In May 1998, we opened our first gu

In May 1998, we opened our first guitar shop in my basement, and we started selling guitars online. Within ten years, we became the number one guitar company in Korea! We were confident, proud and fearless. And since there is no competition in Korea, we wanted to expand and knock on the doors of the international market.

But the walls were high and going international was not easy as we thought. From USA, Europe, and Japan we received praise and affirmation from top distributors and shops on how amazing our instruments were, but they offered ridiculous terms and conditions. I was shocked and asked why the offer is so low. Their response was that because SIRE is a Korean company and brand that nobody knows about in the international market, there’re not going to be many buyers. Also since SIRE did not have any internationally famous musician as an endorsee the chance of getting attention will be very low as well

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนพฤษภาคมปี 1998 เราเปิดร้านขายกีต้าร์ครั้งแรกของเราอยู่ในห้องใต้ดินของฉันและเราเริ่มขายกีต้าร์ออนไลน์ ภายในเวลาสิบปีที่เรากลายเป็นกีต้าร์ของ บริษัท จำนวนหนึ่งในประเทศเกาหลี! เรามีความมั่นใจ, ความภาคภูมิใจและกล้าหาญ และตั้งแต่มีการแข่งขันไม่ในเกาหลีเราต้องการที่จะขยายและเคาะประตูของตลาดต่างประเทศ. แต่กำแพงสูงและไปต่างประเทศก็ไม่ได้ง่ายอย่างที่เราคิด จากอเมริกา, ยุโรป, และญี่ปุ่นที่เราได้รับการยกย่องและการยืนยันจากผู้จัดจำหน่ายชั้นนำและร้านค้าเกี่ยวกับวิธีการที่น่าตื่นตาตื่นใจเครื่องมือของเรามี แต่พวกเขานำเสนอแง่ไร้สาระและเงื่อนไข ผมตกใจและถามว่าทำไมข้อเสนอเพื่อให้อยู่ในระดับต่ำ การตอบสนองของพวกเขาคือว่าเพราะพ่อเป็น บริษัท เกาหลีและแบรนด์ที่ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับในตลาดต่างประเทศที่มีกำลังไม่ได้จะเป็นผู้ซื้อจำนวนมาก นอกจากนี้ตั้งแต่ฝ่าบาทไม่ได้มีนักดนตรีที่มีชื่อเสียงในระดับนานาชาติใด ๆ ตามที่เห็นด้วยโอกาสในการได้รับความสนใจจะต่ำมากเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนพฤษภาคมปี 1998 เราเปิดร้านกีตาร์ครั้งแรกของเราในชั้นใต้ดินของฉันและเราเริ่มขายกีต้าร์ออนไลน์ ภายในสิบปี เราก็กลายเป็นเบอร์หนึ่งกีตาร์บริษัทในเกาหลี เรามั่นใจ ภูมิใจ และกล้าหาญ และเนื่องจากไม่มีการแข่งขันในเกาหลี เราต้องการที่จะขยายและเคาะประตูของตลาดต่างประเทศ

แต่ผนังสูง และไปต่างประเทศไม่ง่ายอย่างที่เราคิดจากสหรัฐอเมริกา ยุโรป และญี่ปุ่น เราได้รับการสรรเสริญและการยืนยันจากผู้จัดจําหน่ายและร้านค้าบนวิธีที่น่าตื่นตาตื่นใจเครื่องมือของเรา แต่พวกเขาเสนอไร้สาระ ข้อตกลงและเงื่อนไข ผมตกใจและถามว่าทำไมให้น้อยจัง การตอบสนองของพวกเขาเพราะมันเป็น บริษัท เกาหลี และแบรนด์ที่ไม่มีใครรู้จัก ในตลาดต่างประเทศ ก็จะไม่ต้องซื้อหลายก็เพราะท่านไม่ได้มีนักดนตรีที่มีชื่อเสียงในระดับสากล เป็น endorsee โอกาสได้รับความสนใจจะต่ำมากเช่นกัน