the input tax shall be pro-rated to

the input tax shall be pro-rated to the VAT taxable and VATexempt transactions and only the ratable portion pertaining to transactions subject to VAT may be claimed as input tax credit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษีจะคล้องกับ VAT ที่ต้องเสียภาษี และธุรกรรม VATexempt และเฉพาะส่วน ratable ที่ลูกหนี้ต้องเสีย VAT อาจสามารถขอคืนเป็นเครดิตภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษีการป้อนข้อมูลจะต้องถูกปันส่วนให้กับการทำธุรกรรมที่ต้องเสียภาษีและภาษีมูลค่าเพิ่ม VATexempt และมีเพียงส่วนที่ต้องเสียภาษีที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมรวมภาษีมูลค่าเพิ่มอาจจะอ้างว่าเป็นเครดิตภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูล ภาษี จะเป็นโปรด้านภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษี vatexempt ธุรกรรมและเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมซึ่งประเมินได้รวมภาษีมูลค่าเพิ่มจะขอคืนเป็นเครดิตภาษี