Diageo is still a relatively young

Diageo is still a relatively young company – we have only existed in our current form since 1997- but our brands and our business have a rich heritage.
For example our earliest ancestor company formed in 1749, is Justerini & Brooks - wine merchants, and blenders of the famous J&B whisky range. 10 years after that, in 1759 Arthur Guinness signed the lease on the now world famous St James's Gate brewery in Dublin, going on to create a globally iconic brand.
Many of our distilleries were also fired-up in the late eighteenth century. Through the nineteenth and twentieth centuries our range of brands and our business continued to innovate and expand under various parent companies, and in 1997 Diageo was created through the merger of Grand Metropolitan Public Limited Company and Guinness PLC, creating a food and drinks conglomerate which included the world's greatest collection of premium drinks.
Between 2000 and 2002 we made the strategic decision to exit our food interests – with Burger King and Pillsbury being the two main divestments - and to focus exclusively on premium beverage alcohol. It was during this period, in 2001, that we acquired additional spirits and wine brands from Seagram, and we have subsequently expanded our range through both selective long term value acquisitions, strategic partnerships and innovation.
While we look always to the next step in the Diageo journey, we are grateful for the strength which the long and rich heritage of our brands brings to our company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดิอาจิโอยังคงเป็นบริษัทค่อนข้างหนุ่ม– เราเท่านั้นมีอยู่ในแบบฟอร์มปัจจุบันของเราตั้งแต่ปี 1997 - แต่แบรนด์ของเราและธุรกิจของเราได้เป็นมรดกเช่นบริษัทบรรพบุรุษของเราแรกสุดเกิดขึ้นใน 1749, Justerini และ Brooks - พ่อค้าไวน์ และเครื่องปั่นช่วงวิสกี้ชื่อดังเจแอนด์บี 10 ปีหลังจากนั้น ใน 1759 Guinness อาเธอร์เซ็น lease บนโรงเบียร์ประตูขณะนี้โลกมีชื่อเสียงเซนต์เจมส์ในดับลิน จะสร้างแบรนด์ที่โดดเด่นทั่วโลกของไทยเรายังถูกยิงขึ้นในปลายศตวรรษที่สิบแปด ผ่านศตวรรษ 19 และ 20 ช่วงของแบรนด์และธุรกิจของเราอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนา และขยายภายใต้บริษัทแม่ต่าง ๆ และในปี 1997 ดิอาจิโอถูกสร้างผ่านการควบรวมกิจการของแกรนด์ลิมหาชน และ Guinness PLC การสร้างอาหารและเครื่องดื่มดอลลาร์ทั่วโลกซึ่งรวมคอลเลกชันที่สุดในโลกของเครื่องดื่มระดับพรีเมียมระหว่าง 2000 และ 2002 เราทำการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ เพื่อออกจากผลประโยชน์ของเราอาหาร –กับเบอร์เกอร์คิงและเกี่ยวกับการถอนการลงทุนหลักสอง - และเน้นเฉพาะพรีเมี่ยมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ มันเป็นช่วงเวลานี้ ในปี 2001 ว่า เรามาเพิ่มเติมสุราและไวน์แบรนด์จาก Seagram และต่อมาเราได้ขยายช่วงผ่านทั้งระยะยาวแบบเลือกค่าซื้อ พันธมิตรเชิงกลยุทธ์ และนวัตกรรมในขณะที่เราดูเสมอไปยังขั้นตอนถัดไปในการเดินทางของดิอาจิโอ เรารู้สึกขอบคุณสำหรับความแรงซึ่งมรดกยาว และเต็มไปด้วยแบรนด์ของเรานำบริษัทของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดิอาจิโอยังคงเป็น บริษัท ที่ค่อนข้างหนุ่ม - เรามีอยู่เฉพาะในรูปแบบปัจจุบันของเราตั้งแต่ปี 1997 แต่แบรนด์และธุรกิจของเราเรามีมรดกที่อุดมไปด้วย.
ตัวอย่างเช่น บริษัท ที่เก่าแก่บรรพบุรุษของเราสร้างขึ้นในปี 1749 เป็น Justerini และบรูคส์ - พ่อค้าไวน์และเครื่องปั่น ที่มีชื่อเสียงของ J & B ช่วงวิสกี้ 10 ปีหลังจากนั้นในกินเนสส์อาร์เธอร์ 1759 เซ็นสัญญาเช่าในขณะนี้โลกที่มีชื่อเสียงเซนต์เจมส์ประตูโรงเบียร์ในดับลินที่เกิดขึ้นในการสร้างแบรนด์ที่โดดเด่นทั่วโลก.
หลายโรงกลั่นของเราก็ยังยิงขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่สิบแปด ผ่านที่สิบเก้าและยี่สิบศตวรรษช่วงของแบรนด์และธุรกิจของเราอย่างต่อเนื่องที่จะพัฒนาและขยายการภายใต้ บริษัท แม่ต่างๆและในปี 1997 ดิอาจิโอถูกสร้างขึ้นผ่านการควบรวมกิจการของแกรนด์เมโทรโพลิแทน บริษัท มหาชนจํากัดและกินเนสส์ PLC, การสร้างอาหารและเครื่องดื่มกลุ่ม บริษัท ในเครือซึ่งรวมถึง คอลเลกชันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกของเครื่องดื่มพรีเมี่ยม.
ระหว่างปี 2000 และ 2002 เราได้ตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่จะออกจากผลประโยชน์ของอาหารของเรา - กับเบอร์เกอร์คิงและ Pillsbury เป็นสองการถอนการลงทุนหลัก - และเพื่อมุ่งเน้นเฉพาะในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์พรีเมี่ยม มันเป็นช่วงเวลานี้ในปี 2001 ที่เราได้มาดื่มที่มีแอลกอฮอล์และแบรนด์ไวน์เพิ่มเติมจากแกรมมาและเรามีการขยายตัวต่อมาช่วงของเราทั้งสองผ่านการคัดเลือกเข้าซื้อกิจการมูลค่าระยะยาวความร่วมมือเชิงกลยุทธ์และนวัตกรรม.
ในขณะที่เรามองเสมอขั้นตอนต่อไปใน การเดินทางของดิอาจิโอเรารู้สึกขอบคุณสำหรับความแข็งแรงที่ยาวนานและอุดมไปด้วยของแบรนด์ของเรานำมาสู่ บริษัท ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

DIAGEO ยังคงเป็น บริษัท ที่ค่อนข้างเล็ก และเราก็มีอยู่ในรูปแบบปัจจุบันของเราตั้งแต่ปี 1997 แต่แบรนด์และธุรกิจของเรามีวัฒนธรรมที่อุดมไปด้วยตัวอย่างเช่นบรรพบุรุษของเราโดย บริษัท ที่เกิดขึ้นใน 1677 , justerini & Brooks - พ่อค้าไวน์ และเครื่องปั่นที่มีชื่อเสียงของ J & B วิสกี้ช่วง 10 ปีหลังจากนั้น ในปี 1759 อาร์เธอร์กินเนสส์ลงนามสัญญาเช่าในตอนนี้โลกที่มีชื่อเสียงเซนต์เจมส์ประตูโรงเบียร์ในดับลิน , ขึ้นเพื่อสร้างแบรนด์ระดับโลกที่โดดเด่น .มากมายของสุราของเราก็ยิงขึ้นในศตวรรษที่ 18 สาย สิบเก้าและยี่สิบศตวรรษผ่านช่วงของแบรนด์และธุรกิจของเราอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนาและขยายภายใต้บริษัทแม่ต่าง ๆ และในปี 1997 DIAGEO ถูกสร้างขึ้นผ่านการควบรวมกิจการของ แกรนด์ จำกัดมหาชน กรุงเทพมหานคร และกินเนสส์ จำกัด , การสร้างอาหารและเครื่องดื่มกลุ่มซึ่งรวมถึงคอลเลกชันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก ของพรีเมี่ยม เครื่องดื่มระหว่าง 2000 และ 2002 เราตัดสินใจเชิงกลยุทธ์เพื่อออกและหักกับกษัตริย์และจานอาหารของเราเป็นสองหลัก divestments - เบอร์เกอร์และมุ่งเน้นเฉพาะในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์พรีเมี่ยม มันคือช่วงเวลานี้ ในปี 2001 เราได้รับวิญญาณเพิ่มเติมและไวน์ยี่ห้อจากบริษัท ซีแกรม และเราได้ในภายหลังได้ขยายช่วงของเราผ่านทั้งการคัดเลือกระยะยาวมูลค่ากิจการ , พันธมิตรเชิงกลยุทธ์และนวัตกรรมในขณะที่เราดูเสมอในขั้นตอนถัดไปในการเดินทาง DIAGEO เราขอบคุณสำหรับพลังที่ยาวและมรดกของแบรนด์ของเราให้กับ บริษัท ของเรา