How to travel between Nara and Kyot

How to travel between Nara and Kyoto

Two railway companies, JR and Kintetsu, provide train connections between Kyoto and Nara:
By Japan Railways (JR)
Direct, 45 minutes, 710 yen one way, two connections per hour
Miyakoji rapid trains operate every 30 minutes between Kyoto Station and JR Nara Station. The one way trip takes 45 minutes, costs 710 yen and is covered by the Japan Rail Pass. For the same fare, the trip could also be made by twice-hourly local trains in 75 minutes.
By Kintetsu Railways
0-1 transfers, 35-45 minutes, 620-1130 yen one way, multiple connections per hour
Twice-hourly limited express trains take about 35 minutes and cost 1130 yen for the one way trip from Kyoto Station to Kintetsu Nara Station. Alternatively, there are hourly direct express trains that take 45 minutes and cost 620 yen one way. There are additional connections by express trains if you do not mind transferring once at Yamato-Saidaiji Station. The Japan Rail Pass is not valid on Kintetsu trains.
Above fees and schedules are subject to change. For the current yen exchange rate,Nara is served by two railway companies, Kintetsu Railways and JR West. The Kintetsu station is an underground station just a few steps from Kofukuji and Nara Park, while the JR station is a 15-20 minute walk west of Kofukuji and the park. A network of buses, operated by Nara Kotsu, connects the two stations with all sites of interest. All major IC cards are accepted on the trains and buses around Nara.
Many of Nara's main attractions are found in the centrally located Nara Park and can be visited on foot. The great temples Toshodaiji, Yakushiji and Horyuji, however, stand several kilometers outside of central Nara and are best accessed by bus or train.
The Nara Bus Pass provides unlimited use of Nara Kotsu buses around Nara. It comes as a 1-Day Pass for 500 yen that covers central Nara and the Toshodaiji/Yakushiji area, a 1-Day Pass Wide for 1000 yen that additionally covers the Horyuji area, and a 2-Day Pass for 1500 yen that additionally covers the Asuka area. The pass is on sale at the bus ticket offices across the street from Kintetsu Nara Station and inside JR Nara Station.
A sort of an extension of the Nara Bus Pass' 1-day wide version is the 1-Day and 2-Day Kintetsu Rail Pass, which is available to foreign tourists only. In addition to the buses around Nara (as far as Horyuji), it also covers unlimited rides on Kintetsu local, rapid and express trains between Osaka, Nara and Kyoto. The 1-day pass costs 1500 yen while the 2-day pass costs 2500 yen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการเดินทางระหว่างนาราและเกียวโตบริษัทรถไฟสอง JR และคิน ให้บริการรถไฟเชื่อมต่อระหว่างเกียวโตและนารา:โดยรถไฟญี่ปุ่น (JR)เชื่อมต่อสองต่อชั่วโมง 45 นาที 710 เยน วิธีหนึ่ง โดยตรงรถไฟอย่างรวดเร็ว Miyakoji มีทุก 30 นาทีระหว่างสถานีเกียวโตและนาราสถานี เที่ยวเดียวใช้เวลา 45 นาที ราคา 710 เยน ค่า และครอบคลุม โดยรถไฟญี่ปุ่น สำหรับค่าโดยสารเดียวกัน การเดินทางอาจยังได้ โดยรถไฟท้องถิ่นสองครั้งต่อชั่วโมงใน 75 นาทีโดยรถไฟ Kintetsuโอน 0-1, 35-45 นาที 620 1130 เยน วิธีหนึ่ง เชื่อมต่อหลายต่อชั่วโมงสองครั้งต่อชั่วโมงจำกัดรถไฟด่วนใช้เวลาประมาณ 35 นาที และต้นทุน การเดินทางเที่ยวเดียวจากสถานีเกียวโตสถานีคินเท็ตสึนารา 1130 เยน อีกวิธีหนึ่งคือ มีรถไฟด่วนตรงต่อชั่วโมงซึ่งใช้เวลา 45 นาที และราคา 620 เยน วิธีหนึ่ง มีการเชื่อมต่อเพิ่มเติม โดยด่วนพิเศษถ้าคุณไม่ทราบการโอนครั้งเดียวที่สถานียามาโตะ-Saidaiji รถไฟญี่ปุ่นไม่ถูกต้องบนรถไฟประเภทค่าธรรมเนียมและกำหนดการนี้อาจเปลี่ยนแปลง สำหรับเยนอัตราแลกเปลี่ยน นาราให้บริการ โดยบริษัทรถไฟสอง ทางรถไฟ Kintetsu และ JR ตะวันตก สถานีคินเท็ตสึเป็นสถานีเพียงไม่กี่ก้าวจากซาและสวนสาธารณะนารา ในขณะที่สถานี หนึ่ง 15-20 นาทีเดินทางตะวันตกของซาและอุทยาน เครือข่ายของรถโดยสาร ดำเนินการ โดยซือ เชื่อมต่อกับสถานีสองกับทุกเว็บไซต์ที่น่าสนใจ รับบัตร IC หลักทั้งบนรถไฟและรถบัสทั่วนาราหลักของนาราพบใน Nara Park ใจกลางเมือง และสามารถเดินเท้าเข้าชม วัดดี Toshodaiji, Yakushiji และ Horyuji อย่างไรก็ตาม เด่นหลายกิโลเมตรนอกกลาง และดีที่สุดเข้าถึง โดยรถบัสหรือรถไฟนาราเกียวโตให้ซือใช้ไม่จำกัดรถโดยสารมายังทั่วนารา มันมาเป็นบัตรผ่าน 1 วันสำหรับ 500 เยน ที่ครอบคลุมกลาง และบริเวณ Toshodaiji/Yakushiji แบบ 1 วัน ผ่านกว้างสำหรับ 1000 เยน ที่ครอบคลุมพื้นที่ Horyuji และบัตร 2 วัน 1500 เยนที่นอกจากนี้ครอบคลุมพื้นที่กะนอกจากนี้ บัตรมีขายที่จำหน่ายตั๋วรถบัสตรงข้ามถนน จาก สถานีคินเท็ตสึนารา และภาย ใน สถานีรถไฟ JR Naraการเรียงลำดับของการขยายผ่านบัสนารา 1 วันรุ่นกว้างเป็น 1 วัน และ 2 วันตั๋วรถไฟ ซึ่งมีนักท่องเที่ยวต่างประเทศเท่านั้น นอกจากรถโดยสารทั่วนารา (เท่า Horyuji), มันยังครอบคลุมขี่ไม่จำกัดบนรถไฟท้องถิ่น อย่างรวดเร็ว และรถด่วนประเภทระหว่างโอซาก้า นารา และเกียวโต 1 วันผ่านต้นทุน 1500 เยน ในขณะที่ผ่าน 2 วันค่าใช้จ่าย 2,500 เยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการเดินทางระหว่างนาราและเกียวโต

ทั้งสอง บริษัท รถไฟเจอาร์และ Kintetsu ให้เชื่อมต่อรถไฟระหว่างเกียวโตและนารา:
รถไฟญี่ปุ่น (JR)
ตรง 45 นาที¥ 710 วิธีหนึ่งที่เชื่อมต่อที่สองต่อชั่วโมง
Miyakoji รถไฟอย่างรวดเร็วทำงานทุก 30 นาที ระหว่างสถานีเกียวโตและสถานีรถไฟ JR นารา การเดินทางวิธีหนึ่งที่ใช้เวลา 45 นาทีค่าใช้จ่าย¥ 710 และได้รับการคุ้มครองโดย Japan Rail Pass สำหรับค่าโดยสารเดียวกันการเดินทางอาจจะมีการทำโดยรถไฟท้องถิ่นครั้งที่สองชั่วโมงใน 75 นาที.
โดยรถไฟ Kintetsu
0-1 โอน 35-45 นาที 620-1,130 เยนทางหนึ่งการเชื่อมต่อหลายต่อชั่วโมง
ด่วนจำนวน จำกัด ครั้งที่สองชั่วโมง รถไฟใช้เวลาประมาณ 35 นาทีและมีค่าใช้จ่าย 1,130 ¥สำหรับการเดินทางวิธีหนึ่งจากสถานีเกียวโตไปยังสถานีนาราททสึ นอกจากนี้ยังมีรายชั่วโมงรถไฟด่วนตรงที่ใช้เวลา 45 นาทีและมีค่าใช้จ่าย 620 ¥วิธีหนึ่ง มีการเชื่อมต่อเพิ่มเติมโดยรถไฟด่วนถ้าคุณไม่ทราบการโอนทันทีที่ยามาโตะ Saidaiji สถานี ญี่ปุ่น Rail Pass ไม่ถูกต้องบนรถไฟ Kintetsu.
ค่าธรรมเนียมด้านบนและกำหนดการอาจมีการเปลี่ยนแปลง สำหรับอัตราแลกเปลี่ยนเงินเยนปัจจุบันนาราถูกเสิร์ฟโดยทั้งสอง บริษัท รถไฟ Kintetsu รถไฟเจอาร์เวสต์ สถานี Kintetsu เป็นสถานีรถไฟใต้ดินเพียงไม่กี่ก้าวจาก Kofukuji และสวนนาราขณะที่สถานี JR ใช้เวลาเดินเพียง 15-20 นาทีทางทิศตะวันตกของ Kofukuji และสวนสาธารณะ เครือข่ายของรถโดยสารดำเนินการโดยนารา Kotsu เชื่อมต่อทั้งสองสถานีกับเว็บไซต์ทั้งหมดที่น่าสนใจ บัตร IC ที่สำคัญทั้งหมดได้รับการยอมรับในรถไฟและรถประจำรอบนารา.
หลายสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของนาราที่พบในตั้งอยู่ใจกลางเมืองนารา Park และสามารถเข้าเยี่ยมชมการเดินเท้า วัดที่ดี Toshodaiji, Yakushiji และวัดโฮรีว แต่ยืนหลายกิโลเมตรนอกกลางนาราและมีการเข้าถึงที่ดีที่สุดโดยรถบัสหรือรถไฟ.
นารารถประจำทางผ่านให้ใช้งานไม่ จำกัด ของรถโดยสารนารา Kotsu รอบนารา มันจะมาเป็นพาส 1 วัน 500 เยนครอบคลุมกลางนาราและพื้นที่ Toshodaiji / Yakushiji ที่ผ่าน 1 วันไวด์ 1000 เยนนอกจากนี้ครอบคลุมพื้นที่วัดโฮรีวและผ่าน 2 วัน 1500 เยนนอกจากนี้ครอบคลุม พื้นที่ซึกะ ผ่านคือการขายที่สำนักงานตั๋วโดยสารข้ามถนนจากสถานีนาราททสึและภายในเจอาร์นาราสเตชั่น.
การเรียงลำดับของการขยายตัวของ 1 วันรุ่นกว้างนารารถประจำทางผ่าน 'เป็น 1 วันและ 2 วันททสึรถไฟ ผ่านซึ่งสามารถใช้ได้กับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเท่านั้น นอกจากนี้ในการขนส่งรอบนารา (เท่าที่วัดโฮรีว) มันยังครอบคลุมถึงการขี่ไม่ จำกัด ในททสึท้องถิ่นอย่างรวดเร็วและการรถไฟด่วนระหว่างโอซาก้านาราเกียวโตและ 1 วันค่าใช้จ่ายผ่าน¥ 1500 ในขณะที่ 2 วันค่าใช้จ่ายผ่าน¥ 2500

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการเดินทางระหว่างเมืองนารา เกียวโต และสองบริษัทรถไฟ JR และคินเท็ทสึให้รถไฟเชื่อมต่อระหว่างเกียวโตและนาราโดยบริษัทรถไฟญี่ปุ่น ( JR )โดยตรง , 45 นาที , 710 เยน ทางหนึ่ง สอง เชื่อมต่อ ชั่วโมงmiyakoji อย่างรวดเร็วรถไฟทำงานทุก ๆ 30 นาที ระหว่างสถานีเกียวโตและสถานี JR นารา วิธีหนึ่งใช้เวลาเดินทาง 45 นาที ราคา 710 เยน และครอบคลุม โดยญี่ปุ่นรถไฟผ่าน สำหรับค่าโดยสารเดียวกัน การเดินทางอาจจะทำโดยรถไฟท้องถิ่นสองรายใน 75 นาทีโดยรถไฟคินเท็ทสึ0-1 โอน , 35-45 นาที 620-1130 เยนหนึ่งวิธีการเชื่อมต่อหลายต่อ ชั่วโมงสองครั้งต่อชั่วโมง จำกัด รถไฟใช้เวลาประมาณ 35 นาทีและค่าใช้จ่าย 1130 เยน สำหรับเที่ยวเดียวจากสถานีเกียวโต นาราคินเท็ทสึสถานี อีกวิธีหนึ่งคือ มีชั่วโมงโดยรถไฟใช้เวลา 45 นาที ราคา 620 เยน วิธีหนึ่ง มีเพิ่มเติมการเชื่อมต่อโดยรถไฟ ถ้าคุณไม่รังเกียจการโอนเมื่อไซไดจิยามาโตะสถานี ญี่ปุ่นรถไฟผ่านไม่ถูกต้องในคินเท็ทสึรถไฟข้างบนค่าธรรมเนียมและกำหนดการอาจมีการเปลี่ยนแปลง สำหรับปัจจุบันเยน อัตราแลกเปลี่ยน นารา จะให้บริการโดยสองบริษัทรถไฟ JR , รถไฟคินเท็ทสึ และตะวันตก สถานีคินเท็ทสึเป็นสถานีใต้ดินเพียงไม่กี่ก้าวจากโคฟุกุจิ และนารา ปาร์ค ขณะที่ JR สถานีเป็น 15-20 นาทีทางตะวันตกของโคฟุกุจิ และสวนสาธารณะ เครือข่ายรถบัส ดําเนินการโดยนารา kotsu เชื่อมสองสถานีกับทุกเว็บไซต์ที่น่าสนใจ บัตร IC หลักทั้งหมดได้รับการยอมรับบนรถไฟและรถโดยสารรอบ นาราหลายของแหล่งท่องเที่ยวหลักของนาราที่พบอยู่ใจกลางเมืองนารา ปาร์ค และสามารถเข้าเยี่ยมชมเกี่ยวกับเท้า มหาวิหารโทโชไดจิยะคุซิจิโฮร์ยูจิ , และ , อย่างไรก็ตาม , ยืนหลายกิโลเมตรนอกศูนย์กลางนาระและมีการเข้าถึงที่ดีที่สุดโดยรถบัสหรือรถไฟส่วนนารา รถเมล์ผ่านให้ใช้ไม่ จำกัด ของนารา kotsu รถบัสนาระ . มันมาเป็นเส้นผ่าน 500 เยนที่ครอบคลุมนาราภาคกลางและพื้นที่โทโชไดจิ / ยะคุซิจิ , วันผ่านกว้าง 1000 เยนที่ยังครอบคลุมพื้นที่โฮร์ยูจิ และกิจกรรมผ่าน 1500 เยนที่ยังครอบคลุมพื้นที่ อาสุกะ ผ่านสำนักงานขายที่ตั๋วรถบัสข้ามถนนจากสถานีคินเทะซึนาระและภายในสถานี JR นาราประเภทของส่วนขยายของนารา รถเมล์ผ่านช่วงกว้างและช่วงวันรุ่นคินเท็ทสึรถไฟผ่าน ซึ่งมีนักท่องเที่ยวต่างชาติเท่านั้น นอกจากรถบัสนาระ ( เท่าที่โฮร์ยูจิ ) นอกจากนี้ยังครอบคลุมถึงขี่ได้ไม่ จำกัด ในคินเท็ทสึท้องถิ่น รถเร็ว และรถด่วนระหว่างเมืองนารา โอซาก้า และเกียวโต เงินผ่านค่าใช้จ่าย 1500 เยน ในขณะที่ 2 วันผ่านต้นทุน 2 , 500 เยน