by influencing their perceptions of

by influencing their perceptions of both desirable end-states

(terminal value)

and of acceptable means
(instrumental value)
for achieving those end-states.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยมีอิทธิพลต่อการรับรู้ทั้งสิ้นสุดรัฐต้อง(ค่าเทอร์มินัล)และเป็นที่ยอมรับของ (เครื่องมือค่า) เพื่อให้บรรลุสิ้นสุดรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยที่มีอิทธิพลต่อการรับรู้ของพวกเขาเป็นที่น่าพอใจของทั้งสองปลายสหรัฐฯ(มูลค่าที่สถานี) และวิธีการที่ยอมรับได้(ค่าเครื่องมือ) เพื่อให้บรรลุสิ้นรัฐเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยมีผลต่อการ รับรู้ทั้งพึงปรารถนาจบอเมริกา

( ค่า Terminal )

และยอมรับหมายความว่า
( ค่าอุปกรณ์ )
รับผู้จบอเมริกา