In Polynesian languages the word ai

In Polynesian languages the word aitu refers to ghosts or spirits, often malevolent. The word is common to many languages of Western and Eastern Polynesia. In the mythology of Tonga, for example, ʻaitu or ʻeitu are lesser gods, many being patrons of specific villages and families. They often take the form of plants or animals, and are often more cruel than other gods. These trouble-making gods are regarded as having come from Sāmoa.[1] The Tongan word tangi lauʻaitu means; to cry from grief, to lament.
In Māori mythology, the word aitu refers to sickness, calamity, or demons; the related word aituā means misfortune, accident, disaster.[2] In Tahitian, aitu (syn. atua/raitu) can mean 'god' or 'spirit';[3] in other languages, including Rarotongan, Samoan, Sikaiana, Kapingamarangi, Takuu, Tuamotuan, and Niuean, aitu are ghosts or spirits.
In Cook Islands Aitu is also the name of ancient tribes who came from the east.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในภาษา polynesian aitu คำหมายถึงผีหรือวิญญาณมักจะมุ่งร้าย คำว่าเป็นเรื่องธรรมดาที่หลายภาษาของตะวันตกและตะวันออก polynesia ในตำนานของตองกาเช่น aitu หรือ eitu เป็นพระน้อยกว่าลูกค้าจะมีหลายหมู่บ้านที่เฉพาะเจาะจงและครอบครัว พวกเขามักจะใช้รูปแบบของพืชหรือสัตว์และมักจะโหดร้ายกว่าพระอื่น. เหล่านี้พระเจ้าปัญหาการได้รับการยกย่องว่ามีมาจากsāmoa [1] คำตองกา Tangi lauaitu หมายถึง. จะร้องไห้จากความเศร้าโศกเสียใจไป
ในตำนานเมารี, aitu คำว่าหมายถึงโรคภัยหรือปีศาจ; ที่เกี่ยวข้อง aituāคำหมายถึงความโชคร้ายเกิดอุบัติเหตุภัยพิบัติ [2] ในตาฮิติ, aitu (Syn. Atua / raitu) อาจหมายถึง 'พระเจ้า' หรือ 'วิญญาณ';. [3] ในภาษาอื่น ๆ รวมทั้งราโร, ซามัว,sikaiana, kapingamarangi, takuu, tuamotuan และ Niuean, aitu เป็นผีหรือวิญญาณ.
ในหมู่เกาะปรุงอาหาร aitu ยังเป็นชื่อของชนเผ่าโบราณที่มาจากทิศตะวันออก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษา Polynesian aitu คำอ้างถึงผีหรือวิญญาณ ซึ่งคิดร้ายมัก คำที่ใช้ร่วมกันในหลายภาษาของตะวันตกและตะวันออกโปลินีเซี ในเทพปกรณัมของตองกา เช่น ʻaitu หรือ ʻeitu มีน้อยกว่าพระเจ้า หลายนั่งเฉพาะหมู่บ้านและครอบครัว พวกเขามักจะใช้รูปแบบของพืชหรือสัตว์ และมักเพิ่มเติมมากกว่าความโหดร้าย พระเจ้าทำให้ปัญหาเหล่านี้จะถือว่ามีมาจาก Sāmoa[1] ตามคำตองกา tangi lauʻaitu หมายถึง น้ำตาจากความเศร้าโศก การโศกเศร้า
เมารีในตำนาน aitu คำหมายถึง การเจ็บป่วย ความหายนะ ปีศาจ aituā คำที่เกี่ยวข้องหมายถึง อับ อุบัติเหตุ ภัย[2] ใน Tahitian, aitu (atua syn. raitu) อาจหมายถึง 'พระเจ้า' หรือ 'จิตวิญญาณ'[3] ในภาษาอื่น รวมถึงราโรตองแกน ซามัว Aitu Sikaiana, Kapingamarangi, Takuu, Tuamotuan และ Niuean มีผีหรือวิญญาณ
ในหมู่เกาะคุก Aitu เป็นชื่อของชนเผ่าโบราณที่มาจากทิศตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน ภาษา แบบโพลีนีเซียน aitu คำที่หมายถึงเหล้าหรือเรื่อง ภู ตผีปิศาจประสงค์ร้ายบ่อยครั้ง คำว่าเป็นเรื่องธรรมดาในหลาย ภาษา ของโปลินีเซียตะวันตกและตะวันออก ในเทพนิยายของตองกายกตัวอย่างเช่น ʻeitu หรือ ʻaitu เป็นพระน้อยกว่าจำนวนมากเป็นผู้ใช้บริการของครอบครัวและหมู่บ้านเฉพาะ พวกเขามักนำเอารูปแบบของสัตว์หรือพันธุ์ไม้และมักโหดร้ายยิ่งกว่าพระอื่นๆเหล่านี้มีปัญหา - ทำให้พระได้รับถือว่ามาจาก sāmoa .[ 1 ]ที่พักซึ่งเรียกว่า Fales สไตล์ Tongan คำ tangi lauʻaitu หมายความว่าในการร้องจากความทุกข์,กำสรวล.
ใน māori นิทาน,คำว่า aitu หมายถึงความเจ็บป่วยที่เกิดขึ้นความหายนะอย่างใหญ่หลวง,หรือผีเสื้อสมุทร;ที่เกี่ยวข้องกับคำว่า aituā หมายความว่าความโชคร้ายที่เกิดอุบัติเหตุจากความหายนะ.[ 2 ]ในแบบ Tahitian , aitu (กัน atua / raitu )สามารถหมายถึง'พระเจ้า'หรือ'ผี';[ 3 ]ใน ภาษา ,รวมถึงเครือ Rarotongan , ภาษา ซามัว,sikaiana kapingamarangi takuu tuamotuan และ niuean aitu มีเหล้าหรือเรื่อง ภู ตผีปิศาจ.
ในหมู่เกาะ Cook aitu ยังมีชื่อของตระกูลเก่าแก่ที่มาจากด้านทิศตะวันออก.