TOKYO — Japan's Mitsubishi Motors C

TOKYO — Japan's Mitsubishi Motors Corp. said Wednesday it found evidence its workers falsified fuel economy test data for several models of vehicles.
The Tokyo-based automaker said the inaccurate tests involved 157,000 of its own-brand eK wagon and eK Space light passenger cars, and 468,000 Dayz Roox vehicles produced for Nissan Motor Co.
The problem was found after Nissan pointed out inconsistencies in data, the company said. Mitsubishi conducted an internal probe and found that tire pressure data was falsified to make mileage appear better than it actually was.
t is the first time a Japanese automaker has reported misconduct involving fuel economy tests since Volkswagen last year was discovered to have cheated diesel emissions tests in the United States and elsewhere.
Mitsubishi said it would investigate whether data were altered for vehicles sold overseas.
It said it would stop making and selling the affected cars, and has set up an independent panel to investigate the issue.
The company, Japan's sixth-largest automaker, struggled for years to win back consumer trust after an auto defects scandal in the early 2000s over cover-ups of problems such as failing brakes, faulty clutches and fuel tanks prone to falling off dating back to the 1970s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว – ของญี่ปุ่นมิตซูบิชิมอเตอร์ คอร์ปกล่าวว่า พุธพบหลักฐานของคนปลอมข้อมูลทดสอบเศรษฐกิจสำหรับหลายรุ่นของรถถังเชื้อเพลิงAutomaker ใช้โตเกียวกล่าวว่า การทดสอบไม่ถูกต้องเกี่ยวข้อง 157,000 เกวียนของแบรนด์ที่เป็นเจ้าของ eK และพื้นที่เอกแสงยนต์ และนิสสันมอเตอร์ บริษัทผลิตรถ Dayz Roox 468,000พบปัญหาหลังจากที่นิสสันชี้ออกในข้อมูล บริษัทกล่าว มิตซูบิชิดำเนินการสอบสวนภายใน และพบว่า ข้อมูลความดันยางถูกปลอมเพื่อให้ระยะทางปรากฏดีกว่าก็จริงt เป็นครั้งแรกที่ automaker ญี่ปุ่นมีรายงานการกระทำผิดที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบการประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิงเนื่องจากโฟล์คสวาเก้นปีพบการโกงต้องดีเซลทดสอบปล่อย ในสหรัฐอเมริกา และที่อื่น ๆมิตซูบิชิกล่าวว่า มันจะตรวจสอบว่า ข้อมูลถูกเปลี่ยนแปลงสำหรับรถที่ขายในต่างประเทศมันบอกว่า มันจะหยุดทำ และขายรถยนต์ได้รับผลกระทบ และตั้งค่าแผงมีอิสระในการตรวจสอบปัญหาบริษัท automaker หกที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น ต่อสู้เพื่อชนะกลับเชื่อถือของผู้บริโภคหลังจากอัตโนมัติข้อบกพร่องเรื่องอื้อฉาวในยุค 2000 ต้นผ่าน cover-ups ของปัญหาเช่นระบบเบรค ความผิดพลาดล้มเหลวแทร็กและแนวโน้มที่จะล้มปิดย้อนกลับไปปี 1970 ถังเชื้อเพลิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - ญี่ปุ่นของมิตซูบิชิมอเตอร์สคอร์ปกล่าวว่าวันพุธก็พบหลักฐานคนงานปลอมข้อมูลการทดสอบการประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับหลายรูปแบบของยานพาหนะ.
ผู้ผลิตรถยนต์ตั้งอยู่ในโตเกียวกล่าวว่าการทดสอบที่ไม่ถูกต้องที่เกี่ยวข้อง 157,000 ของตัวเองยี่ห้อ eK wagon และอวกาศ eK รถยนต์โดยสารเบา และยานพาหนะ 468,000 Dayz Roox ผลิตสำหรับนิสสันมอเตอร์ จำกัด
ปัญหาที่ถูกพบหลังจากนิสสันชี้ให้เห็นความไม่สอดคล้องกันในข้อมูลของ บริษัท ดังกล่าว มิตซูบิชิดำเนินการสอบสวนภายในและพบว่าข้อมูลความดันลมยางที่ถูกปลอมที่จะทำให้ระยะทางที่ปรากฏดีกว่าที่เป็นจริง.
T เป็นครั้งแรกที่ผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นได้รายงานว่าการประพฤติผิดที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบการประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิงตั้งแต่โฟล์คสวาเก้นปีที่ผ่านมาก็จะพบว่ามีการโกงการทดสอบปล่อยดีเซล ในสหรัฐอเมริกาและที่อื่น ๆ .
มิตซูบิชิกล่าวว่ามันจะตรวจสอบว่าข้อมูลที่มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับยานพาหนะที่ขายในต่างประเทศ.
มันบอกว่ามันจะหยุดการทำและขายรถยนต์ที่ได้รับผลกระทบและได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการอิสระเพื่อตรวจสอบปัญหา.
บริษัท ที่หกของญี่ปุ่น automaker -largest ต่อสู้สำหรับปีที่จะชนะกลับความไว้วางใจของผู้บริโภคหลังจากเรื่องอื้อฉาวข้อบกพร่องรถยนต์ในช่วงต้นยุค 2000 ไปที่หน้าปกอัพปัญหาเช่นเบรกล้มเหลวเงื้อมมือผิดพลาดและถังเชื้อเพลิงมีแนวโน้มที่จะล้มปิดย้อนหลังไปถึงปี 1970

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว - มิตซูบิชิ มอเตอร์ คอร์ป ของญี่ปุ่น กล่าวเมื่อวันพุธว่า พบหลักฐานงานปลอมแปลงข้อมูลทดสอบเชื้อเพลิงเศรษฐกิจหลายรูปแบบของยานพาหนะโตเกียวโดย automaker กล่าวว่าไม่ถูกต้อง ทดสอบที่เกี่ยวข้อง 157000 ของรถ EK ยี่ห้อของตัวเอง และเอกพื้นที่แสงรถยนต์โดยสารและยานพาหนะ , 468 , 000 DayZ roox ผลิต บริษัท นิสสัน มอเตอร์ จำกัดปัญหาที่พบหลังนิสสัน ชี้ให้เห็นความไม่สอดคล้องกันในข้อมูลของ บริษัท กล่าวว่า มิตซูบิชิ ทำการสอบสวนภายใน และพบว่า ข้อมูลความดันลมยางที่ถูกบิดเบือนเพื่อให้ระยะปรากฏดีกว่าแน่ไม่ได้เป็นครั้งแรกที่ automaker ญี่ปุ่นได้รายงานที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบการประหยัดเชื้อเพลิงตั้งแต่โฟล์คสวาเก้นปีล่าสุดพบว่าได้มีการปล่อยดีเซลโกงการทดสอบในสหรัฐอเมริกาและที่อื่น ๆมิตซูบิชิ กล่าวว่า จะตรวจสอบว่า ข้อมูลที่ถูกเปลี่ยนแปลงสำหรับยานพาหนะที่ขายในต่างประเทศมันบอกว่ามันจะหยุดการขายรถยนต์ที่ได้รับผลกระทบ และได้ตั้งแผงอิสระเพื่อตรวจสอบปัญหาบริษัท , automaker ใหญ่ที่สุดที่หกของญี่ปุ่นต่อสู้สำหรับปีที่จะชนะผู้บริโภคเชื่อถือกลับมาหลังจากข้อบกพร่องรถยนต์อื้อฉาวในช่วงต้นทศวรรษ 2000 กว่าการปกปิดปัญหา เช่น การเบรค และคลัทช์เสีย และถังเชื้อเพลิงมีแนวโน้มที่จะตกออกย้อนกลับไปในปี 1970