OTHER LEADS As the hunt for Ishan g

OTHER LEADS

As the hunt for Ishan goes on, police also are continuing their hunt for the yellow-shirted man believed to have placed the pipe bomb at the Erawan shrine, as well as suspects in the pier bombing and their international supporters.

Pol Gen Somyot said Tuesday he could not confirm a report that the yellow-shirted bomber had fled to Pakistan, one of several countries the Royal Thai Police is coordinating search efforts with.

A Pakistani and two Malaysians were arrested in Malaysia in the past few days and deputy police chief Chakthip Chaichinda and a team of investigators left Tuesday for Kuala Lumpur to determine if the men had any useful information on the bombings, Pol Gen Somyot said.

Malaysian police chief Khalid Abu Bakar said in a Monday interview that the suspects were arrested under Malaysia's security law.

"Police have arrested three individuals, including a Pakistani national, whom police believe can shed light on the Bangkok bombing incidents," the New York Times quoted him as saying.

SUSPECTS IN CUSTODY

Somyot also addressed details regarding two suspects already in custody, a 40-year-old woman brought for questioning after a police search of an apartment near the Thai Chamber of Commerce University on Monday, and Adem Karadag, 28, who was arrested at the Pool Anant apartments in Nong Chok district on Aug 29.

Pol Gen Somyot said the female suspect told police investigators she had hailed a taxi for a man in a blue shirt believed to be the Sathorn bomber. The information has yet to be verified and further investigation was needed, he said.

As for Mr Karadag, also known as Bilal Mohammed, Pol Gen Somyot said police also did not believe comments from his lawyer, Chuchart Kanpha, that the suspect in custody at the 11th Military Circle was not involved in the bomb plots.

The lawyer said his client was a Turkish national who entered Thailand illegally, but nothing more. He said Tuesday that he went to the prison on Nakhon Chaisi Road. Before he did, the lawyer insisted his client went to Vietnam in April where he obtained a fake passport under the name of Adem Karadag.

He then stayed in Laos for 35 days before a broker named Abdulloh brought him to Thailand on Aug 21, Mr Chuchart said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำ เป็นการล่าสัตว์สำหรับอิชฮันไปบน ตำรวจยังได้ทำการล่าสัตว์ของพวกเขาสำหรับคนสีเหลืองกลุ่มที่เชื่อว่าได้วางระเบิดท่อที่ศาลพระพรหมเอราวัณ เป็นผู้ต้องสงสัยในการทิ้งระเบิดท่าเรือและการสนับสนุนระหว่างประเทศ สมยศ pol Gen กล่าวว่า วันอังคารคงไม่สามารถยืนยันรายงานที่ระเบิดสีเหลืองกลุ่มหนีไปปากีสถาน หนึ่งในหลายประเทศตำรวจ ได้ประสานงานความพยายามค้นหาด้วย ที่ปากีสถานและมาเลเซียสองถูกจับกุมในประเทศมาเลเซียในไม่กี่วันที่ผ่านมา และรองหัวหน้าตำรวจ Chakthip เดือน และทีมสืบสวนจากอังคารในกัวลาลัมเปอร์เพื่อกำหนดว่าถ้าคนที่มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในการวางระเบิด Pol Gen สมยศกล่าว ตำรวจมาเลเซียแห่งบูคาลิดประธานกล่าวว่า ในวันจันทร์สัมภาษณ์ว่า ผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมภายใต้กฎหมายความปลอดภัยของประเทศมาเลเซีย "ตำรวจได้จับกุมบุคคลที่สาม รวมชาติปากีสถาน ซึ่งตำรวจเชื่อว่า สามารถหลั่งน้ำตาแสงในกรุงเทพระเบิดเหตุการณ์ เดอะนิวยอร์กไทมส์เสนอราคาเขาเป็นพูด สงสัยถูกจับกุม สมยศยังระบุรายละเอียดเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยสองแล้วในห้องขัง ผู้หญิงอายุ 40 ปีมาเพื่อซักถามหลังจากค้นหาตำรวจอพาร์ทเมนท์ใกล้มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยในวันจันทร์ และ Adem Karadag, 28 ที่จับอพาร์ทเมนท์อนันต์สระว่ายน้ำในหนองจอกเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม นักสืบหญิงตำรวจบอกว่าสงสัยที่เธอมีคำยกย่องแท็กซี่สำหรับคนในเสื้อสีน้ำเงินที่เชื่อว่าเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดสาทร pol Gen สมยศกล่าว ข้อมูลยังสามารถตรวจสอบ และเพิ่มเติม ต้องการตรวจสอบ เขากล่าวว่า ส่วนนาย Karadag หรือที่เรียกว่าบิลาล Mohammed, Pol Gen สมยศกล่าวว่า ตำรวจยังไม่เชื่อความคิดเห็นจากทนายความของเขา Chuchart Kanpha ที่ไม่เกี่ยวข้องกับโครงการระเบิดสงสัยถูกจับกุมในวงทหาร 11 ทนายความกล่าวว่า ของเขาถูกชาติตุรกีที่เข้ามาในประเทศผิดกฎหมาย แต่ไม่มีอะไรมาก เขากล่าวเมื่อวันอังคารว่า เขาไปที่เรือนจำถนนนครชัยศรี ก่อนที่พระองค์ ทนายความยืนยันของเขาไปเวียดนามในเดือนเมษายนซึ่งได้รับหนังสือเดินทางปลอมชื่อ Adem Karadag นาย Chuchart กล่าวว่า เขานั้นอยู่ในลาว 35 วันก่อนชื่อ Abdulloh นำเขาสู่ประเทศไทยในวันที่ 21 สิงหาคมโบรกเกอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำไปสู่อื่น ๆในขณะที่ล่าสำหรับ Ishan ไปที่ตำรวจยังมีอย่างต่อเนื่องล่าของพวกเขาสำหรับคนเสื้อเหลืองเชื่อว่ามีการวางระเบิดท่อที่ศาลเจ้าเอราวัณเช่นเดียวกับผู้ต้องสงสัยในการลอบวางระเบิดท่าเรือและผู้สนับสนุนระหว่างประเทศของตน. Pol Gen สมยศ กล่าวเมื่อวันอังคารว่าเขาไม่สามารถยืนยันรายงานว่าเสื้อเหลืองเครื่องบินทิ้งระเบิดได้หลบหนีไปยังประเทศปากีสถานซึ่งเป็นหนึ่งในหลายประเทศสำนักงานตำรวจแห่งชาติเป็นผู้ประสานงานความพยายามค้นหาด้วย. ปากีสถานและสองชาวมาเลเซียถูกจับกุมในประเทศมาเลเซียในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาและตำรวจรองผู้อำนวยการ หัวหน้า Chakthip Chaichinda และทีมงานของนักวิจัยทางด้านซ้ายวันอังคารกัวลาลัมเปอร์เพื่อตรวจสอบว่าคนที่มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการระเบิด, Pol Gen สมยศกล่าว. มาเลเซียหัวหน้าตำรวจคาลิดอาบูบาการ์กล่าวในการสัมภาษณ์ว่าวันจันทร์ที่ผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมภายใต้การรักษาความปลอดภัยของประเทศมาเลเซีย กฎหมาย. "ตำรวจได้จับกุมบุคคลที่สามรวมทั้งปากีสถานชาติซึ่งตำรวจเชื่อว่าสามารถหลั่งน้ำตาแสงในเหตุการณ์ระเบิดในกรุงเทพฯ" นิวยอร์กไทม์สอ้างคำพูดของเขา. ผู้ต้องสงสัยในความดูแลสมยศยังได้รายละเอียดเกี่ยวกับสองผู้ต้องสงสัยที่อยู่ในการดูแล40 ปีหญิงนำตัวไปสอบสวนหลังจากการค้นหาตำรวจของอพาร์ทเม้นใกล้หอการค้าไทยมหาวิทยาลัยในวันจันทร์และ Adem Karadag, 28, ที่ถูกจับกุมที่อพาร์ทเมนอนันต์สระว่ายน้ำในเขตหนองจอกเมื่อวันที่ 29 สิงหาคมพลGen สมยศกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยหญิงนักวิจัยบอกตำรวจว่าเธอได้รับการยกย่องว่ารถแท็กซี่สำหรับคนที่อยู่ในเสื้อเชิ้ตสีฟ้าเชื่อว่าจะเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดสาทร ข้อมูลที่ยังไม่ได้รับการตรวจสอบและตรวจสอบต่อไปเป็นสิ่งที่จำเป็นที่เขากล่าวว่า. ในฐานะที่เป็นนาย Karadag ยังเป็นที่รู้จักบิลัลโมฮัมเหม็ Pol Gen สมยศกล่าวว่าตำรวจยังไม่เชื่อความเห็นจากทนายความของเขาชูชาติ Kanpha ว่าผู้ต้องสงสัยในการดูแลที่ 11 ทหารบกไม่ได้เกี่ยวข้องในแปลงระเบิด. ทนายความกล่าวว่าลูกค้าของเขาเป็นชาติที่เข้ามาในประเทศไทยอย่างผิดกฎหมายตุรกี แต่ไม่มีอะไรมาก เขากล่าวว่าเมื่อวันอังคารว่าเขาไปคุกนครชัยศรีถนน ก่อนที่เขาจะได้ทนายความยืนยันว่าลูกค้าของเขาไปเวียดนามในเดือนเมษายนซึ่งเขาได้รับหนังสือเดินทางปลอมภายใต้ชื่อของ Adem Karadag ได้. จากนั้นเขาก็อยู่ในประเทศลาวเป็นเวลา 35 วันก่อนที่จะเป็นนายหน้าชื่ออับดุลพาเขาไปประเทศไทยเมื่อวันที่ 21 สิงหาคมนายชูชาติ กล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบาะแสอื่น

เป็นล่า ishan ไป ตำรวจยังต่อเนื่อง ล่าของพวกเขาสำหรับสีเหลือง shirted มนุษย์เชื่อว่ามีการวางระเบิดท่อที่พระพรหม เป็นผู้ต้องสงสัยในท่าเรือระเบิดและผู้สนับสนุนระหว่างประเทศของตน พล.ต.อ. สมยศ กล่าวเมื่อวันอังคาร

เขาจะไม่ยืนยันรายงานว่าสีเหลือง shirted เครื่องบินทิ้งระเบิดได้หลบหนีไปยังปากีสถานหนึ่งของหลายประเทศ สำนักงานตำรวจแห่งชาติมีการประสานงานความพยายามค้นหาด้วย

ชาวปากีสถานและชาวมาเลเซียถูกจับกุมในมาเลเซียในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา และ รองผู้บัญชาการตำรวจ chakthip chaichinda และทีมงานของนักวิจัยจากวันอังคาร กัวลาลัมเปอร์ เพื่อตรวจสอบว่ามีข้อมูลใด ๆที่เป็นประโยชน์ต่อผู้ชายระเบิด พล.ต.อ. สมยศ กล่าว

ตำรวจมาเลเซีย ท่านคอลิด Abu Bakar กล่าวในวันจันทร์ว่า ผู้ต้องสงสัยถูกจับสัมภาษณ์ภายใต้กฎหมายความมั่นคงมาเลเซีย

" ตำรวจได้จับกุมบุคคลทั้งสาม รวมทั้งปากีสถานแห่งชาติ ซึ่งตำรวจเชื่อว่าจะสามารถหลั่งไฟบน กรุงเทพฯ เหตุการณ์ระเบิด " นิวยอร์กไทม์สที่ยกมาเขากล่าวว่า

สงสัยได้แล้ว

สมยศ ยังได้กล่าวถึงรายละเอียดเกี่ยวกับสองผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมแล้ว เป็นผู้หญิง อายุ 40 ปี มาสอบปากคำ หลังจากตำรวจค้นหาอพาร์ทเมนต์ ใกล้มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ในวันจันทร์ และ adem karadag , 28 , ที่ถูกจับที่พูลอนันต์ อพาร์ทเมนท์ในย่านหนองจอก เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม

พล.ต.อ. สมยศ กล่าวว่า ผู้ต้องหาหญิงบอกพนักงานสอบสวนได้เรียกแท็กซี่ให้ผู้ชายใส่เสื้อสีฟ้าที่เชื่อว่าเป็น สาทร เครื่องบินทิ้งระเบิด ข้อมูลยังไม่ได้รับการตรวจสอบ และสอบสวนเพิ่มเติมที่จำเป็น เขากล่าวว่า

สำหรับคุณ karadag เรียกว่าลัลมุฮัมมัด พล.ต.อ. สมยศ กล่าวว่า ตำรวจยังไม่เชื่อความคิดเห็นจากทนายของเขา kanpha ชูชาติ ,ว่าผู้ต้องหาที่วงกลมทหาร 11 ไม่ได้มีส่วนร่วมในการวางระเบิดแปลง

ทนายความกล่าวว่าลูกค้าของเขาคือ ตุรกี ชาติที่เข้ามาในประเทศไทยอย่างผิดกฎหมาย แต่ไม่มีอะไรมากกว่านั้น เขากล่าวเมื่อวันอังคารว่าเขาไปที่คุก ที่นครชัยศรี ถนน ก่อนที่เขาจะทำ ทนายความ ยืนยันลูกค้าของเขาไปเวียดนามในเดือนเมษายนที่เขาได้รับ หนังสือเดินทางปลอม ภายใต้ชื่อของ adem karadag .

จากนั้นเขาก็อยู่ในประเทศลาวเป็นเวลา 35 วัน ก่อนที่นายหน้าชื่อ abdulloh พามาไทย เมื่อวันที่ 21 ส.ค. นายชูชาติกล่าว