Goods in transit1. Goods in transit

Goods in transit
1. Goods in transit shall be subject to customs procedures at the first arrival
bordergate and at the last departure bordergate; and shall be subject to
customs control during transportation in the territory of Vietnam.
2. Where goods are in transit but do not go through the territorial mainland,
or goods in transit are stored in a warehouse located within the area of a
bordergate, a transit permit shall not be required. Where goods are in
or entering Vietnam shall be subject to customs procedures applicable to
exported goods. .
3. An inspection of goods in transit shall only be carried out in cases where
there are indications of a breach of the law having been committed.
4. Goods in transit may only be sold in Vietnam upon obtaining permission
from the authorized State body of Vietnam and completing customs
procedures applicable to imported goods

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าในการขนส่ง1. สินค้าที่ขนส่งเป็นกระบวนการศุลกากรที่มาแรกbordergate และ bordergate ห้องสุดท้าย และจะขึ้นอยู่กับศุลกากรการควบคุมในระหว่างการขนส่งในเขตเวียดนาม2. สินค้าส่งต่อ แต่ไปไม่ถึงแผ่นดินอาณาเขตหรือสินค้าในการขนส่งถูกเก็บไว้ในคลังสินค้าตั้งอยู่ภายในบริเวณของการbordergate ใบอนุญาตส่งต่อจะไม่สามารถจำ สินค้าที่อยู่ใน หรือป้อนเวียดนามจะต้องใช้กระบวนการศุลกากรสินค้าส่งออก .3. การตรวจสอบสินค้าที่ขนส่งจะเท่านั้นทำได้ในกรณีที่มีการบ่งชี้ของการละเมิดกฎหมายที่มีความมุ่งมั่น4. สินค้าในการขนส่งอาจเฉพาะขายในเวียดนามเมื่อได้รับอนุญาตจากร่างกายสถานะอำนาจของเวียดนามและการดำเนินการศุลกากรขั้นตอนการนำเข้าสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าระหว่าง
1 สินค้าระหว่างทางจะเป็นไปตามขั้นตอนศุลกากรที่มาถึงครั้งแรกที่
ด่านและด่านเดินทางสุดท้าย; และจะอยู่ภายใต้
การควบคุมทางศุลกากรระหว่างการขนส่งในอาณาเขตของเวียดนาม.
2 สินค้าที่อยู่ในการขนส่ง แต่ไม่ผ่านแผ่นดินใหญ่ดินแดน
หรือสินค้าในระหว่างการขนส่งจะถูกเก็บไว้ในคลังสินค้าที่ตั้งอยู่ภายในพื้นที่ของ
ด่านใบอนุญาตการขนส่งไม่ต้อง สินค้าที่อยู่ใน
หรือป้อนเวียดนามจะอยู่ภายใต้ขั้นตอนศุลกากรที่ใช้บังคับกับ
สินค้าส่งออก .
3 ตรวจสอบสินค้าในระหว่างการขนส่งเท่านั้นจะได้รับการดำเนินการในกรณีที่
มีข้อบ่งชี้ของการละเมิดกฎหมายที่มีความมุ่งมั่นที่.
4 สินค้าระหว่างทางอาจจะถูกขายในเวียดนามเมื่อได้รับอนุญาต
จากร่างกายของรัฐผู้มีอำนาจของประเทศเวียดนามและเสร็จสิ้นการศุลกากร
ขั้นตอนการบังคับใช้กับสินค้าที่นำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขนส่งสินค้าผ่านแดน
1 การขนส่งสินค้าผ่านแดนจะต้องอยู่ภายใต้กระบวนการศุลกากรที่ bordergate มาถึง
แรกที่ออกเดินทาง bordergate สุดท้าย และจะต้องมีการควบคุมทางศุลกากร ระหว่างการขนส่ง
ในดินแดนของเวียดนาม .
2 ซึ่งสินค้าในการขนส่ง แต่ไม่ไปถึงฝั่งน่าน , สินค้า
หรือในการขนส่งจะถูกเก็บไว้ในโกดัง ตั้งอยู่ภายในพื้นที่ของ
bordergate , ใบอนุญาตขนส่งจะไม่ต้อง ที่สินค้ามี
หรือเข้าเวียดนามจะอยู่ภายใต้กระบวนการศุลกากรที่เกี่ยวข้องกับ
ส่งออกสินค้า .
3 การตรวจสอบสินค้าในการขนส่งจะดำเนินการในกรณีที่
มีข้อบ่งชี้ของการใช้ช่องโหว่ของกฎหมายมีการยอมรับ .
4 การขนส่งสินค้าผ่านแดน อาจจะมีขายในเวียดนามเมื่อได้รับอนุญาต
จากอำนาจรัฐร่างกายของเวียดนามและเสร็จสิ้นขั้นตอนศุลกากรที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าสินค้า