Charity DonationsDear Parents,We wo

Charity Donations
Dear Parents,

We would like to thank you for kindly supporting Amnuay Silpa's local charity here in Bangkok, the R.U.T.H Centre.
Our event in December was a great success. Your toys and clothing were greatly appreciated by the young children and elderly people, whom the R.U.T.H Centre supports and helps.
Please take a few minutes to look at your child's classroom blog, where you can view photographs of the children and elderly people receiving your generous donations during our Christmas holidays. You will also be able to view these photograph in our charity display shortly, located on the left hand side of the ground floor corridor as you approach the Primary Adventure Playground.

I am excited to announce that we are holding our second donation event. This time we are asking for families of Amnuay Silpa to donate old books that are not being using anymore. These can be Thai language books for adults, and also English and Thai books for children. As the elderly people do not read English we do not need English books for them.
We would also appreciate the following donations:-
pencil cases, colouring pencils and colouring books for young children.
We are also asking for your generosity in donating necessities for daily living. These should be brought into school in a cardboard box or container as follows:-
canned fish, noodles, fish sauce
cooking oil
sugar,
juice, tea, coffee, powdered milk.
All types of donations can be left in the entrance by Admissions and the flip gates. You can begin to bring in donations from Monday 15th February 2016. Please note the last day for donations: Monday 22nd of February.
On Wednesday 24 members of the Primary Phase Student Council will travel to the main office of the R.U.T.H Centre, where a group of between ten and fifteen elderly people will be there to accept our donations.
Again, we would like to thank you for your kind support last December. With continued generosity from our whole school community we are confident that this current event will also be a great success. We believe that can make a significant difference to these people's lives, which is very rewarding for our whole school community.

Kind regards,
Fiona Davies
Headteacher of Foundation Phase and Primary School
This is an automated e-mail and is sent by default from Mrs Fiona Davies [[e-mail]].
If you reply to this e-mail please verify that this or any other address used by the sender is the one to which you wish to reply.
This notification has been created by iSAMS.
Exchange Received: 10/02/2016 [09:43]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริจาคการกุศลเรียนผู้ปกครองเราต้องขอบคุณกุศลนี่กรุณาสนับสนุนอำนวยศิลป์ท้องถิ่นในกรุงเทพมหานคร ศูนย์ R.U.T.Hเหตุการณ์ในเดือนธันวาคมเราได้ประสบความสำเร็จ ของเล่นและเสื้อผ้าของคุณเป็นที่นิยมมาก โดยเด็กและผู้สูงอายุ ผู้ที่ศูนย์ R.U.T.H สนับสนุน และช่วยโปรดใช้เวลากี่นาทีดูบล็อกห้องเรียนของเด็กของคุณ ที่คุณสามารถดูรูปภาพของเด็กและผู้สูงอายุที่ได้รับการบริจาคในช่วงวันหยุดคริสต์มาสของเรา คุณจะสามารถดูภาพเหล่านี้ในแสดงกุศลไม่ช้า ตั้งอยู่บนด้านซ้ายของทางเดินชั้นล่างเป็นคุณวิธีการหลักเด็ก ผมรู้สึกตื่นเต้นที่จะประกาศว่า เรากำลังจับเหตุการณ์บริจาคของเราสอง เวลานี้เราจะขอครอบครัวที่อำนวยศิลป์บริจาคหนังสือเก่าที่ไม่ใช้อีกต่อไป เหล่านี้สามารถเป็นหนังสือภาษาไทยสำหรับผู้ใหญ่ และหนังสือไทยและภาษาอังกฤษสำหรับเด็ก เป็นคนอ่านภาษาอังกฤษ เราไม่จำเป็นหนังสือภาษาอังกฤษสำหรับพวกเขานอกจากนี้เรายังจะขอบคุณการบริจาคต่อไปนี้: -กล่องดินสอ ดินสอสี และสีหนังสือสำหรับเด็กนอกจากนี้เรายังกำลังขอความเอื้ออาทรของคุณในการบริจาคสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิต เหล่านี้ควรถูกนำลงในกล่องกระดาษแข็งเป็นดังนี้: -ปลากระป๋อง บะหมี่ ปลาน้ำมันปรุงอาหารน้ำตาลทรายน้ำผลไม้ ชา กาแฟ ผงนมบริจาคทุกชนิดสามารถอยู่ในทางเข้าศึกษาและประตูพลิก คุณสามารถเริ่มต้นในการนำเงินบริจาคจากวันจันทร์ที่ 15 2559 กุมภาพันธ์ หมายเหตุวันสุดท้ายสำหรับการบริจาค: วันจันทร์ 22 กุมภาพันธ์พุธ 24 สมาชิกของนักศึกษาคณะหลักของเฟสจะเดินทางไปสำนักของศูนย์ R.U.T.H ที่กลุ่มระหว่างผู้สูงอายุที่สิบ และสิบห้าจะมีการ รับบริจาคของเราอีกครั้ง เราจะต้องขอบคุณในการสนับสนุนธันวาคมครั้งสุดท้าย มีความเอื้ออาทรอย่างต่อเนื่องจากชุมชนทั้ง เรามั่นใจว่า เหตุการณ์นี้ปัจจุบันจะประสบความสำเร็จ เราเชื่อว่า ที่สามารถทำให้ความแตกต่างที่สำคัญกับชีวิตของผู้คนเหล่านี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่คุ้มค่ามากสำหรับชุมชนทั้งหมด ด้วยความนับถือเดวีส์ Fionaครูใหญ่ขั้นพื้นฐานและโรงเรียนนี่คือ อีเมล์อัตโนมัติ และส่ง โดยเริ่มต้นจากเดวีส์ Fiona นาง [[e-mail]]ถ้าคุณตอบกลับอีเมล์นี้ โปรดตรวจสอบว่า นี้หรือที่อยู่อื่น ๆ ที่ใช้ โดยผู้ส่งเป็นที่คุณต้องการตอบกลับการแจ้งเตือนนี้ได้ถูกสร้างขึ้น โดย iSAMSแลกเปลี่ยนรับ: 10 2559 [09:43]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริจาคการกุศล
ที่รักพ่อแม่เราอยากจะขอขอบคุณสำหรับความกรุณาสนับสนุนการกุศลท้องถิ่น Amnuay Silpa ของที่นี่ในกรุงเทพฯ RUTH ศูนย์. จัดกิจกรรมของเราในเดือนธันวาคมก็ประสบความสำเร็จ ของเล่นและเสื้อผ้าของคุณได้รับการชื่นชมอย่างมากโดยเด็กเล็กและผู้สูงอายุผู้ที่ RUTH ศูนย์สนับสนุนและช่วย. โปรดใช้เวลาไม่กี่นาทีที่จะดูที่บล็อกในชั้นเรียนของเด็กที่คุณสามารถดูรูปถ่ายของเด็กและผู้สูงอายุที่ได้รับความใจกว้างของคุณ การบริจาคในช่วงวันหยุดคริสมาสต์ของเรา นอกจากนี้คุณยังจะสามารถที่จะดูภาพเหล่านี้ในการแสดงผลการกุศลของเราในไม่ช้าตั้งอยู่ทางด้านซ้ายมือของทางเดินชั้นล่างเป็นที่คุณวิธีการประถมผจญภัยสนามเด็กเล่น. ผมตื่นเต้นที่จะประกาศว่าเราจะจัดงานบริจาคของเราสอง คราวนี้เราจะขอให้สำหรับครอบครัวของ Amnuay Silpa ที่จะบริจาคหนังสือเก่าที่ไม่ได้ใช้อีกต่อไป เหล่านี้สามารถเป็นหนังสือภาษาไทยสำหรับผู้ใหญ่และหนังสือภาษาอังกฤษและภาษาไทยสำหรับเด็ก ในฐานะที่เป็นผู้สูงอายุที่ไม่ได้อ่านภาษาอังกฤษเราไม่จำเป็นต้องหนังสือภาษาอังกฤษสำหรับพวกเขา. เราจะยังชื่นชมการบริจาคต่อไปนี้: - . กรณีดินสอดินสอสีและสมุดภาพระบายสีสำหรับเด็กเล็กนอกจากนี้เรายังขอความใจดีของคุณในการบริจาคสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิตประจำวัน การดำรงชีวิต เหล่านี้ควรจะนำเข้ามาในโรงเรียนในกล่องกระดาษแข็งหรือภาชนะดังนี้ - ปลากระป๋อง, บะหมี่, น้ำปลาน้ำมันปรุงอาหารน้ำตาล. น้ำผลไม้, ชา, กาแฟ, นมผงทุกประเภทของการบริจาคสามารถทำได้ในทางเข้าโดยการรับสมัครและ ประตูพลิก คุณสามารถเริ่มต้นที่จะนำในการบริจาคตั้งแต่วันจันทร์ 15 กุมภาพันธ์ 2016 โปรดทราบวันสุดท้ายสำหรับการบริจาค:. จันทร์ 22 กุมภาพันธ์ในวันพุธที่ 24 สมาชิกของสภานักเรียนประถมศึกษาระยะที่จะเดินทางไปยังสำนักงานใหญ่ของ RUTH Centre ซึ่งเป็นกลุ่ม ระหว่างสิบและสิบห้าผู้สูงอายุจะมีการรับบริจาคของเรา. อีกครั้งที่เราอยากจะขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิดเมื่อเดือนธันวาคม ด้วยความเอื้ออาทรอย่างต่อเนื่องจากชุมชนโรงเรียนของเราทั้งที่เรามีความมั่นใจว่าเหตุการณ์ในปัจจุบันนี้จะเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ เราเชื่อว่าสามารถสร้างความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญต่อชีวิตของคนเหล่านี้ซึ่งเป็นที่คุ้มค่ามากสำหรับชุมชนในโรงเรียนของเราทั้งหมด. ขอแสดงความนับถือFiona เดวีส์ผู้อำนวยการของมูลนิธิเฟสและโรงเรียนประถมศึกษานี้เป็น e-mail อัตโนมัติและจะถูกส่งโดยค่าเริ่มต้นจากนางฟิโอน่า เดวีส์ [[e-mail]]. ถ้าคุณตอบกลับอีเมลนี้โปรดตรวจสอบว่านี่หรือที่อยู่อื่น ๆ ที่ใช้โดยผู้ส่งคือคนที่คุณต้องการที่จะตอบ. ประกาศฉบับนี้ได้รับการสร้างขึ้นโดย iSAMS. ตลาดหลักทรัพย์ ที่ได้รับ: 2016/10/02 [09:43]