South Korea's LG Electronics Inc, t

South Korea's LG Electronics Inc, the world's second largest television maker after Samsung Electronics Co Ltd, will soon shift its TV production in Thailand to Vietnam for logistical ease and efficiency, said a top executive at its Thai unit.

The group wants to have one regional base with new machines for TV production comparable with those at its South Korea plants, Nipon Wongsaengarunsri, marketing director of LG Electronics (Thailand) Co, told Reuters in a telephone interview late on Monday.

"Our parent company has considered Vietnam as the most worthwhile country to invest in. Wages are one factor... but the main one is to ensure quality, as well as logistics," he said.

LG produces about 600,000 television sets a year in Thailand worth 8 billion baht (164 million pounds), with 100,000 sets for exports, Nipon said.

Most materials are brought from China and assembled in Thailand but it takes several weeks to ship them there, while the China-to-Vietnam route takes less than a week, he said.

"We will move to Vietnam from late-April to early May," he said.

LG in Indonesia would also gradually shift its TV production over the same period, he added.

An LG Electronics spokeswoman in Seoul said LG's TV production is small in Thailand, so the shift would enhance efficiency as the company was integrating its two Vietnam plants into one.

LG got approval for a $1.5 billion investment in Vietnam to produce and assemble electrical and electronics goods in October 2013, according to the country's investment ministry website.

The spokeswoman said no decision had been taken on Indonesia.

Nipon said about 200 workers for TV production in Thailand would be reassigned to other operations at its Rayong plant, some 109 miles (176 km) from Bangkok.

LG (Thailand) has about 2,000 workers and it will continue to produce other products, including washing machines and air conditioners, Nipon said.

He said demand for electrical appliances in Thailand was expected to rise by 4-5 percent this year after a fall of about 10 percent last year, when months of political unrest hurt confidence and domestic consumption.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีใต้ LG อิ Inc เครื่องโทรทัศน์ใหญ่อันดับสองของโลกหลังจากซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ จำกัด จะเร็ว ๆ นี้เปลี่ยนการผลิตรายการโทรทัศน์ในประเทศไทยไปเวียดนามจิสติกส์ง่ายและมีประสิทธิภาพ ผู้บริหารระดับสูงของหน่วยไทยกล่าวกลุ่มต้องการมีฐานภูมิภาคหนึ่ง มีเครื่องจักรใหม่สำหรับผลิตรายการโทรทัศน์ที่ทัดเทียมกับที่เกาหลีใต้โรงงาน นิพนธ์ตัง Wongsaengarunsri ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดของแอลจี (ประเทศไทย) บริษัท บอก Reuters ในสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์สายในวันจันทร์นี้"บริษัทแม่ถือว่าเวียดนามเป็นประเทศสุดคุ้มค่าการลงทุน ค่าจ้างเป็นปัจจัยอย่างหนึ่ง... แต่หลักคือการ ตรวจสอบคุณภาพ เป็นโลจิสติกส์ เขากล่าวว่าLG ผลิตโทรทัศน์ประมาณ 600,000 ปีในประเทศไทยมูลค่า 8 พันล้านบาท (164 ล้านปอนด์), กับ 100,000 ชุดส่งออก นิพนธ์ตังกล่าววัสดุส่วนใหญ่จะมาจากประเทศจีน และประกอบในไทย แต่จะใช้เวลาหลายสัปดาห์สินค้ามี ในขณะที่เส้นทางจีนเวียดนามใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ เขากล่าวว่าเขากล่าวว่า "เราจะย้ายไปเวียดนามตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนถึงต้นพฤษภาคมนอกจากนี้ LG ในอินโดนีเซียยังค่อย ๆ จะเปลี่ยนการผลิตรายการโทรทัศน์ในระยะเวลาเดียวกัน เพิ่มเป็นโฆษกหญิงของแอลจีในโซลกล่าวว่า ผลิตรายการโทรทัศน์ของ LG มีขนาดเล็กในประเทศไทย เพื่อกะจะเพิ่มประสิทธิภาพเป็นบริษัทถูกรวมโรงงานเวียดนามสองเป็นหนึ่งLG ที่ได้รับอนุมัติสำหรับการลงทุน 1.5 พันล้านดอลลาร์ในเวียดนามสามารถผลิต และประกอบไฟฟ้าและสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ตุลาคม 2013 ตามเว็บไซต์กระทรวงการลงทุนของประเทศโฆษกหญิงกล่าวว่า ตัดสินใจไม่ได้ถูกนำในอินโดนีเซียนิพนธ์ตังกล่าวว่า ประมาณ 200 คนสำหรับผลิตรายการโทรทัศน์ในประเทศไทยจะถูกกำหนดให้กับการดำเนินการอื่น ๆ ที่โรงงานระยอง บางกม. 109 (176 กม.) จากกรุงเทพมหานครLG (ประเทศไทย) มีประมาณ 2000 คน และยังคงการผลิตผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เครื่องซักผ้าและเครื่องปรับอากาศ นิพนธ์ตังกล่าวเขากล่าวว่า คาดว่าความต้องการไฟฟ้าในประเทศไทยเพิ่มขึ้นร้อยละ 4-5 ปีหลังจากประมาณร้อยละ 10 ปี เมื่อเดือนของความไม่สงบทางการเมืองทำร้ายประชาชน และประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีใต้ LG Electronics Inc, เครื่องชงโทรทัศน์ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกรองจากซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ จำกัด เร็ว ๆ นี้จะเปลี่ยนการผลิตรายการโทรทัศน์ในประเทศไทยไปยังประเทศเวียดนามเพื่อความสะดวกจิสติกส์และมีประสิทธิภาพกล่าวว่าผู้บริหารระดับสูงในหน่วยไทย. กลุ่มต้องการที่จะมีหนึ่งในภูมิภาค ฐานกับเครื่องใหม่สำหรับการผลิตรายการโทรทัศน์เทียบเคียงได้กับผู้ที่มีพืชเกาหลีใต้ของนิพนธ์ Wongsaengarunsri ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดของแอลจีอิเล็กทรอนิกส์ (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวกับรอยเตอร์ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์สายในวันจันทร์. " บริษัท แม่ของเราได้พิจารณาเวียดนามที่คุ้มค่ามากที่สุด ประเทศที่จะลงทุนใน. ค่าจ้างเป็นปัจจัยหนึ่ง ... แต่หนึ่งที่สำคัญคือเพื่อให้มีคุณภาพเช่นเดียวกับโลจิสติก "เขากล่าว. LG ผลิตประมาณ 600,000 ชุดโทรทัศน์ปีในประเทศไทยมูลค่า 8 พันล้านบาท (164,000,000 ปอนด์) 100,000 ชุดสำหรับการส่งออก, นิพนธ์กล่าว. วัสดุส่วนใหญ่จะนำมาจากประเทศจีนและประกอบในประเทศไทย แต่มันต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ที่จะจัดส่งให้พวกเขามีในขณะที่จีนเส้นทางไปเวียดนามจะใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์เขากล่าว. "เราจะย้าย ไปยังประเทศเวียดนามจากช่วงปลายเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคม "เขากล่าว. LG ในอินโดนีเซียก็จะค่อยๆเปลี่ยนผลิตรายการโทรทัศน์ในช่วงเวลาเดียวกันเขาเพิ่ม. โฆษก LG Electronics ในกรุงโซลกล่าวว่าการผลิตทีวีของแอลจีที่มีขนาดเล็กในประเทศไทยดังนั้นการเปลี่ยนแปลง จะเพิ่มประสิทธิภาพในการเป็น บริษัท ที่ได้รับการบูรณาการทั้งสองโรงงานเวียดนามมันเป็นหนึ่ง. LG ได้รับการอนุมัติสำหรับ $ 1.5 พันล้านลงทุนในเวียดนามในการผลิตและประกอบเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ในเดือนตุลาคมปี 2013 ตามที่เว็บไซต์ของกระทรวงการลงทุนของประเทศ. โฆษกกล่าวว่าไม่มีการตัดสินใจ ได้รับการดำเนินการในอินโดนีเซีย. นิพนธ์กล่าวว่าเกี่ยวกับ 200 คนสำหรับการผลิตรายการโทรทัศน์ในประเทศไทยจะได้รับพระราชเสาวนีย์ให้ดำเนินการอื่น ๆ ที่โรงงานจังหวัดระยองบาง 109 ไมล์ (176 กิโลเมตร) จากกรุงเทพฯ. LG (ประเทศไทย) มีประมาณ 2,000 คนและจะยังคง การผลิตผลิตภัณฑ์อื่น ๆ รวมทั้งเครื่องซักผ้าและเครื่องปรับอากาศ, นิพนธ์กล่าว. เขากล่าวว่าความต้องการสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าในประเทศไทยที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 4-5 ในปีนี้หลังจากการล่มสลายของประมาณร้อยละ 10 ปีที่แล้วเมื่อเดือนของเหตุการณ์ความไม่สงบทางการเมืองทำร้ายความเชื่อมั่น และการบริโภคภายในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีใต้ของ LG Electronics Inc , ของโลกที่ใหญ่ที่สุดที่สองหลังจากที่โทรทัศน์เครื่อง Samsung Electronics Co Ltd จะเปลี่ยนการผลิตทีวีในไทยกับเวียดนามเพื่อความสะดวกจิสติกส์และประสิทธิภาพ กล่าวว่าผู้บริหารสูงสุดในหน่วยไทยของกลุ่มต้องการมีหนึ่งฐานในระดับภูมิภาคกับเครื่องใหม่สำหรับการผลิตรายการโทรทัศน์ เทียบได้กับพวกพืช เกาหลีใต้ ของ นิพนธ์ wongsaengarunsri ผู้อำนวยการการตลาดของแอลจี อิเล็กทรอนิกส์ ( ประเทศไทย ) จำกัด , กล่าวกับรอยเตอร์ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์สายในวันจันทร์" บริษัท แม่ของเราได้ถือว่า เวียดนามเป็นประเทศที่คุ้มค่าที่สุด ลงทุนใน ค่าจ้างแรงงานเป็นปัจจัยหนึ่ง . . . . . . . แต่หลักคือ ให้มีคุณภาพ รวมทั้งการขนส่ง , " เขากล่าวว่าLG ผลิตประมาณ 600000 โทรทัศน์ชุดปีในประเทศไทยมูลค่า 8 พันล้านบาท ( 164 ล้านปอนด์ ) กับ 100000 ชุดสำหรับการส่งออก , นิพนธ์ กล่าววัสดุส่วนใหญ่จะนำมาจากประเทศจีน และประกอบในไทย แต่มันต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ที่จะส่งพวกเขามีในขณะที่จีนเส้นทางเวียดนาม ใช้เวลาน้อยกว่าสัปดาห์ , เขากล่าวว่า ." เราจะย้ายไปเวียดนาม จากปลายเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคม " เขากล่าวLG ในอินโดนีเซียก็ค่อยๆเปลี่ยนการผลิตของทีวีในช่วงเวลาเดียวกัน เขากล่าวเสริมแอลจีอิเล็กทรอนิกส์โฆษกในโซลกล่าวว่า การผลิตทีวีของ LG มีขนาดเล็กในไทย จึงกะจะเพิ่มประสิทธิภาพเป็น บริษัท บูรณาการของพืชสองเวียดนามเข้าLG ได้รับการอนุมัติสำหรับ $ 1.5 พันล้านลงทุนในเวียดนามผลิตและประกอบสินค้าไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ในเดือนตุลาคม 2556 ตามที่เว็บไซต์ของกระทรวงการลงทุนของประเทศส่วนโฆษกหญิงกล่าวว่าไม่มีการตัดสินใจได้ถูกถ่ายในอินโดนีเซียนิพนธ์กล่าวว่าประมาณ 200 คน เพื่อการผลิตทีวีในไทย จะได้รับมอบหมายงานอื่น ๆที่โรงงานระยอง มี 109 ไมล์ ( 176 กม. ) จากกรุงเทพแอลจี ( ประเทศไทย ) ได้ประมาณ 2 , 000 คน และจะยังคงผลิตผลิตภัณฑ์อื่นๆ ได้แก่ เครื่องซักผ้าและเครื่องปรับอากาศ นิพนธ์ กล่าวเขาบอกว่า ตลาดเครื่องใช้ไฟฟ้าในไทย คาดว่าจะเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 4-5 ในปีนี้หลังจากอยู่ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ในปีที่ผ่านมา , เมื่อเดือนของความไม่สงบทางการเมืองทำให้ความเชื่อมั่นและการบริโภคภายในประเทศ