการวาดใกล้ " ก่อน เมื่อความปรองดองยังวัตถุทั่วไปพวกเขาถูกสั่งให้ทำ ไม่มีอะไรที่ควร ทำให้วัตถุที่ พวกเขาจึงคิดว่าตัวเองไม่สมควรในการลงคะแนนในด้านใดด้านหนึ่ง และขอให้ไปถอนจากคำถามที่ให้พวกเขา การ commee กุหลาบ&รายงานของพวกเขาแก้ไขบ้าน นายเอ็ดเวิร์ด Rutledge ของ S Carolina แล้วขอกำหนดอาจจะใส่ออกในวันถัดไปที่เขาเชื่อว่า เพื่อนร่วมงานของเขา โท ' พวกเขาไม่อนุมัติให้ละเอียด ก็จะเข้าร่วมในมัน . เพื่อความพร้อมเพรียง . สุดท้ายถามว่า บ้านจะเห็นด้วยกับมติของคณะกรรมการตาม เลื่อนไปในวันถัดไปเมื่อมันอีกครั้งย้ายและ S . Carolina รัฐในการลงคะแนนสำหรับมันในขณะเดียวกันสมาชิกที่สามมาโพสต์จากเดลาแวร์มณฑลและเปิดโหวตของอาณานิคมในความโปรดปรานของความละเอียด สมาชิกของความรู้สึกที่แตกต่างกันไปที่ตอนเช้าจาก Pennsylvania ด้วย คะแนนเสียงของพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ทั้ง 12 อาณานิคมที่อนุญาตให้โหวตเลย ทำให้เสียงของพวกเขาสำหรับมันและภายในไม่กี่วัน การประชุม .นิวยอร์กได้รับการอนุมัติแล้วจึงให้โมฆะ เป็นต้นเหตุ โดยการเบิกจ่ายของผู้แทนจากรัฐสภาโหวต
าวันเดียวกัน เพื่อพิจารณาประกาศเป็นอิสระ ซึ่งได้รับรายงาน&นอนบนโต๊ะ วันศุกร์ที่ผ่านมา และในวันจันทร์ที่อ้างถึง commee ของทั้ง พวกขี้ขลาด ว่าเรามีเพื่อนในอังกฤษ มูลค่าการรักษาเงื่อนไขด้วยยังคงหลอกหลอนจิตใจของหลาย ด้วยเหตุนี้ ผู้ที่ถ่ายทอดทาง censures ในคนอังกฤษถูกตีออกไป เกรงว่าเขาจะเอาความผิด ประโยคเหมือนกัน reprobating โดยทาสชาวแอฟริกา ได้หลงออกในการทำให้พอใจกับ South Carolina และจอร์เจีย , ผู้ที่ไม่เคยพยายามที่จะยับยั้งการนำเข้าของทาสและในทางตรงกันข้ามยังอยากทำต่อไป . ของเราเหนือพี่น้องผมเชื่อว่ารู้สึกเล็กน้อยนุ่มภายใต้ censures เหล่านั้น สำหรับท่อของพวกเขามีคนน้อยมากที่ตัวเองยังเป็นทาสพวกเขาได้สวยมากๆของพวกเขากับคนอื่น การอภิปรายมีขึ้น มากขึ้น ส่วนของ 2D 3D & 4 วันในเดือนกรกฎาคม ในตอนเย็นของวันล่าสุดปิดการประกาศถูกรายงานโดย commee ตกลงโดยบ้านและลงนามโดยปัจจุบันสมาชิกทุกคนยกเว้นคุณดิกคินสัน . ตามความรู้สึกของคนเป็นที่รู้จักกันไม่เพียง แต่สิ่งที่พวกเขาได้รับ แต่สิ่งที่พวกเขาปฏิเสธ ผมจะระบุรูปแบบของการรายงานเดิม ส่วนหลงออกโดยรัฐสภาจะถูกเน้นด้วยเส้นสีดำวาดภายใต้พวกเขา&เหล่านั้นแทรก โดยพวกเขาจะถูกวางไว้บนขอบหรือในคอลัมน์พร้อมกัน