separate questions on life satisfac

separate questions on life satisfaction and happiness.5 (Since the WVS does not contain
questions on job satisfaction, our paper does not deal with Blanchflower and Oswald’s
findings regarding this issue.)
The main disadvantage of working with the WVS data is that the data are
comprised of two separate survey waves. Of the 78 countries, 12 (including Australia)
were surveyed in 1995-97, while a further 66 were surveyed in 1999-2000. Where
countries were surveyed in both waves, only the later survey is included in the integrated
data file. We checked other surveys, and confirmed that Australian levels of happiness
and life satisfaction have been stable over the past decade.6 Comparing Australia in 1995-
97 with other countries in 1999-2000 is therefore unlikely to bias our results.
For consistency with the previous section, we continue to compare these
outcomes with the Human Development Index as measured in 2002, although given the
persistence in the HDI (and wellbeing indicators), this does not much affect our findings.
Following Blanchflower and Oswald, we simply use each country’s mean response to the
wellbeing questions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แยกคำถามเกี่ยวกับความพึงพอใจชีวิตและ happiness.5 (เนื่องจากไม่ประกอบด้วย WVSคำถามเกี่ยวกับความพึงพอใจในงาน กระดาษของเราไม่จัดการกับ Blanchflower และของออสวาลด์เฉิงอินเตอร์ผลการวิจัยเกี่ยวกับปัญหานี้)ข้อเสียหลักของการทำงานกับข้อมูล WVS คือข้อมูลประกอบด้วยการสำรวจแยกสองคลื่น ประเทศ 78, 12 (รวมออสเตรเลีย)ได้สำรวจใน 1995-97 ในขณะที่ 66 การได้สำรวจในปี 1999-2000 ซึ่งประเทศได้สำรวจในคลื่นทั้งสอง เพียงการสำรวจในภายหลังจะรวมในการรวมแฟ้มข้อมูล เราเลือกสำรวจอื่น ๆ และยืนยันว่า ระดับของความสุขที่ออสเตรเลียและความพึงพอใจในชีวิตได้มั่นคงกว่า decade.6 อดีต Comparing ออสเตรเลียใน 1995-97 กับประเทศอื่น ๆ ในปี 1999-2000 จึงน่าจะ bias ของผลความสอดคล้องกับส่วนก่อนหน้านี้ เรายังเปรียบเทียบเหล่านี้ผลกับดัชนีการพัฒนามนุษย์วัดใน 2002 แต่ได้รับการมีอยู่ใน HDI (และตัวบ่งชี้ที่ดี), นี้ไม่มากไม่มีผลต่อผลการวิจัยของเราต่อ Blanchflower และออสวาลด์เฉิงอินเตอร์ เราเพียงแค่ใช้ตอบเฉลี่ยของแต่ละประเทศคำถามที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำถามที่แยกต่างหากพึงพอใจในชีวิตและ happiness.5 (ตั้งแต่ WVS ไม่ได้มี
คำถามเกี่ยวกับความพึงพอใจในงานกระดาษของเราไม่ได้จัดการกับ Blanchflower และ Oswald ของ
ผลการวิจัยเกี่ยวกับปัญหานี้.)
ข้อเสียเปรียบหลักของการทำงานกับข้อมูล WVS คือข้อมูล
ประกอบด้วยสองคลื่นสำรวจแยกต่างหาก ของ 78 ประเทศ, 12 (รวมทั้งออสเตรเลีย)
ได้ทำการสำรวจใน 1995-1997 ในขณะที่อีก 66 คนถูกสำรวจใน 1999-2000 ที่
ประเทศได้ทำการสำรวจทั้งในคลื่นเพียงการสำรวจในภายหลังจะรวมอยู่ในแบบบูรณาการ
แฟ้มข้อมูล เราตรวจสอบการสำรวจอื่น ๆ และได้รับการยืนยันว่าระดับของออสเตรเลียแห่งความสุข
และความพึงพอใจในชีวิตได้รับความมั่นคงในช่วงที่ผ่านมาเปรียบเทียบ decade.6 ออสเตรเลีย 1995-
97 กับประเทศอื่น ๆ ใน 1999-2000 ดังนั้นจึงเป็นเรื่องไม่น่าจะมีอคติผลของเรา.
สำหรับสอดคล้องกับก่อนหน้านี้ ส่วนที่เรายังคงเปรียบเทียบทั้ง
ผลที่มีดัชนีการพัฒนามนุษย์เป็นวัดในปี 2002 แม้ว่าจะได้รับ
การติดตาใน HDI (และตัวชี้วัดคุณภาพชีวิต) นี้ไม่ได้มากส่งผลกระทบต่อผลการวิจัยของเรา.
ต่อไปนี้ Blanchflower และ Oswald เราก็ใช้ค่าเฉลี่ยของแต่ละประเทศ การตอบสนองต่อ
คำถามสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำถามที่แยกต่างหากในความพึงพอใจในชีวิต และความสุข ที่ 5 ( ตั้งแต่ WVS ไม่ประกอบด้วย
คำถามเกี่ยวกับความพึงพอใจในงาน กระดาษของเราไม่ได้จัดการกับ blanchflower และออสวอลด์
ผลการวิจัยเกี่ยวกับปัญหานี้ )
ข้อเสียหลักของการทำงานกับ WVS ข้อมูลก็คือข้อมูล
ประกอบด้วยสองคลื่นแบบแยก จาก 78 ประเทศ , 12 ( รวมทั้งออสเตรเลีย ผลการวิจัยพบว่า ใน 1995-97 )
,ในขณะที่อีก 66 ถูกสํารวจใน 1999-2000 . ที่ทั้งประเทศ
โดยใช้คลื่นเพียงการสำรวจต่อมารวมอยู่ในรวม
แฟ้มข้อมูล เราตรวจสอบการสำรวจอื่น ๆ และยืนยันว่า ออสเตรเลีย ระดับของความสุขและความพึงพอใจในชีวิตได้
มั่นคงกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ใน 1995 -
6 เปรียบเทียบออสเตรเลีย97 กับประเทศอื่น ๆใน 1999-2000 จึงไม่น่าจะมีผลของเรา .
สำหรับความสอดคล้องกับส่วนก่อนหน้าเราต่อไปเพื่อเปรียบเทียบผลลัพธ์เหล่านี้
กับดัชนีการพัฒนามนุษย์เป็นวัดในปี 2002 แม้ว่าจะได้รับ
คงอยู่ใน HDI ( และตัวชี้วัดคุณภาพชีวิต ) , นี้ไม่ได้มากมีผลต่อผลของเรา
blanchflower ดังต่อไปนี้ และ ออสวอลด์เราก็ใช้ของแต่ละประเทศ หมายถึง การตอบสนองต่อ
wellbeing คำถาม