Thank you for your PO, but let me c

Thank you for your PO, but let me confirm one thing about the PO for RMA.

As you know, we are experiencing very massive customer demands increase.
For now, we are planning to revise our production schedule and confirm how many pcs we can support GW.
However, I'm very confused now because we do not receive PO as the requirement in Nattawat-san's chart.

FYI, I summarized our receiving PO as below.
We have just only 2,700 pcs as open PO now, however, your requirement for 03-Sep is 3,780 pcs.

(See attached file: PO.xlsx)

I still can not fix our shipping Q'ty for 3-Sep yet, but could you please confirm your requirement?
And if you need, please issue new PO to complete your requirement for 03-Sep.

If you have any question, please feel free to ask me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณคุณ PO แต่ผมยืนยันสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับใบสั่งซื้อสำหรับ RMA ได้

ว่า เราจึงเพิ่มความต้องการของลูกค้าขนาดใหญ่มาก.
ตอนนี้ เรากำลังวางแผนที่จะแก้ไขกำหนดการผลิตของเรา และยืนยันจำนวนชิ้นเราสามารถสนับสนุน GW ได้
อย่างไรก็ตาม ผมงงมากตอนนี้ เพราะเราไม่ได้รับ PO เป็นความต้องการในแผนภูมิ Nattawat ซานได้

เบา, ทำสรุปของ PO รับดังนั้น
เรามีเพียง 2700 ชิ้นเปิด PO ตอนนี้ อย่างไร ตาม ความต้องการของคุณ 03 Sep เป็น 3780กรุณาสอบถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับใบสั่งซื้อ แต่ให้ฉันยืนยันสิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับ PO สำหรับ RMA ในขณะที่คุณรู้ว่าเรากำลังประสบกับลูกค้าขนาดใหญ่มากต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับตอนนี้เรากำลังวางแผนที่จะมีการปรับตารางการผลิตของเราและยืนยันว่าหลายชิ้นเราสามารถสนับสนุน GW แต่ฉันสับสนมากในขณะนี้เพราะเราไม่ได้รับ PO ตามความต้องการในแผนภูมิณัฐซังFYI ผมสรุป PO ที่ได้รับของเราดังต่อไปนี้เรามีเพียง 2,700 ชิ้น PO เปิดเป็นตอนนี้ แต่ความต้องการของคุณ สำหรับ 03 ก.ย. เป็น 3,780 ชิ้น(โปรดดูไฟล์ที่แนบ: PO.xlsx) ก็ยังไม่สามารถแก้ไขปัญหาการจัดส่งสินค้าของเรา Q'ty 3 ก.ย. แต่คุณสามารถโปรดยืนยันความต้องการของคุณ? และถ้าคุณต้องการโปรดออก PO ใหม่ เพื่อให้ความต้องการของคุณสำหรับ 03 ก.ย. หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะถามฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณคุณปอ แต่ขอยืนยันเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับ PO สำหรับ RMA

อย่างที่คุณรู้ เราพบมากขนาดใหญ่ความต้องการของลูกค้าเพิ่มขึ้น
ตอนนี้เรากำลังวางแผนที่จะแก้ไขตารางการผลิตของเราและยืนยันวิธีการหลายชิ้น เราสามารถสนับสนุน GW .
แต่ผมสับสนมากตอนนี้ เพราะ เราไม่ได้รับ PO ตามความต้องการในแผนภูมิของณัฐซัง

ขอบอกว่าผมสรุปของเราได้รับโป ดังนี้ เราได้แค่ 2
( เปิด PO ในขณะนี้ , อย่างไรก็ตาม , ความต้องการของคุณสำหรับ 03 ก.ย. คือ 3780 ชิ้น

( ดูไฟล์ที่แนบมา : เปิดไฟล์โป )

ผมยังไม่สามารถแก้ไขปัญหาการส่งสินค้า q ' ty สำหรับ 3-sep แต่คุณช่วยกรุณายืนยันความต้องการของคุณ ?
และถ้าคุณต้องการ กรุณาส่งใหม่โปเพื่อให้ความต้องการของคุณสำหรับ 03-sep.

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะถามฉัน