self-shading by mat formation [8],

self-shading by mat formation [8], migration to higher water depth
(lower UV-levels) [9], the development of anti-oxidative systems
involving enzymatic and non-enzymatic strategies [10], or the synthesis
of special secondary metabolites including mycosporine-like
amino acids [11,12], scytonemin [13,14] and pigments [15,16]. The
latter are the best studied components and we also observed a rise
in pigment levels after UV exposure. Yet, very little is known for
algae and cyanobacteria from high mountain habitat, especially
concerning alteration in primary metabolites. In our study we
investigated the effects of elevated UV radiation on four respective
species, Pseudomuriella engadiensis, Coelastrella terrestris, Calothrix
sp. and Leptolyngbya foveolarum from high mountain habitat. The
most significant changes were noticed concerning highly polar
compounds, which showed to be nucleosides and aromatic amino
acids. Till date only a few analytical studies described the determination
of nucleosides in medicinal plants [17,18]. However, to the
best of our knowledge this study is the first report on the quantification
of these metabolites in algae and cyanobacteria

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรเงาด้วยตนเอง โดยก่อลื่น [8], โยกย้ายไปลึกสูง(UV-ระดับล่าง) [9], การพัฒนาระบบต่อต้าน oxidativeเกี่ยวข้องกับกลยุทธ์ไม่ใช่เอนไซม์ในระบบ และเอนไซม์ในระบบ [10], การสังเคราะห์ของ metabolites รองพิเศษรวมเหมือน mycosporineกรดอะมิโน [11,12], scytonemin [13,14] และสี [15,16] ที่หลังเป็นส่วน studied ส่วนประกอบ และนอกจากนี้เรายังสังเกตการเพิ่มขึ้นในระดับเม็ดสีจากรังสี ยัง น้อยมากเป็นที่รู้จักกันสาหร่ายและ cyanobacteria จากอยู่อาศัยภูเขาสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการแก้ไขใน metabolites ที่หลัก ในการศึกษาของเราตรวจสอบผลกระทบของรังสียูวีสูงใน 4 ตามลำดับสปีชีส์ Pseudomuriella engadiensis, Coelastrella terrestris, Calothrixsp.และ foveolarum Leptolyngbya จากอยู่อาศัยภูเขาสูง ที่เปลี่ยนแปลงที่สำคัญได้พบเกี่ยวกับขั้วโลกสูงสาร ซึ่งแสดงให้เห็น nucleosides และหอมอะมิโนกรด จนถึงวันเท่านั้นกี่วิเคราะห์ศึกษากล่าวถึงความมุ่งมั่นของ nucleosides ในพืชยา [17,18] อย่างไรก็ตาม เพื่อการดีที่สุดของความรู้ของการศึกษานี้เป็นรายงานแรกเกี่ยวกับการนับของเหล่านี้ metabolites ในสาหร่ายและ cyanobacteria

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตนเองแรเงาจากการก่อเสื่อ [8] การโยกย้ายไปยังความลึกของน้ำที่สูงขึ้น
(ลดระดับรังสียูวี) [9],
การพัฒนาระบบการป้องกันการเกิดออกซิเดชันที่เกี่ยวข้องกับกลยุทธ์ของเอนไซม์และไม่เอนไซม์[10]
หรือการสังเคราะห์ของสารทุติยภูมิพิเศษรวมทั้ง mycosporine
เช่นกรดอะมิโน[11,12] scytonemin [13,14] และสี [15,16]
หลังเป็นองค์ประกอบที่ดีที่สุดของการศึกษาและเรายังสังเกตเห็นการเพิ่มขึ้นของระดับสีหลังจากที่สัมผัสรังสียูวี
แต่น้อยมากที่เป็นที่รู้จักสำหรับสาหร่ายและไซยาโนแบคทีเรียที่อยู่อาศัยจากภูเขาสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในสารหลัก ในการศึกษาของเราที่เราตรวจสอบผลกระทบของรังสียูวีสูงในสี่ของแต่ละสายพันธุ์Pseudomuriella engadiensis, Coelastrella terrestris, สาหร่ายสกุล Calothrix SP และ Leptolyngbya foveolarum จากถิ่นที่อยู่บนภูเขาสูง การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญส่วนใหญ่ถูกสังเกตเห็นเกี่ยวกับขั้วโลกสูงสารประกอบซึ่งแสดงให้เห็นว่าจะเป็น nucleosides และอะมิโนอะโรมาติกกรด จนถึงวันที่มีเพียงไม่กี่ศึกษาวิเคราะห์อธิบายความมุ่งมั่นของ nucleosides ในพืชสมุนไพร [17,18] อย่างไรก็ตามเพื่อความรู้การศึกษาครั้งนี้เป็นการรายงานครั้งแรกในปริมาณของสารเหล่านี้ในสาหร่ายและไซยาโนแบคทีเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยตนเองโดยการแรเงาเสื่อ [ 8 ] , การย้ายถิ่นเพื่อ
ความลึกน้ำสูงกว่า ( ระดับล่าง UV ) [ 9 ] , การพัฒนาระบบต้านออกซิเดชันและไม่ใช่เอนไซม์ เอนไซม์
เกี่ยวข้องกับกลยุทธ์ [ 10 ] หรือการสังเคราะห์
ของชนิดทุติยภูมิพิเศษรวมทั้ง mycosporine เช่นกรดอะมิโน 11,12
[ ] scytonemin [ 13,14 ] และ สี [ 15,16 ]
หลังมีที่ดีที่สุด ศึกษาส่วนประกอบและเรายังพบการเพิ่มขึ้น
ในระดับเม็ดสีหลังจากการเปิดรับแสงยูวี แต่น้อยมากที่เป็นที่รู้จักกันสำหรับ
สาหร่ายไซยาโนแบคทีเรียจากแหล่งภูเขาสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใน
สารหลัก ในการศึกษาเรา
เป็นการศึกษาผลกระทบของระดับรังสี UV บนสี่แต่ละชนิด pseudomuriella engadiensis
, ,
coelastrella terrestris Calothrix sp . และ leptolyngbya foveolarum จากแหล่งภูเขาสูง
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดที่ถูกสังเกตเกี่ยวกับสูงขั้วโลก
สารประกอบ ซึ่งแสดงให้ nucleosides
และหอมอะมิโนกรด จนถึงวันเพียงไม่กี่การศึกษาและวิเคราะห์อธิบายการหา
ของ nucleosides สมุนไพร [ 17,18 ] อย่างไรก็ตาม
ที่ดีที่สุดของความรู้ของเราการศึกษานี้เป็นการรายงานครั้งแรกเกี่ยวกับปริมาณของสารเหล่านี้ในสาหร่ายและ

~