Hello Michael , Noted , I will try

Hello Michael ,

Noted , I will try to reply you with the price and availability of compressor by today.

For the unit fault analysis , if customer would like to know the root cause , I would like to recommend them to contact back to unit manufacturer.
Due to from compressor’s investigation process , unit’s manufacturer has to contact to us and give some necessary information for compressor investigation.
Then , our quality assurance team will send compressor’s investigation report to them.

Regarding pressure relief setting , we can tell that information to unit’s manufacturer as you said it’s necessary for unit’s design.
But , as our business between SCI and Actrol is for replacement purpose which customer need only model name , so as our company policy we have to be careful
about compressor’s data.

To support customer to solve this problem asap , I would like to propose the solution for customer as follows ;
1. Replaced compressor ---> we will try send the price and let you know availability within today.
2. Unit’s fault analysis ---> please let them contact unit’s manufacturer , we have our team to support them for this matter.

Please understand our policy for compressor’s information.

Best Regards
Worawat R.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Michael,

ไว้ จะพยายามตอบคุณ ด้วยราคาและความพร้อมใช้งานของคอมเพรสเซอร์ โดยวันนี้

สำหรับการวิเคราะห์ข้อบกพร่องต่อหน่วย ถ้าลูกค้าอยากทราบราก ทำให้อยากจะแนะนำให้ติดต่อกลับไปยังหน่วยผลิต
เนื่องจากการตรวจสอบของคอมเพรสเซอร์ ผู้ผลิตของหน่วยมีการติดต่อกับเรา และให้ข้อมูลบางอย่างจำเป็นสำหรับตรวจสอบปั๊มได้
แล้ว ทีมประกันคุณภาพจะส่งรายงานการสอบสวนของคอมเพรสเซอร์ไปได้

เกี่ยวกับการตั้งค่าความดันบรรเทา เราสามารถบอกข้อมูลการผลิตของหน่วย ตามที่คุณกล่าวว่า จำเป็นสำหรับการออกแบบของหน่วยได้
แต่ เป็นธุรกิจของเราระหว่างวิทยาศาสตร์วิศวกรรมและ Actrol เพื่อแทนที่ลูกค้าต้องการเฉพาะชื่อรุ่น ดังนั้นเป็นนโยบายของบริษัทเราได้ระวัง
เกี่ยวกับข้อมูลของปั๊ม

เพื่อสนับสนุนลูกค้าเพื่อแก้ปัญหานี้โดยเร็ว อยากเสนอโซลูชันสำหรับลูกค้าดังนี้;
1 คอมเพรสเซอร์แทนที่--->เราจะลองส่งราคา และแจ้งให้คุณทราบพร้อมใช้งานภายในวันนี้
2 วิเคราะห์ข้อบกพร่องของหน่วย--->โปรดให้ พวกเขาติดต่อผู้ผลิตของหน่วย เรามีทีมงานให้สนับสนุนในเรื่องนี้

กรุณาเข้าใจนโยบายของเราสำหรับรายละเอียดของปั๊ม

นับถือ
R. นาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีไมเคิลสังเกตเห็นว่าผมจะพยายามที่จะตอบคุณด้วยราคาและความพร้อมของคอมเพรสเซอร์โดยวันนี้สำหรับการวิเคราะห์ความผิดพลาดของหน่วยถ้าลูกค้าอยากจะรู้ว่าสาเหตุที่ผมอยากจะแนะนำให้พวกเขาที่จะติดต่อกลับไปยังผู้ผลิตหน่วยเนื่องจากจากกระบวนการตรวจสอบของคอมเพรสเซอร์ผู้ผลิตของหน่วยที่มีการติดต่อกับเราและให้ข้อมูลบางอย่างที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบคอมเพรสเซอร์จากนั้นทีมงานคุณภาพความเชื่อมั่นของเราจะส่งรายงานการสอบสวนของคอมเพรสเซอร์ให้พวกเขาเกี่ยวกับการตั้งค่าลดความดันที่เราสามารถบอกข้อมูลที่ผู้ผลิตของหน่วย ในขณะที่คุณบอกว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการออกแบบของหน่วยแต่เป็นธุรกิจของเราระหว่าง SCI และ Actrol เป็นเพื่อทดแทนที่ลูกค้าจำเป็นต้องใช้เพียงชื่อรุ่นเพื่อให้เป็นนโยบายของ บริษัท ของเราที่เราจะต้องระมัดระวังเกี่ยวกับข้อมูลของคอมเพรสเซอร์เพื่อรองรับลูกค้าที่จะแก้ปัญหานี้ โดยเร็วผมอยากจะนำเสนอโซลูชั่นสำหรับลูกค้าดังนี้1 คอมเพรสเซอร์แทนที่ ---> เราจะพยายามส่งราคาและแจ้งให้คุณทราบความพร้อมภายในวันนี้2 การวิเคราะห์ของหน่วยความผิด ---> กรุณาปล่อยให้พวกเขาผลิตหน่วยการติดต่อของเรามีทีมงานของเราที่จะสนับสนุนพวกเขาสำหรับเรื่องนี้โปรดเข้าใจนโยบายของเราสำหรับข้อมูลของคอมเพรสเซอร์นับถือวรวัฒน์อาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีไมเคิล

ไว้ผมจะพยายามที่จะตอบคุณ ด้วยราคาและห้องว่าง ของคอมเพรสเซอร์ โดยวันนี้

สำหรับหน่วยของการวิเคราะห์ ถ้าลูกค้าต้องการทราบสาเหตุ ผมขอแนะนำให้ติดต่อกลับ หน่วย ผลิต .
เนื่องจากจากกระบวนการตรวจสอบคอมเพรสเซอร์ ,ผู้ผลิตของหน่วยได้ติดต่อกับเราและให้ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบคอมเพรสเซอร์
แล้ว ทีมงานคุณภาพของเราจะส่งรายงานการตรวจสอบคอมเพรสเซอร์ได้

เกี่ยวกับการตั้งค่าความดัน เราสามารถบอกข้อมูลกับหน่วย ผลิตเป็นอย่างที่คุณพูดมันก็จำเป็นสำหรับการออกแบบหน่วย .
แต่ขณะที่ธุรกิจของเราระหว่าง SCI และ actrol สำหรับวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าต้องการ เพียงเปลี่ยนชื่อรุ่น ดังนั้น นโยบาย บริษัท ของเรา เราต้องระวังเกี่ยวกับข้อมูลคอมเพรสเซอร์
.

เพื่อสนับสนุนลูกค้าเพื่อแก้ปัญหานี้โดยเร็ว ผมขอเสนอโซลูชั่นสำหรับลูกค้าดังนี้ ;
1 แทนที่คอมเพรสเซอร์ --- > เราจะลองส่งราคาและแจ้งให้คุณทราบความพร้อมในวันนี้ .
2หน่วยของการวิเคราะห์ความผิดพร่อง --- > กรุณาแจ้งให้ติดต่อผู้ผลิตเครื่องของเรามีทีมงานของเราที่จะสนับสนุนพวกเขาสำหรับเรื่องนี้

โปรดเข้าใจนโยบายของเราสำหรับข้อมูลคอมเพรสเซอร์

นับถือ

worawat R