In high-tech industries, learning f

In high-tech industries, learning from partners becomes extremely important. In the fast changing computer industry, for instance, no firm can dominate the market through their own products alone. It is a business community where multiple firms collaborate and multiple alliances co-evolve. In such an environment, collaboration is a necessity and slow learners will not survive. It is a known fact that firms in Silicon Valley often sue each other for stealing technologies. Yet that does not change the fact that they are still cooperating at the same time when they are suing. The firm that can learn from its rival partners more quickly will likely gain competitive advantage

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอุตสาหกรรมไฮเทค เรียนรู้จากคู่ค้ากลายเป็นสิ่งที่สำคัญมาก ในอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว เช่น บริษัทไม่สามารถครองตลาดผ่านผลิตภัณฑ์ของตนเองคนเดียว มันเป็นธุรกิจชุมชนที่ทำงานร่วมกันของหลายบริษัท และหลายพันธมิตรร่วมพัฒนา ในเช่นสภาพแวดล้อม ทำงานร่วมกันเป็นสิ่งจำเป็น และผู้เรียนช้าจะอยู่รอด มันเป็นความจริงรู้จักที่ว่า บริษัทในวินมักจะฟ้องกันขโมยเทคโนโลยี แต่ ที่ไม่เปลี่ยนแปลงความจริงที่ว่า พวกเขายังได้ร่วมมือในเวลาเดียวกันเมื่อถูกฟ้องร้อง บริษัทที่สามารถเรียนรู้จากคู่ค้าคู่แข่งอย่างรวดเร็วอาจจะได้เปรียบในการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีชั้นสูง, การเรียนรู้จากพันธมิตรจะกลายเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง ในอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วตัวอย่างเช่น บริษัท ที่ไม่สามารถครองตลาดผ่านผลิตภัณฑ์ของตัวเองเพียงอย่างเดียว มันเป็นธุรกิจชุมชนที่ บริษัท หลายทำงานร่วมกันและพันธมิตรหลายร่วม Evolve ในสภาพแวดล้อมเช่นการทำงานร่วมกันเป็นสิ่งจำเป็นและเรียนช้าจะไม่รอด มันเป็นความจริงที่รู้จักกันว่า บริษัท ใน Silicon Valley มักจะฟ้องแต่ละอื่น ๆ สำหรับการขโมยเทคโนโลยี แต่ที่ไม่เปลี่ยนความจริงที่ว่าพวกเขายังคงให้ความร่วมมือในเวลาเดียวกันเมื่อพวกเขาถูกฟ้องร้อง บริษัท ที่สามารถเรียนรู้จากคู่ค้าคู่แข่งได้รวดเร็วยิ่งขึ้นมีแนวโน้มที่จะได้รับประโยชน์จากการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอุตสาหกรรมไฮเทค การเรียนรู้จากคู่ค้าเป็นสำคัญมาก ในการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ เช่น ไม่ บริษัทสามารถครองตลาดผ่านผลิตภัณฑ์ของตนเองคนเดียว มันเป็นธุรกิจที่ บริษัท ร่วมมือกับพันธมิตรหลายชุมชน หลายบริษัทพัฒนา ในสภาพแวดล้อมเช่นความร่วมมือเป็นสิ่งจำเป็น และนักเรียนที่เรียนช้าจะไม่รอด มันเป็นความจริงทราบว่าบริษัทในซิลิคอนวัลเลย์มักจะฟ้องกันการขโมยเทคโนโลยี แต่นั่นไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่า พวกเขาจะยังคงร่วมมือในเวลาเดียวกันเมื่อพวกเขาจะฟ้องร้อง บริษัทที่สามารถเรียนรู้จากคู่ค้าของคู่แข่งได้อย่างรวดเร็วจะได้ประโยชน์จากการแข่งขัน