One hundred major corporations, sel

One hundred major corporations, selected through a systematic random sampling technique, were surveyed to identify current practices in international business correspondence. A questionnaire was constructed to determine the foreign countries with which American companies correspond, the languages used in international business letters, the techniques used in translating foreign languages, the differences in letter formats and writing styles, and the communication skills needed by business people who correspond with foreign companies. In addition, samples offoreign business letters received and sent by these firms were analyzed to verify questionnaire responses and to determine technical differences between foreign correspondence received and sent. Sixty-six percent of the questionnaires were returned. Sixty-eight letters were analyzed.
Information elicited from the questionnaires was grouped into the following three categories: language, writing style, and skills needed by foreign correspondents. Letter samples were examined for format, writing style, and technical differences. Curricular implications were identified from the analysis of the questionnaire data.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทหลักร้อย เลือกผ่านเทคนิคการสุ่มตัวอย่างแบบสุ่มอย่างมีระบบ ถูกสำรวจระบุปัจจุบันแนวทางในการติดต่อธุรกิจระหว่างประเทศ แบบสอบถามถูกสร้างขึ้นเพื่อกำหนดประเทศที่บริษัทอเมริกันตรง ภาษาที่ใช้ในประเทศ และจดหมาย ธุรกิจ เทคนิคที่ใช้ในการแปลภาษาต่างประเทศ ความแตกต่างในรูปแบบตัวอักษรและรูปแบบการเขียน ทักษะการสื่อสารที่จำเป็นสำหรับนักธุรกิจที่สอดคล้องกับบริษัทต่างประเทศ นอกจากนี้ ตัวอย่าง offoreign จดหมายธุรกิจรับ และส่ง โดยบริษัทเหล่านี้ได้วิเคราะห์ การตอบแบบสอบถามการตรวจสอบ และกำหนดความแตกต่างทางเทคนิคระหว่างต่างประเทศติดต่อรับ และส่ง หกหกเปอร์เซ็นต์ของแบบสอบถามถูกส่งกลับ หกแปดอักษรได้วิเคราะห์Elicited จากแบบสอบถามข้อมูลถูกแบ่งออกเป็นสามประเภทต่อไปนี้: ภาษา ลักษณะการเขียน และทักษะที่จำเป็นจากต่างประเทศร่วมกัน ตัวอย่างจดหมายได้ตรวจสอบรูปแบบ เขียนแบบ และความแตกต่างทางเทคนิค ระบุผลกระทบที่เสริมจากการวิเคราะห์ข้อมูลแบบสอบถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งร้อย บริษัท ใหญ่เลือกผ่านการสุ่มแบบเป็นระบบที่ได้รับการสำรวจเพื่อระบุการปฏิบัติในปัจจุบันในการติดต่อธุรกิจระหว่างประเทศ แบบสอบถามที่สร้างขึ้นเพื่อตรวจสอบต่างประเทศที่ บริษัท อเมริกันตรงภาษาที่ใช้ในจดหมายธุรกิจระหว่างประเทศ, เทคนิคที่ใช้ในการแปลภาษาต่างประเทศที่แตกต่างกันในรูปแบบตัวอักษรและรูปแบบการเขียนและทักษะการสื่อสารที่จำเป็นโดยนักธุรกิจที่สอดคล้อง กับ บริษัท ต่างประเทศ นอกจากนี้กลุ่มตัวอย่าง offoreign จดหมายธุรกิจที่ได้รับและส่งโดย บริษัท เหล่านี้ถูกนำมาวิเคราะห์เพื่อตรวจสอบการตอบสนองแบบสอบถามและเพื่อตรวจสอบความแตกต่างทางเทคนิคระหว่างการติดต่อต่างประเทศได้รับและส่ง ร้อยละหกสิบหกของแบบสอบถามถูกส่งกลับมา หกสิบแปดตัวอักษรที่ได้มาวิเคราะห์.
ข้อมูลออกมาจากแบบสอบถามถูกแบ่งออกเป็นสามประเภทต่อไป: ภาษาสไตล์การเขียนและทักษะที่จำเป็นโดยผู้สื่อข่าวต่างประเทศ ตัวอย่างจดหมายมีการตรวจสอบรูปแบบ, รูปแบบการเขียนและความแตกต่างทางเทคนิค ผลกระทบหลักสูตรถูกระบุจากการวิเคราะห์ข้อมูลแบบสอบถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งร้อย บริษัท หลัก เลือก ผ่านการสุ่มตัวอย่างเทคนิค โดยใช้เพื่อศึกษาสภาพปัจจุบันในการติดต่อทางธุรกิจระหว่างประเทศ แบบสอบถามที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อศึกษาต่างประเทศที่ บริษัท อเมริกันที่สอดคล้องกับภาษาที่ใช้ในการเขียนจดหมายธุรกิจระหว่างประเทศ , เทคนิคที่ใช้ในการแปลภาษาต่างประเทศความแตกต่างในรูปแบบจดหมายและลักษณะการเขียน และทักษะการสื่อสารที่จำเป็นโดยธุรกิจที่สอดคล้องกับ บริษัท ต่างประเทศ นอกจากนี้ ตัวอย่างจดหมายธุรกิจต่างประเทศที่ได้รับและส่งโดย บริษัท เหล่านี้มาวิเคราะห์เพื่อตรวจสอบการตอบสนองของแบบสอบถามเพื่อตรวจสอบความแตกต่างทางเทคนิคระหว่างการติดต่อต่างประเทศ รับ และ ส่งหกสิบหกเปอร์เซ็นต์ของประชากรที่กลับมา หกสิบแปดตัวอักษรมาวิเคราะห์ ข้อมูลโดยใช้
จากแบบสอบถามแบ่งออกเป็นดังต่อไปนี้สามประเภท : ภาษา สไตล์การเขียน และทักษะที่จำเป็นโดยผู้สื่อข่าวต่างประเทศ ตัวอย่างจดหมายเพื่อตรวจวัดรูปแบบ สไตล์การเขียน และความแตกต่างทางด้านเทคนิคความหมายของหลักสูตรที่ถูกระบุว่า จากการวิเคราะห์ข้อมูลจากแบบสอบถาม