Recently, we have seen the scale in

Recently, we have seen the scale increase another level with
major mergers or takeovers on the international stage, eg Wal-Mart of
Woolco in Canada, Asda in the UK and Seiyu in Japan; the merger of
Carrefour and Promodès in France; and the expansion of Ahold and
Delhaize across the world (though scale alone may not always guarantee
success). The world’s leading retailers are now amongst some of the
biggest organizations around and have an increasingly international
approach. Their professionalized management approach has changed
the sector and its supply systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้เห็นระดับที่เพิ่มขึ้นในระดับเดียวกับการควบรวมกิจการที่สำคัญ
หรือกิจการในเวทีระหว่างประเทศเช่น Wal-Mart ของ
woolco ในแคนาดา asda ในสหราชอาณาจักรและในประเทศญี่ปุ่นเซยุอีกควบรวมกิจการของคาร์ฟูร์และ
Promodes ในฝรั่งเศส; และการขยายตัวของเอโฮลด์และ
Delhaize ทั่วโลก (แต่ขนาดเพียงอย่างเดียวอาจไม่เสมอรับประกันความสำเร็จ
)ร้านค้าปลีกชั้นนำของโลกในขณะนี้อยู่ในหมู่บางส่วนขององค์กรที่ใหญ่ที่สุด
ไปรอบ ๆ และมีต่างประเทศมากขึ้น
วิธีการ แนวทางการจัดการของพวกเขามีการเปลี่ยนแปลง professionalized
ภาคและระบบอุปทานของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ เราได้เห็นสเกลเพิ่มระดับอื่นด้วย
หลักครอบงำหรือ takeovers บนเวทีนานาชาติ เช่นหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทของ
Woolco ในแคนาดา Asda ใน UK และ Seiyu ในญี่ปุ่น ควบรวมกิจการของ
Carrefour และ Promodès ในประเทศฝรั่งเศส และการขยายตัวของ Ahold และ
Delhaize ทั่วโลก (แต่ขนาดเพียงอย่างเดียวอาจไม่เสมอรับประกัน
สำเร็จ) ร้านค้าปลีกชั้นนำของโลกอยู่ในขณะนี้บรรดาบาง
องค์กรสถานที่ใหญ่ที่สุดและเป็นสากลมากขึ้น
วิธี มีการเปลี่ยนแปลงวิธีการจัดการ professionalized
ภาคและระบบจัดหาวัสดุต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อไม่นานมานี้เราได้เห็นคราบตะกรันที่เพิ่มขึ้นอีกระดับด้วยครอบงำกิจการหรือควบรวมกิจการ
สำคัญในระดับนานาชาติเช่นที่วอลมาร์ทของ asda
woolco ในประเทศแคนาดาในสหราชอาณาจักรและ seiyu ในประเทศญี่ปุ่นควบรวมกิจการของ promodès และ
ควบรวมกิจการในประเทศฝรั่งเศสและการขยายตัวของได้อย่างไรและ
delhaize ข้ามโลก(แม้ว่าจะปรับอาจจะไม่รับประกัน
ประสบความสำเร็จเสมอ)ผู้ค้าปลีกชั้นนำของโลกที่มีขนาดใหญ่ที่สุดใน
ซึ่งจะช่วยให้องค์กรบางแห่งโดยรอบและมีอาหารนานาชาติมากขึ้นวิธีที่
ซึ่งจะช่วย แนวทางการจัดการ professionalized ของ ภาค เอกชนมีการเปลี่ยนแปลงและ
ซึ่งจะช่วยให้ระบบของพาวเวอร์ซัพพลาย