U.S. President Barack Obama has inv

U.S. President Barack Obama has invited congressional leaders to the White House on Monday in an attempt to break deadlocks over government spending plans and funding the fight against the Zika virus.

Congress must pass a temporary spending bill by Sept. 30 or much of the federal government will shut down. With the deadline approaching, Obama is set to meet with House of Representatives Speaker Paul Ryan and Senate Majority Leader Mitch McConnell, both Republicans. Senate Democratic leader Harry Reid and his House counterpart Nancy Pelosi will also be present, White House and congressional officials said on Friday.

Of particular urgency is a program to fight the Zika virus which is running out of money, U.S. Center for Disease Control and Prevention Director Tom Frieden told reporters.

Frieden also noted the virus, which can cause severe birth defects, would pose a threat well into 2017. "Zika is likely to become endemic in this hemisphere," he told reporters.

Congressional leaders are considering attaching as much as $1.1 billion in Zika spending to a bill to temporarily fund the government during the 2017 fiscal year that begins on Oct. 1.

Congress has yet to approve individual appropriations bills to fund the government in fiscal 2017. If no spending is approved before the end of September, much of the government would have to shut down.

House Republican leaders are considering a Senate Republican proposal to extend the current government spending levels until Dec. 9, House Appropriations Committee Chairman Hal Rogers, a Republican, told reporters.

Rogers said he wants the package to include funding to combat Zika, but that this was being negotiated. On Thursday, Pelosi called for a temporary funding measure that would include a full year's funding to combat Zika.

In February, Obama asked Congress to approve $1.9 billion in emergency funds to deal with Zika. Since then, both political parties have backed $1.1 billion, but fights over side issues related to abortion have divided them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดี Barack Obama ได้เชิญผู้นำทำเนียบขาวรัฐสภาวันจันทร์ในความพยายามที่ทำลายความชะงักงันผ่านแผนการใช้จ่ายของรัฐบาลและเงินทุนการต่อสู้กับภาคการประชุมต้องผ่านรายการใช้จ่ายชั่วคราว 30 ก.ย. หรือของรัฐบาลจะปิดลง กับเส้นตายใกล้ Obama ได้มีการตั้งค่าการพบปะกับราษฎรลำโพงพอลไรอันและแม็ค Mitch ผู้นำส่วนใหญ่วุฒิสภา เพราะทั้งสอง ผู้นำประชาธิปไตยวุฒิสภา Harry Reid และเขาคู่บ้านแนนจะอยู่ ไวท์เฮ้าส์และเจ้าหน้าที่รัฐสภากล่าวว่า ในวันศุกร์ด้วยเร่งด่วนโดยเฉพาะเป็นโปรแกรมการต่อสู้ภาคที่มีการใช้เงิน สหรัฐอเมริกาศูนย์ควบคุมโรคและกรรมการป้องกันทอม Frieden กับผู้สื่อข่าวFrieden ยังตั้งข้อสังเกตไวรัส ซึ่งสามารถทำให้เกิดข้อบกพร่องรุนแรง จะเป็นภัยคุกคามต่อดีใน 2017 "กิ๊บจะกลายเป็นเฉพาะถิ่นในซีกโลกนี้ น้องผู้นำรัฐสภากำลังพิจารณาแนบเป็น 1.1 พันล้านดอลลาร์ในทันที่และส่วนการใช้จ่ายกองทุนรัฐบาลชั่วคราวในระหว่างปี 2017 ซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 1 ต.ค.การประชุมยังไม่ได้อนุมัติจัดสรรแต่ละสูตรเพื่อกองทุนรัฐบาลในปีงบประมาณ 2560 ถ้าใช้จ่ายไม่ได้รับการอนุมัติก่อนสิ้นเดือนกันยายน มากของรัฐบาลจะต้องปิดลงผู้นำพรรครีพับลิเฮ้าส์กำลังพิจารณาข้อเสนอวุฒิสภาสาธารณรัฐขยายระดับจนถึง 9 ธ.ค. บ้านจัดสรรประธานกรรมการ Hal โรเจอร์ส เป็นรีพับลิกัน การใช้จ่ายรัฐบาลปัจจุบันกับผู้สื่อข่าวโรเจอร์กล่าวว่า เขาต้องการแพคเกจรวมเงินเพื่อต่อสู้ Zika แต่ที่นี้คือการเจรจา วันพฤหัสบดี Pelosi เรียกว่าสำหรับตัวชี้วัดเงินทุนชั่วคราวที่จะมีการเต็มปีทุนต่อสู้กับกิ๊บในเดือนกุมภาพันธ์ Obama ถามรัฐสภาอนุมัติ 1.9 พันล้านดอลลาร์ในเงินฉุกเฉินเพื่อจัดการกับกิ๊บ ตั้งแต่นั้น ทั้งสองพรรคได้รับการสนับสนุน 1.1 พันล้านดอลลาร์ แต่ต่อสู้ผ่านด้านปัญหาที่เกี่ยวกับการทำแท้งมีแบ่งออกเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบาได้เชิญผู้นำรัฐสภาไปที่ทำเนียบขาวในวันจันทร์ในความพยายามที่จะทำลาย deadlocks แผนการใช้จ่ายของรัฐบาลและการระดมทุนการต่อสู้กับไวรัส Zika ได้.

สภาคองเกรสจะต้องผ่านการเรียกเก็บเงินค่าใช้จ่ายชั่วคราว 30 กันยายนหรือมากของรัฐบาล จะปิดตัวลง ด้วยการกำหนดเส้นตายใกล้โอบามามีการตั้งค่าที่จะพบกับสภาผู้แทนราษฎรลำโพงพอลไรอันและวุฒิสภาผู้นำเสียงข้างมาก Mitch McConnell ทั้งรีพับลิกัน วุฒิสภาประชาธิปไตยผู้นำแฮร์รี่เรดและบ้านคู่ของเขาแนนซีเปโลซียังจะนำเสนอทำเนียบขาวและเจ้าหน้าที่รัฐสภากล่าวเมื่อวันศุกร์.

เร่งด่วนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นโปรแกรมที่จะต่อสู้กับไวรัส Zika ซึ่งเป็นเงินหมด, สหรัฐอเมริกาศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค กรรมการทอมเดนกล่าวกับผู้สื่อข่าว.

เดนยังตั้งข้อสังเกตไวรัสซึ่งสามารถทำให้เกิดข้อบกพร่องอย่างรุนแรงจะเป็นภัยคุกคามอย่างดีในปี 2017 "Zika มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นโรคประจำถิ่นในซีกโลกนี้" เขาบอกกับผู้สื่อข่าว.

ผู้นำรัฐสภากำลังพิจารณาติดเท่า เป็น $ 1.1 พันล้านดอลลาร์ใน Zika ใช้จ่ายที่จะเรียกเก็บเงินกองทุนเพื่อการฟื้นฟูชั่วคราวของรัฐบาลในช่วงปีงบประมาณ 2017 ที่จะเริ่มขึ้นในวันที่ 1 ตุลาคม

สภาคองเกรสยังไม่ได้อนุมัติการจัดสรรค่าใช้จ่ายของแต่ละบุคคลให้กับกองทุนของรัฐบาลในปีงบประมาณ 2017 หากการใช้จ่ายไม่ได้รับการอนุมัติก่อนที่จะสิ้นสุด ของเดือนกันยายนมากของรัฐบาลที่จะต้องปิดตัวลง.

ผู้นำบ้านรีพับลิกันกำลังพิจารณาข้อเสนอของวุฒิสภารีพับลิกันในการขยายระดับการใช้จ่ายรัฐบาลปัจจุบันจนถึง 9 ธันวาคมประธานคณะกรรมการสรรบ้านฮาลโรเจอร์สรีพับลิกันกล่าวกับผู้สื่อข่าว.

โรเจอร์สกล่าวว่าเขา ต้องการแพคเกจที่จะรวมถึงการระดมทุนในการต่อสู้กับ Zika แต่ว่านี่คือการเจรจา ในวันพฤหัสบดีที่เปโลซีเรียกร้องให้มีมาตรการชั่วคราวเงินทุนที่จะรวมถึงการระดมทุนปีเต็มในการต่อสู้กับ Zika.

ในเดือนกุมภาพันธ์โอบามาขอให้สภาคองเกรสอนุมัติ $ 1.9 พันล้านในกองทุนฉุกเฉินเพื่อจัดการกับ Zika ตั้งแต่นั้นมาทั้งสองฝ่ายทางการเมืองได้รับการสนับสนุน 1.1 พันล้าน $ แต่การต่อสู้มากกว่าปัญหาด้านที่เกี่ยวข้องกับการทำแท้งได้มีการแบ่งพวกเขา