The first Installment in the sum of

The first Installment in the sum of Baht ………….. (……………………) when the Purchaser has obtained the Board of Investment ("BOI") certificate required under Clause 3 hereof payable within seven (7) business days from the date of receipt of the BOI certificate provided that Purchaser shall have received from Seller a copy of Seller's shareholders' resolutions or other satisfactory internal documentation authorising the transfer of Land to Purchaser hereunder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ่อนชำระงวดแรกในจำนวนบาท... (……………………) เมื่อผู้ซื้อได้รับใบรับรองคณะกรรมการลงทุน ("BOI") ที่จำเป็นภายใต้ประโยค 3 hereof เจ้าหนี้ภายในเจ็ด (7) วันทำการจากวันรับสินค้าของใบรับรองบีโอไอให้การว่า ผู้ซื้อจะได้รับจากผู้ขายสำเนามติของผู้ถือหุ้นของผู้ขายหรือเอกสารอื่น ๆ ภายในพอ authorising โอนที่ดินให้ผู้ซื้อโอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งวดแรกในผลรวมของเงินบาท ............ .. (........................ ) เมื่อผู้ซื้อได้รับการส่งเสริมการลงทุน ("BOI") ใบรับรองต้องอยู่ภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ 3 ชำระภายในเจ็ด (7) วันทำการนับจากวันที่ได้รับการรับรองจาก BOI ให้ผู้ซื้อที่จะได้รับจากผู้ขายสำเนามติผู้ถือหุ้นของผู้ขาย 'หรือเอกสารภายในอื่น ๆ ที่น่าพอใจอนุญาตการโอนที่ดินให้แก่ผู้ซื้อที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งวดแรกในผลรวมของบาท ยกระดับ( ........................ ) เมื่อผู้ซื้อได้รับจากคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ( บีโอไอ ) ใบรับรองตามข้อ 3 ฉบับนี้ต้องจ่ายภายในเจ็ด ( 7 ) วัน นับจากวันได้รับสินค้า โดยผู้ซื้อจะต้องได้รับใบรับรองจากผู้ขายสำเนาผู้ถือหุ้น ผู้ขาย มติ หรืออื่น ๆที่น่าพอใจภายในเอกสาร authorising โอน ของที่ดินโอน