Aussie on long walk from Samui to B

Aussie on long walk from Samui to Bangkok for King

Michael Hammill is walking from Koh Samui to Bangkok for King Bhumibol. On Wednesday he was in Don Sak district, Surat Thani. (Photo by Supapong Chaolan)

SURAT THANI - An Australian tourist is walking from Koh Samui to Bangkok to pay respects to King Bhumibol at the Grand Palace.
Michael Hammill heard about the passing of the King last Thursday while on a three-month vacation on the resort island in this southern province.
The 46-year-old tourist was determined to go to the capital on foot after hearing of the nation's loss and started his long journey on Wednesday to join all Thais who mourn the late King.
He arrived on the mainland at Don Sak, with a black sports outfit and a portrait of the late King with a message reading "Walk for King".
Drivers seeing him walking offered him a ride but he declined their generosity.
Mr Hammill said he felt the same way as Thais over the loss of the King and has set his sights on signing a condolence message at the Grand Palace.
The tourist plans to walk about 50 kilometres a day. If he is able to maintain the pace, he will arrive at the Grand Palace in the next 15 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออสซี่เดินยาวจากเกาะสมุยสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิกษัตริย์ไมเคิล Hammill คือเดินจากเกาะสมุยสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิสำหรับพระองค์ วันพุธ เขาเป็นอำเภอดอนสัก สุราษฎร์ธานี (ภาพ โดยพงษ์ Chaolan) สุราษฎร์ธานี - การท่องเที่ยวออสเตรเลียเดินจากเกาะสมุยไปกรุงเทพเพื่อประการพระองค์ในพระบรมมหาราชวัง Hammill ไมเคิลได้ยินเกี่ยวกับที่ผ่านมาของพระพฤหัสบดีในขณะที่ในวันหยุดสามเดือนสุดท้ายบนเกาะในจังหวัดภาคใต้นี้ อายุ 46 ปีนักท่องเที่ยวจะไปเมืองหลวงเดินเท้าหลังจากได้ยินสูญเสียของประเทศ และเริ่มต้นเดินทางของเขายาววันพุธเข้าร่วมทุกคนไว้อาลัยพระปลายเดือน เขามาบนแผ่นดินใหญ่ที่ดอนสัก เครื่องแต่งกายกีฬาดำและภาพพจน์ของกษัตริย์สายข้อความอ่าน "เดินสำหรับคิง โปรแกรมควบคุมที่เห็นเขาเดินเสนอเขานั่ง แต่เขาปฏิเสธรูปสุนัข นาย Hammill กล่าวว่า เขารู้สึกแบบเดียวกับคนไทยผ่านการสูญเสียของกษัตริย์ และมีกำหนดแหล่งท่องเที่ยวของเขาเซ็นชื่อข้อความดำเนินที่พระบรมมหาราชวัง แผนการท่องเที่ยวเดินต่อวันประมาณ 50 กิโลเมตร ถ้าเขาสามารถรักษาจังหวะ เขาจะมาถึงแกรนด์พาเลสในวันที่ 15 ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออสซี่เดินยาวจากสมุยไปกรุงเทพฯกษัตริย์

ไมเคิล Hammill จะเดินจากเกาะสมุยไปกรุงเทพพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล เมื่อวันพุธที่เขาอยู่ในอำเภอดอนสักจังหวัดสุราษฎร์ธานี (ภาพโดยศุภพงศ์ Chaolan)

สุราษฎร์ธานี. - นักท่องเที่ยวออสเตรเลียจะเดินจากเกาะสมุยกรุงเทพฯเพื่อแสดงความเคารพต่อพระมหากษัตริย์ภูมิพลที่แกรนด์พาเลซ
ไมเคิล Hammill ได้ยินเกี่ยวกับการผ่านของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเมื่อวันพฤหัสบดีขณะที่ในวันหยุดสามเดือนใน ไอส์แลนด์รีสอร์ทในจังหวัดภาคใต้นี้.
นักท่องเที่ยว 46 ปีก็ตัดสินใจที่จะไปยังเมืองหลวงด้วยการเดินเท้าหลังจากได้ยินเสียงของการสูญเสียของประเทศและเริ่มต้นการเดินทางที่ยาวนานของเขาในวันพุธที่จะเข้าร่วมกับคนไทยทุกคนที่ร่วมไว้อาลัยในช่วงปลายกษัตริย์.
เขามาถึงบน แผ่นดินใหญ่ที่ดอนสักกับชุดกีฬาสีดำและภาพของปลายเตียงคิงไซส์พร้อมข้อความอ่าน "เดินสำหรับกษัตริย์" ก.
ไดร์เวอร์เห็นเขาเดินให้เขานั่ง แต่เขาปฏิเสธความเอื้ออาทรของพวกเขา.
นาย Hammill กล่าวว่าเขารู้สึกแบบเดียวกับที่ คนไทยมากกว่าการสูญเสียของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและได้มีการกำหนดสถานที่ท่องเที่ยวของเขาในการลงนามในข้อความแสดงความเสียใจที่แกรนด์พาเลซ.
นักท่องเที่ยววางแผนที่จะเดินประมาณ 50 กิโลเมตรต่อวัน ถ้าเขาสามารถที่จะรักษาจังหวะที่เขาจะมาถึงที่โรงแรมแกรนด์พาเลซใน 15 วันถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออสซี่เดินยาวจากสมุยถึงกรุงเทพฯกับกษัตริย์ไมเคิลแฮมมิลเดินจากเกาะสมุยไปยังกรุงเทพฯ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว . เมื่อวันพุธที่เขาในอำเภอดอนสัก จังหวัดสุราษฎร์ธานี ( ภาพโดย โสภา เชารัน )การท่องเที่ยวออสเตรเลีย สุราษฎร์ธานี - เดินจากเกาะสมุยไปกรุงเทพ เพื่อแสดงความเคารพต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในพระบรมมหาราชวังไมเคิล Hammill ได้ยินเกี่ยวกับการจากไปของกษัตริย์เมื่อวันพฤหัสบดี ขณะที่ในงวดวันหยุดบนเกาะรีสอร์ทในจังหวัดภาคใต้ท่องเที่ยว อายุ 46 ปี ตั้งใจที่จะไปเมืองหลวง บนเท้า หลังจากที่ได้ยินเสียงของการสูญเสียของประเทศและเริ่มการเดินทางที่ยาวนานของเขาในวันพุธ รวมคนไทยที่ไว้อาลัยให้กับพระราชาองค์ก่อนเขามาถึงในแผ่นดินใหญ่ที่ ดอนสัก กับ กีฬา สีดำชุดและภาพเหมือนขององค์ราชากับข้อความที่อ่าน " เดินเพื่อในหลวง "ไดรเวอร์ที่ได้เห็นเขาเดินให้เขานั่ง แต่เขาปฏิเสธน้ำใจของพวกเขานาย Hammill  กล่าวว่า เขารู้สึกแบบเดียวกับคนไทยมากกว่าการสูญเสียของพระราชา และได้ตั้งสถานที่ท่องเที่ยวของเขาในการส่งข้อความแสดงความเสียใจที่พระบรมมหาราชวังนักท่องเที่ยววางแผนที่จะเดินประมาณ 50 กิโลเมตรต่อวัน ถ้าเขาสามารถรักษาจังหวะ เขาจะมาถึงที่พระราชวังในอีก 15 วัน