From 1st April 2013 Japanese law ha

From 1st April 2013 Japanese law has changed to require all forwarding companies such as Tenso.com to obtain proof of identity from their users. The legislation detailing these changes is known as the 'Prevention of Transfer of Criminal Proceeds'. More details are available on the National Police Agency website. http://www.npa.go.jp/sosikihanzai/jafic/index_e.htm

In order to continue to use forwarding services such as Tenso.com, you must submit a form of personal identification which shows your [ Name ], [ Date of Birth ] and [ Current Address ]. Please submit a copy of your government-issued identification, such as a Passport, Driver's License, National ID Card (etc.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก 1 2013 เมษายน กฎหมายญี่ปุ่นมีการเปลี่ยนแปลงที่ต้องใช้ทั้งหมดส่งต่อบริษัทเช่น Tenso.com จะได้รับหลักฐานของตนเอง กฎหมายรายละเอียดเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เรียกว่าการ 'ป้องกันของการโอนย้ายของอาญาดำเนินการ' มีรายละเอียดเพิ่มเติมในเว็บไซต์ของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ http://www.npa.go.jp/sosikihanzai/jafic/index_e.htm

เพื่อให้ใช้บริการส่งต่อ Tenso.com คุณต้องส่งแบบของรหัสประจำตัวที่แสดงชื่อของคุณ [], [วันเกิด] และ [ปัจจุบัน] โปรดส่งสำเนาของคุณออกโดยรัฐบาลระบุ เช่นตัวหนังสือ ใบอนุญาตขับขี่ บัตรประจำตัวประชาชน (ฯลฯ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก 1 เมษายน 2013 กฎหมายญี่ปุ่นมีการเปลี่ยนแปลงที่จะต้องส่งต่อ บริษัท เช่น Tenso.com ที่จะได้รับการพิสูจน์ตัวตนของพวกเขาจากผู้ใช้ รายละเอียดการออกกฎหมายการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันในฐานะของการป้องกันการโอนเงินทางอาญา ' รายละเอียดเพิ่มเติมมีอยู่ในเว็บไซต์ของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ http://www.npa.go.jp/sosikihanzai/jafic/index_e.htm เพื่อที่จะยังคงใช้บริการส่งต่อเช่น Tenso.com คุณต้องส่งรูปแบบของตัวบุคคลซึ่งแสดงให้เห็น [ชื่อ] คุณ [วันที่ เกิด] และ [ที่อยู่ปัจจุบัน] กรุณาส่งสำเนาบัตรประจำตัวของรัฐบาลที่ออกของคุณเช่นหนังสือเดินทาง, ใบขับขี่, บัตรประชาชน (ฯลฯ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2556 ญี่ปุ่นกฎหมายมีการเปลี่ยนแปลง จะต้องส่งต่อทุกบริษัท เช่น tenso.com ได้รับการพิสูจน์ตัวตนของผู้ใช้ของพวกเขา กฎหมายรายละเอียดการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันเป็น ' การป้องกันการโอนเงิน ' อาชญากร รายละเอียดเพิ่มเติมจะพร้อมใช้งานบนเว็บไซต์หน่วยงานตำรวจแห่งชาติ http : / / www.npa ไป JP / sosikihanzai / jafic / index_e . htm

เพื่อที่จะยังคงใช้บริการ เช่น tenso.com ส่งต่อ คุณจะต้องส่งในรูปแบบของรหัสประจำตัว ซึ่งจะแสดงชื่อของคุณ ] [ [ วันเกิด ] และ [ ] ที่อยู่ปัจจุบัน กรุณาส่งสำเนาของรัฐบาลที่ออกบัตรประจำตัว เช่น พาสปอร์ต ใบขับขี่ บัตรประชาชน ( ฯลฯ )