Later that year Nora gave birth to

Later that year Nora gave birth to their first child, Giorgio. Joyce then managed to talk his brother, Stanislaus, into joining him in Trieste, and secured him a position teaching at the school. Joyce's ostensible reasons were desire for Stanislaus's company and the hope of offering him a more interesting life than that of his simple clerking job in Dublin. Joyce also hoped to augment his family's meagre income with his brother's earnings. Stanislaus and Joyce had strained relations throughout the time they lived together in Trieste, with most arguments centring on Joyce's drinking habits and frivolity with money.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายหลังปีโนราห์ให้กำเนิดลูกแรกของพวกเขา Giorgio จอยซ์จัดการพูดน้อง สแตนนิสลอวส์ ในการเข้าร่วมเขาในตรีเอสเต แล้วปลอดภัยเขามาสอนที่โรงเรียน Joyce ostensible เหตุผลความหวังถวายเขาชีวิตน่าสนใจมากขึ้นกว่าที่งาน clerking อย่างในดับลินและสแตนนิสลอวส์ของบริษัทได้ จอยซ์ยังหวังเพิ่มรายได้ meagre ครอบครัวของเขากับน้องชายของกำไร สแตนนิสลอวส์และจอยซ์ได้ย้ำความสัมพันธ์ตลอดเวลาพวกเขาอาศัยอยู่ร่วมกันในตรีเอสเต อาร์กิวเมนต์สุด centring Joyce นิสัยดื่มและ frivolity กับเงินที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากนั้นในปีร่าให้กำเนิดลูกคนแรกของพวกเขาจอร์โจ จอยซ์แล้วการจัดการที่จะพูดคุยพี่ชายของเขาสตานิสลเข้ามาร่วมงานกับเขาในเอสเตและปลอดภัยเขาสอนตำแหน่งที่โรงเรียน เหตุผลที่จอยซ์ที่ชัดเจนมีความปรารถนาให้กับ บริษัท สตานิสลและความหวังของการเสนอเขามีชีวิตที่น่าสนใจมากขึ้นกว่าที่ของงาน clerking ง่ายในดับลินของเขา จอยซ์ยังหวังที่จะเพิ่มรายได้น้อยของครอบครัวของเขาที่มีผลประกอบการที่พี่ชายของเขา สตานิสลและจอยซ์มีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดตลอดเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกันในเอสเตมีข้อโต้แย้งมากที่สุดอยู่ตรงกลางในนิสัยการดื่มของจอยซ์และเอาจริงเอาจังกับเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อมาในปีนั้น โนราให้กำเนิดลูกคนแรกของพวกเขา Giorgio จอยซ์ ก็จัดการคุยกับพี่ชายของเขา , สตานิสลอส เป็นคนเดียวใน ตริเอสเต และมีความปลอดภัย เค้าเป็นครูที่โรงเรียน จอยซ์เสแสร้งเหตุผลคือต้องการให้บริษัทสตานิสลอส และหวังให้เขามีชีวิตที่น่าสนใจมากขึ้นกว่าที่ของง่ายของเขา clerking งานในดับลินจอยซ์ ยังหวังที่จะเพิ่มรายได้ของครอบครัวขาดแคลนกับกำไรของพี่ชายของเขา สตานิสลอส และ จอยซ์มีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดตลอดเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกันในที่กับที่สุดข้อโต้แย้งอยู่ตรงกลางบนของจอยซ์ นิสัยการดื่ม และเอาจริงเอาจังกับเงิน