Dear Mr. Pongsiri, Below in the tab

Dear Mr. Pongsiri,

Below in the table a rough indication of what we found so far. This includes cartons with bad/moldy bones we have in our warehouse but also cartons that our customers returned to us.
I think these numbers will be close to what is bad in our warehouse. I don’t know how many bones our customers will return to us in the coming months.
Please understand that it is hard to calculate the exact damage. We can give you the numbers of the bones that are bad but there are also other costs.

- Working hours of people in the warehouse checking all the goods

- Costs of destroying the bad bones. We cannot simply throw them away

- Potential costs of losing customers who stop buying from us after this experience.


Hopefully the problem will not worsen and we will not receive a lot of cartons back from our customers.

The 110107T from the same batch is already sold completely. Hopefully we will not get any complaints about these bones.
We will keep monitoring the situation really closely and inform you if anything happens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายรักพงษ์ศิริ,

ด้านล่างในตารางคร่าว ๆ ของสิ่งที่เราพบจน ซึ่งรวมถึงกล่อง ด้วยกระดูกไม่ดี/ราที่เรามีในคลังสินค้าของเรา แต่กระดาษที่ลูกค้าส่งคืนให้เรา
คิดตัวเลขเหล่านี้จะอยู่ใกล้กับสิ่งไม่ดีในคลังสินค้าของเรา ฉันไม่รู้ว่ากระดูกจำนวนลูกค้าของเราจะกลับมาให้เราเดือนที่จะ
โปรดเข้าใจว่า มันเป็นยากที่จะคำนวณความเสียหายแน่นอน เราสามารถให้หมายเลขของกระดูกที่ดี แต่ยังมีต้นทุนอื่น ๆ

-ชั่วโมงการทำงานของคนในคลังสินค้าตรวจสอบสินค้าทั้งหมด

-ต้นทุนของการทำลายกระดูกไม่ดี เราไม่เพียงแค่โยนไป

-ต้นทุนอาจสูญเสียลูกค้าที่หยุดซื้อจากเราหลังจากประสบการณ์นี้ได้


หวังว่าปัญหาจะไม่ worsen และเราจะไม่ได้รับกล่องกระดาษจำนวนมากจากลูกค้าของเรา

ขาย 110107T จากชุดเดียวกันแล้วทั้งนั้น หวังว่าเราจะไม่ได้รับข้อร้องเรียนเกี่ยวกับกระดูกเหล่านี้
เราจะติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดจริง ๆ เก็บไว้ และแจ้งคุณว่าอะไรเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายพงษ์ศิริ, ในตารางด้านล่างนี้เป็นตัวบ่งชี้คร่าวๆของสิ่งที่เราพบเพื่อให้ห่างไกล ซึ่งรวมถึงกล่องที่มีดี / กระดูกราเรามีอยู่ในคลังสินค้าของเรา แต่ยังกล่องว่าลูกค้าของเรากลับมาให้เราผมคิดว่าตัวเลขเหล่านี้จะใกล้เคียงกับสิ่งที่ไม่ดีในคลังสินค้าของเรา ผมไม่ทราบว่าหลายกระดูกลูกค้าของเราจะกลับมาให้เราในเดือนที่จะมาโปรดเข้าใจว่ามันเป็นเรื่องยากในการคำนวณความเสียหายที่แน่นอน เราสามารถให้ตัวเลขของกระดูกที่ไม่ดี แต่ยังมีค่าใช้จ่ายอื่น ๆ- ชั่วโมงการทำงานของคนในคลังสินค้าตรวจสอบสินค้าทั้งหมดที่- ค่าใช้จ่ายในการทำลายกระดูกที่ไม่ดี เราไม่สามารถเพียงแค่โยนพวกเขาออกไป- ค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นจากการสูญเสียลูกค้าที่หยุดซื้อจากเราหลังจากประสบการณ์นี้หวังว่าปัญหาจะไม่เลวลงและเราจะไม่ได้รับจำนวนมากกล่องกลับมาจากลูกค้าของเรา110107T จากชุดเดียวกันถูกขายไปแล้ว อย่างสมบูรณ์ หวังว่าเราจะไม่ได้รับการร้องเรียนใด ๆ เกี่ยวกับกระดูกเหล่านี้เราจะติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดจริงๆและแจ้งให้คุณทราบหากมีสิ่งใดเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายรักพงศ์ศิริ

ด้านล่าง , ตารางบ่งชี้คร่าวๆของสิ่งที่เราพบเพื่อให้ห่างไกล ซึ่งรวมถึงกล่องด้วยเลว / รา กระดูกเราได้ในคลังสินค้าของเรา แต่ยังมีกล่องที่ลูกค้าของเรากลับมาเพื่อเรา .
ฉันคิดว่าตัวเลขเหล่านี้จะใกล้เคียงกับสิ่งไม่ดีในคลังสินค้าของเรา ไม่รู้ว่ากระดูกมาก ลูกค้าของเราจะกลับถึงสหรัฐในเดือน
โปรดเข้าใจว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะคำนวณความเสียหายที่แน่นอน เราสามารถให้คุณจำนวนของกระดูกที่ไม่ดี แต่ยังมีค่าใช้จ่ายอื่น ๆ .

- ชั่วโมงการทำงานของผู้คนในคลังสินค้าตรวจสอบสินค้าทั้งหมด

-- ค่าใช้จ่ายของการทำลายกระดูกไม่ดี เราไม่สามารถเพียงแค่โยนพวกเขาออกไป

-- ค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดการสูญเสียลูกค้าที่หยุดการซื้อจากเรา

หลังจากประสบการณ์นี้หวังว่าปัญหาจะไม่เสื่อมโทรม และเราจะไม่รับมากของกล่องกลับจากลูกค้าของเรา

110107t จากชุดเดียวกันขายแล้วทั้งหมด หวังว่าเราคงจะได้รับการร้องเรียนใด ๆเกี่ยวกับกระดูกเหล่านี้ .
เราจะคอยติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด และแจ้งจริงๆ ถ้ามีเรื่องอะไรเกิดขึ้น