Dear Sirs,shortest delivery time co

Dear Sirs,

shortest delivery time could be around 16 weeks after p.o.
I mentioned 20 weeks because of Arca´s factory will be closed from Christmas to new year and to be secure.
For this valve we´ve got no casting. Valve will be manufactured of round material. So we need a long time for machining.

Are you satisfied with delivery time?
If not we can discuss to order round material by air cargo, with additional price of course.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพระยะเวลาที่สั้นที่สุดอาจประมาณ 16 สัปดาห์หลังตู้กล่าวถึง 20 สัปดาห์เนื่องจากโรงงาน Arca´s จะปิดจากคริสต์มาสปีใหม่ และมีความปลอดภัยสำหรับ we´ve วาล์วนี้หล่อไม่ได้ จะผลิตวาล์ววัสดุกลม ดังนั้นเราจำเป็นเวลานานสำหรับเครื่องจักรกลคุณพอใจกับระยะเวลาหรือไม่หาก ไม่สามารถเจรจาตามวัสดุรอบส่งสินค้าทางอากาศ ราคาเพิ่มเติมแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพเวลาการส่งมอบที่สั้นที่สุดอาจจะประมาณ 16 สัปดาห์หลังจากที่ปอผมกล่าวถึง20 สัปดาห์เพราะโรงงาน Arca's จะปิดตั้งแต่คริสต์มาสปีใหม่และเพื่อความปลอดภัย. สำหรับ we've วาล์วนี้ได้หล่อไม่ วาล์วจะผลิตจากวัสดุรอบ ดังนั้นเราจึงจำเป็นเป็นเวลานานสำหรับเครื่องจักรกล. คุณพอใจกับเวลาการส่งมอบ? ถ้าไม่ได้เราสามารถพูดคุยในการสั่งซื้อวัสดุรอบโดยการขนส่งสินค้าทางอากาศที่มีราคาที่เพิ่มขึ้นของการเรียนการสอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs ,

เวลาการส่งมอบที่สั้นที่สุดอาจจะประมาณ 16 สัปดาห์หลังจาก P.O .
ผมกล่าวถึง 20 สัปดาห์เพราะจดทะเบียนใหม่ โรงงานจะปิดตั้งแต่คริสต์มาส ปีใหม่ และเพื่อรักษาความปลอดภัย
นี้วาล์วเราใหม่ได้ไม่หล่อ วาล์วจะถูกผลิตขึ้นจากวัสดุรอบ ดังนั้น เราต้องการเวลานานสำหรับเครื่องจักรกล

คุณพอใจกับเวลาการส่งมอบ ?
ถ้าไม่ได้เราสามารถหารือเพื่อสั่งวัสดุ รอบ โดยขนส่งสินค้าทางอากาศด้วยราคาที่เพิ่มขึ้นแน่นอน .