Just as things and events seen in a

Just as things and events seen in a dream vanish altogether and
become meaningless when one wakes up, so does the universe with
all its contents disappear when one finds the Real Self. One then
becomes perfectly awakened to what really exists, the Absolute.
Compared with That, the universe is no more than a dream. So long
as one sees in a dream, the dream objects are intensely real. So also
is the universe with all its contents to one under the spell of avidya
(ignorance). On awakening to Absolute Reality, however, all these
have no value, no meaning, no existence. (Nirvedananda, 1979:172;
italics mine)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับสิ่งที่และเหตุการณ์ที่เห็นในความฝันที่หายไปทั้งหมดและ
กลายเป็นความหมายเมื่อหนึ่งตื่นขึ้นมาจึงไม่จักรวาลกับ
เนื้อหาทั้งหมดของมันหายไปเมื่อหนึ่งที่พบว่าตัวตนที่แท้จริง หนึ่งในนั้นก็
จะกลายเป็นตื่นขึ้นมาอย่างสมบูรณ์แบบกับสิ่งที่มีอยู่จริงๆ, แอบโซลูท.
เมื่อเทียบกับที่จักรวาลคือไม่เกินฝัน ดังนั้นยาว
เป็นหนึ่งในความฝันเห็นวัตถุฝันที่เป็นจริงอย่างเข้มข้น ดังนั้นยัง
เป็นจักรวาลที่มีเนื้อหาทั้งหมดเพื่อหนึ่งภายใต้มนต์สะกดของ Avidya
(ไม่รู้) ในการกระตุ้นการแอ็บโซลูความเป็นจริง แต่ทั้งหมดเหล่านี้
ไม่มีค่าไม่มีความหมาย, การดำรงอยู่ไม่มี (Nirvedananda 1979: 172;
เหมืองตัวเอน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นเดียวกับสิ่งและเหตุการณ์ที่เห็นในความฝันหายไปโดยสิ้นเชิงและ
กลายเป็นความหมายเมื่อตื่นขึ้นมา แล้วจักรวาลกับ
เนื้อหาทั้งหมดหายไปเมื่อพบตัวตนที่แท้จริง แล้ว
กลายเป็นอย่างสมบูรณ์ อะไรตื่นอยู่แล้วแน่นอน .
เมื่อเทียบกับจักรวาลเป็นมากกว่าความฝัน นาน
เหมือนเห็นในความฝัน ฝันที่วัตถุจะดุเดือดเลือดพล่านจริงๆ ดังนั้นยัง
คือเอกภพกับเนื้อหาทั้งหมดหนึ่งภายใต้การสะกดของ avidya
( อวิชชา ) ในการปลุกของความเป็นจริง แน่นอน อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้
ไม่มีคุณค่า ไม่มีความหมาย ไม่คงอยู่ ( nirvedananda 1979:172 ;
,
ตัวเอียงของฉัน )