Based on Bakhtinian insights of heteroglosia in discourse that is never neutral, but comprised of multiple voices, together with cultural typification related to the Thai educational enterprise, data analysis reveals that the western-developed concept of critical thinking refers, in Thai understandings, to the nurturing of self-expression, problem-solving, and virtue education.