Dear Mr. Saimon,Sorry for late repl

Dear Mr. Saimon,

Sorry for late reply. Due to Ms. Suppalak got sick and admitted to the hospital. So, I have replied on behalf of her.

Regarding all the safes order, we don't keep stock, we made to order only. Its lead time of production approx. 30-45 days. Right now we can tell the price for the safe model SA-2013 and door safe model SA-2130 and SA-2130S as following

SA-2013 price list = 51,800 THB
SA-2130 price list = 192,190 THB
SA-2130S price list = 204,025 THB

Discount is remaining the same as our agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Saimonขออภัยสำหรับการตอบกลับปลาย เนื่องจากนางสาว Suppalak ได้ป่วย และเข้าโรงพยาบาล ดังนั้น ผมได้ตอบแทนเธอเกี่ยวกับทุกตู้นิรภัยได้ ไม่ต้องสต็อก เราทำการสั่งซื้อเท่านั้น เวลารอคอยสินค้าของการผลิตประมาณ 30-45 วัน ตอนนี้เราบอกได้ราคาสำหรับเซฟรุ่น SA-2556 และประตูปลอดภัยรุ่น SA-2130 และ SA 2130S ดังต่อไปนี้SA-2013 ราคา 51,800 บาทSA-2130 ราคา = 192,190 บาทSA 2130S รายการราคา 204,025 บาทส่วนลดเหลืออยู่เหมือนกับข้อตกลงของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Saimon,

ขออภัยสำหรับการตอบปลาย เนื่องจากนางสาว Suppalak ได้ป่วยและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล ดังนั้นฉันจึงได้ตอบกลับในนามของเธอ.

เกี่ยวกับตู้นิรภัยทั้งหมดที่สั่งซื้อเราไม่ได้เก็บสต็อกเราสั่งทำเท่านั้น เวลานำของการผลิตประมาณ 30-45 วัน ตอนนี้เราสามารถบอกราคาสำหรับรุ่นปลอดภัย SA-2013 ประตูรุ่นปลอดภัย SA-2130 และ SA-2130S ดังต่อไปนี้

รายการราคา SA-2013 = 51,800 บาท
รายการราคา SA-2130 = 192,190 บาท
รายการราคา SA-2130S = 204025 บาท

ส่วนลดที่เหลืออยู่เช่นเดียวกับข้อตกลงของเรา