. Its execution may be interrupted,

. Its execution may be interrupted, however, by the need to run a real-time process or by interrupts for the bottom half of the kernel. When an interrupt is received, the kernel process that handles that device is scheduled to run. Normally these device-interrupt processes have a higher priority than user processes or processes running in the top half of the kernel. Thus, when an interrupt causes a device-interrupt process to be made runnable, it will usually preempt the currently running process. When a process running in the top half of the kernel wants to add an entry to the work list for a device, it needs to ensure that it will not be preempted by that device part way through linking the new element onto the work list. In FreeBSD, the work list is protected by a mutex. Any process (top or bottom half) seeking to modify the work list must first obtain the mutex

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. การดำเนินการอาจหยุด ชะงัก อย่างไรก็ตาม โดยต้องการให้เรียกใช้กระบวนการแบบเรียลไทม์ หรือโดยการขัดจังหวะสำหรับด้านล่างครึ่งหนึ่งของเคอร์เนล เมื่อได้รับการขัดจังหวะ กระบวนการ kernel ที่จัดการกับอุปกรณ์ที่ถูกจัดกำหนดการให้รัน ปกติกระบวนการขัดจังหวะอุปกรณ์เหล่านี้มีความสำคัญสูงกว่ากระบวนการผู้ใช้หรือกระบวนการทำงานในครึ่งบนของเคอร์เนล ดังนั้น เมื่อการขัดจังหวะทำให้กระบวนการขัดจังหวะอุปกรณ์ที่จะทำการเรียกใช้ได้ มันจะตัดหน้ากระบวนการกำลังทำงานอยู่โดยปกติ เมื่อกระบวนการทำงานในด้านบนครึ่งหนึ่งของเคอร์เนลต้องการเพิ่มรายการในรายการงานสำหรับอุปกรณ์ ต้องแน่ใจว่า มันจะไม่ได้คั่นทำ โดยอุปกรณ์นั้นส่วนทางผ่านเชื่อมโยงองค์ประกอบใหม่บนรายการงาน ใน FreeBSD รายการงานมีป้องกัน โดยผิด กระบวนการใด ๆ (ด้านบน หรือล่างครึ่ง) ต้องการปรับเปลี่ยนรายการงานต้องขอรับความผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. การดำเนินการอาจถูกรบกวน แต่จำเป็นที่จะต้องเรียกใช้กระบวนการแบบ real-time หรือโดยการขัดจังหวะสำหรับครึ่งล่างของเคอร์เนล เมื่อได้รับการขัดจังหวะกระบวนการเคอร์เนลที่จัดการอุปกรณ์ที่กำหนดให้ทำงาน โดยปกติกระบวนการเหล่านี้อุปกรณ์ขัดจังหวะมีความสำคัญสูงกว่าผู้ใช้กระบวนการหรือกระบวนการทำงานในครึ่งบนของเคอร์เนล ดังนั้นเมื่อขัดจังหวะทำให้เกิดกระบวนการอุปกรณ์ขัดจังหวะที่จะทำที่ทำงานก็มักจะยึดเอาเสียก่อนขั้นตอนการทำงานในขณะนี้ เมื่อขั้นตอนการทำงานในครึ่งบนของเคอร์เนลต้องการเพิ่มรายการไปยังรายการงานสำหรับอุปกรณ์ที่จะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันจะไม่ได้รับการจองโดยวิธีการที่เป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์ผ่านการเชื่อมโยงองค์ประกอบใหม่ลงในรายชื่อการทำงาน ใน FreeBSD รายการงานที่มีการป้องกันโดย mutex กระบวนการใด ๆ (ด้านบนหรือครึ่งล่าง) ที่กำลังมองหาที่จะปรับเปลี่ยนรายการงานที่ต้องได้รับ mutex

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. การปฏิบัติของตนอาจถูกรบกวนได้ อย่างไรก็ตาม โดยต้องใช้กระบวนการแบบเรียลไทม์ หรือขัดจังหวะสำหรับครึ่งล่างของเคอร์เนล เมื่อการขัดจังหวะที่ได้รับ , kernel กระบวนการที่จัดการอุปกรณ์ที่ถูกกำหนดให้ใช้ โดยปกติเหล่านี้อุปกรณ์ขัดจังหวะกระบวนการมีลำดับความสำคัญสูงกว่าผู้ใช้กระบวนการหรือกระบวนการทำงานในครึ่งบนของเคอร์เนล ดังนั้นเมื่อการขัดจังหวะทำให้อุปกรณ์ขัดจังหวะกระบวนการที่จะทำ runnable , มันมักจะจัดการกระบวนการทํางานอยู่ในปัจจุบัน . เมื่อกระบวนการทำงานในครึ่งบนของเคอร์เนลที่อยากเพิ่มรายการไปยังรายการงานสำหรับอุปกรณ์ก็ต้องมั่นใจว่า จะไม่ถูกซึ่งยึดเอาไปก่อนโดยส่วนอุปกรณ์ผ่านทางเชื่อมโยงองค์ประกอบใหม่ลงในรายการงาน ใน FreeBSD , รายการงานได้รับการป้องกันโดย mutex . กระบวนการใด ( ด้านบนหรือด้านล่างครึ่ง ) การปรับเปลี่ยนรายการงานจะต้องได้รับ mutex