Religion in Vietnam has historicall

Religion in Vietnam has historically been largely defined by the East Asian mix of Buddhism, Confucianism, and Taoism, known locally as the Tam Giáo, or "triple religion." Beyond Tam Giáo, Catholicism is also practiced in modern Vietnam. Vietnamese Buddhism has typically been the most popular. This fits perfectly with the "triple religion" concept, making it difficult for many Vietnamese to identify exactly which religion they practice.[4]

Besides the "triple religion", Vietnamese life was also profoundly influenced by the practice of ancestor worship, as well as native animism. Most Vietnamese people, regardless of religious denomination, practice ancestor worship and have an ancestor altar at their home or business, a testament to the emphasis Vietnamese culture places on filial duty.

Along with obligations to clan and family, education has always played a vital role in Vietnamese culture. In ancient times, scholars were placed at the top of society. Men not born of noble blood could only elevate their status by studying for the rigorous Imperial examination. Similar to Mandarin officials, passing the examination could potentially open doors to a government position, granting them power and prestige.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาสนาในอดีตส่วนใหญ่กำหนด โดยผสมเอเชียตะวันออก ของพระพุทธศาสนา Confucianism, Taoism รู้จักเป็นทัม Giáo หรือ "สามศาสนา" นอกเหนือจากถ้ำ Giáo คาทอลิกที่มียังประสบการณ์ในเวียดนามสมัยใหม่ พระพุทธศาสนาเวียดนามนิยมโดยทั่วไปแล้ว ซึ่งพอดีกับ "สามศาสนา" ทำยากมากเวียดนามระบุว่าศาสนาใดก็ฝึก [4]นอกจาก "สามศาสนา" ชีวิตเวียดนามได้รับอิทธิพลจากปฏิบัติบูชาบรรพบุรุษ ตลอดจน animism ดั้งเดิมยังซึ้ง เวียดนามส่วนใหญ่ คน ว่าหน่วยทางศาสนา การปฏิบัติเคารพบูชาบรรพบุรุษ และการบูชาบรรพบุรุษที่บ้านหรือธุรกิจ ในสถานวัฒนธรรมเวียดนามเน้นหน้าที่ filialด้วยข้อผูกมัดในตระกูลและครอบครัว ศึกษาได้เสมอเล่นบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมเวียดนาม ในสมัยโบราณ นักวิชาการถูกวางด้านบนของสังคม ผู้ชายเกิดเลือดโนเบิลไม่สามารถเฉพาะยกระดับพันธมิตรสถานะ โดยเรียนสอบอิมพีเรียลอย่างเข้มงวด เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่โรงแรมแมนดาริน สอบผ่านอาจเป็นประตูเปิดไปยังตำแหน่งรัฐบาล การมอบอำนาจและศักดิ์ศรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาสนาในเวียดนามได้รับการกำหนดไว้ในอดีตส่วนใหญ่มาจากการผสมเอเชียตะวันออกของพุทธศาสนาขงจื้อและเต๋าเป็นที่รู้จักเฉพาะ Tam Giao หรือ "ศาสนาสาม." นอกเหนือ Tam Giao นิกายโรมันคาทอลิกยังมีประสบการณ์ในปัจจุบันเวียดนาม พุทธศาสนาในเวียดนามมักจะได้รับความนิยมมากที่สุด นี้เหมาะอย่างสมบูรณ์แบบด้วย "สามศาสนา" แนวคิดทำให้มันเป็นเรื่องยากสำหรับชาวเวียดนามจำนวนมากที่จะระบุว่าที่พวกเขาปฏิบัติศาสนา. [4] นอกจากนี้ "สามศาสนา" ชีวิตเวียดนามก็ได้รับอิทธิพลอย่างลึกซึ้งจากการปฏิบัติของการบูชาบรรพบุรุษเช่นเดียว เป็นความเชื่อของชาวพื้นเมือง คนเวียดนามส่วนใหญ่โดยไม่คำนึงถึงนิกายศาสนาบูชาบรรพบุรุษปฏิบัติและมีแท่นบูชาบรรพบุรุษที่บ้านของพวกเขาหรือธุรกิจที่พิสูจน์ถึงความสำคัญสถานที่วัฒนธรรมเวียดนามในการปฏิบัติหน้าที่เกี่ยวกับพันธุกรรม. พร้อมกับภาระหน้าที่ของตระกูลและครอบครัวการศึกษามักจะมีบทบาทสำคัญ ในวัฒนธรรมของเวียดนาม ในสมัยโบราณนักวิชาการที่ถูกวางไว้ที่ด้านบนของสังคม ผู้ชายไม่ได้เกิดเลือดเกียรติเท่านั้นที่สามารถยกระดับสถานะของพวกเขาโดยการศึกษาสำหรับการตรวจสอบอย่างเข้มงวดอิมพีเรียล คล้ายกับเจ้าหน้าที่จีนผ่านการตรวจสอบสามารถเปิดประตูที่อาจเกิดขึ้นไปยังตำแหน่งที่รัฐบาลอนุญาตให้พวกเขามีอำนาจและศักดิ์ศรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาสนาในเวียดนามมีในอดีตถูกกำหนดโดยส่วนใหญ่ผสมเอเชียตะวันออกของพุทธศาสนา ลัทธิขงจื๊อและลัทธิเต๋า ที่รู้จักกันในท้องถิ่นเป็นทัมกี . kgm O หรือศาสนา " สาม " เกินตำกี . kgm O , ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกเป็นยังปฏิบัติในเวียดนามสมัยใหม่ เวียดนามพุทธศาสนามักจะได้รับความนิยมมากที่สุด นี้ลงตัวกับแนวคิด " ศาสนา " ทริปเปิลทำให้มันเป็นเรื่องยากสำหรับชาวเวียดนามหลายคนระบุว่าศาสนาที่พวกเขาปฏิบัติ [ 4 ]

นอกจาก " สามศาสนา ชีวิตชาวเวียดนามยังได้รับอิทธิพลอย่างลึกซึ้งโดยการปฏิบัติบูชาบรรพบุรุษ รวมทั้งพื้นเมืองไสยศาสตร์ . คนเวียดนามส่วนใหญ่ ไม่ว่านิกายทางศาสนา การปฏิบัติบูชาบรรพบุรุษและบรรพบุรุษบูชาที่บ้านหรือธุรกิจของพวกเขาพินัยกรรมที่เน้นวัฒนธรรมเวียดนามสถานที่บนหน้าที่ครอบครัว

พร้อมกับภาระผูกพันกับตระกูลและครอบครัว การศึกษา มีการเล่นเสมอบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมของเวียดนาม ในสมัยโบราณ นักวิชาการที่ถูกวางไว้ที่ด้านบนของสังคม ผู้ชายไม่ได้เกิดมาเลือดผู้ดีจะยกระดับสถานะของตนเองโดยศึกษาสำหรับการสอบพระที่เคร่งครัด คล้ายกับเจ้าหน้าที่จีนกลางผ่านการสอบอาจจะเปิดประตูให้รัฐบาลอนุญาตให้ตำแหน่ง อำนาจ และบารมี