Located in the southwest of Hokkaid

Located in the southwest of Hokkaido and facing the Tsugaru Strait, Hakodate developed as a port town for trade with foreign countries at the end of the 19th century, and is a gateway connecting Hokkaido with Honshu by the Seikan Tunnel.

A morning market is held at the bay area near the railway station, where more than 360 stalls packed tightly together attract shoppers with freshly caught squid, scallops, salmon eggs, Atka mackerel, and many other kinds of fresh fish and shellfish. A five-minute walk will take you to the moored Seikan Strait ferryboat, named the Mashu-maru Memorial Ship, which used to link Aomori in Honshu with Hokkaido. There is a restaurant and a coffee shop at its bow where you can spend a nice, relaxing time viewing the scenery around the port.

The area around Motomachi maintains a congenial blend of Japanese and Western cultures, being home to the Old Public Hall of Hakodate Ward, an important cultural property, the old British Consulate with its tea lounge, Hakodate Russian Orthodox church, as well as the Higashi-Hongan-ji Temple, a branch temple of the Higashi-Hongan-ji Temple in Kyoto. At the waterfront overlooking the Hakodate Port, there is a shopping mall inside remodeled red brick warehouses, gift shops and the Hakodate Beer Hall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งอยู่ในตะวันตกเฉียงใต้ของฮอกไกโดและหันหน้าไปทางช่องแคบซูการุ ฮะโกะดะเตะพัฒนาเป็นเมืองท่าสำหรับการค้ากับต่างประเทศที่สุดของศตวรรษที่ 19 และ ฮอกไกโดเกตเวย์เชื่อมต่อกับเกาะฮนชูโดยอุโมงค์เซกังเช้าตลาดจะจัดขึ้นที่บริเวณอ่าวใกล้สถานีรถไฟ ที่ร้านมากกว่า 360 บรรจุแน่นกันดึงดูดนักช็อปด้วยสดจับปลาหมึก หอย ไข่ปลาแซลมอน ปลา Atka และประเภทอื่น ๆ ของปลาสดและหอย ห้านาทีจะนำคุณไป ferryboat อนุสรณ์ช่องแคบจอด ชื่อ Mashu maru อนุสรณ์เรือ ซึ่งใช้ในการเชื่อมโยงอาโอโมริในเกาะฮนชูกับฮอกไกโด มีร้านอาหารและร้านกาแฟที่โบว์ของที่คุณสามารถใช้เวลาที่ดี ผ่อนคลายที่ดูฉากใกล้ท่าเรือพื้นที่โดยรอบโมโตมาจิรักษาผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมตะวันตกและญี่ปุ่น เข้าอยู่บ้านเก่าสาธารณะฮอลล์ของฮะโกะดะเตะผู้ป่วย ลักษณะทางวัฒนธรรมสำคัญ สถานกงสุลอังกฤษเดิมกับของชาเลานจ์ ฮะโกะดะเตะศาสนจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย เช่นเดียว กับ วัดฮิกาชิ-Hongan-จิ วัดสาขาของวัดฮิกาชิ Hongan จิในเกียวโต ที่ริมน้ำมองเห็นท่าเรือเตะ มีช้อปปิ้งมอลล์ภายในคลังสินค้าห้องอิฐแดง ของที่ระลึก และเตะเบียร์ฮอลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งอยู่ในทิศตะวันตกเฉียงใต้ของฮอกไกโดและหันหน้าไปทาง ซึการุ แคบ ฮะโกะดะเตะ พัฒนาเป็นเมืองท่าสำหรับค้าขายกับต่างประเทศในปลายศตวรรษที่ 19 และเป็นประตูเชื่อมกับฮอนชูฮอกไกโดโดยสแควร์เอนิกซ์

ตลาดเช้าจัดขึ้นที่บริเวณอ่าวใกล้สถานีรถไฟซึ่งกว่า 360 ร้านแน่นเข้าด้วยกันดึงดูดนักช้อปกับสดๆ ปลาหมึก หอยเชลล์ แซลมอนไข่ Atka ปลาทู และหลาย ๆชนิดของปลาและหอย ห้านาทีเดินจะนำคุณไปยัง moored เซคันแคบเรือข้ามฟาก , ที่ชื่อว่า mashu มารุอนุสรณ์สถานเรือ ซึ่งใช้เพื่อเชื่อมโยงกับอาโอโมริในฮอนชูฮอกไกโดมีร้านอาหารและร้านกาแฟที่ โบว์ ที่ซึ่งคุณสามารถใช้จ่ายดี เวลาพักผ่อนชมทัศนียภาพรอบๆพอร์ต

แถวๆ โมโตมาชิ รักษาการผสมผสานวัฒนธรรมญี่ปุ่นและตะวันตก อยู่บ้านกับห้องโถงสาธารณะเก่าของฮาโกดาเตะ วอร์ด เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่สำคัญ , เก่า กงสุลอังกฤษกับ ห้องชารัสเซียออร์ทอดอกซ์ของฮะโกะดะเตะ ,เช่นเดียวกับ ฮิงาชิ hongan จิวัดสาขาวัดของฮิกาชิ hongan จิ วัดในเกียวโต ที่ริมน้ำสามารถมองเห็นพอร์ตฮะโกะดะเตะ มีช้อปปิ้งมอลล์ภายในการออกแบบคลังสินค้าอิฐสีแดง , ร้านของขวัญและฮะโกะดะเตะ โรงเบียร์