On behalf of Khun Supanuch - Event

On behalf of Khun Supanuch - Event Sales Manager. Could you please check the revised meeting package agreement as enclosed for your revision all terms and conditions, and we would ask if you can sign our agreement within the valid date and return to us.
Also I have attached meeting check list file, please advise your backdrop, signage and the coffee break items (3 items per 1 break).
We look forward to responding and serving you soon.
For more information, please visit our website at www.novotelbangkokploenchit.com
Should there be further assistance or collaboration required, please do not hesitate to contact me at your most convenience

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามคุณ Supanuch - ผู้จัดการฝ่ายขายของเหตุการณ์ สามารถคุณกรุณาตรวจสอบการประชุมปรับปรุงแพคเกจตกลงเป็นล้อมรอบสำหรับของคุณข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมด และเราจะถามถ้า คุณสามารถเซ็นข้อตกลงของเราภายในวันถูกต้อง และนำมานอกจากนี้ ผมได้แนบประชุมตรวจสอบแสดงรายการแฟ้ม กรุณาแจ้งหยุด ป้าย และสินค้ากาแฟ (3 รายการต่อ 1 แบ่ง)เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะตอบสนอง และให้บริการคุณในเร็ว ๆ นี้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราที่ www.novotelbangkokploenchit.comจะมีความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือต้องทำงานร่วมกัน โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่คุณสะดวกที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของคุณ Supanuch - อีเว้นท์ผู้จัดการฝ่ายขาย คุณช่วยกรุณาตรวจสอบข้อตกลงแพคเกจการประชุมฉบับปรับปรุงใหม่ตามเอกสารสำหรับการแก้ไขของคุณข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดและเราจะถามว่าคุณสามารถลงนามในสัญญาของเราภายในวันที่ถูกต้องและส่งกลับมาให้เรา.
นอกจากนี้ผมได้แนบไฟล์การประชุมตรวจสอบรายชื่อโปรดให้คำแนะนำของคุณ ฉากหลังป้ายและรายการแบ่งกาแฟ (3 ชิ้นต่อ 1 ชุดอาหารว่าง).
เราหวังว่าจะตอบสนองและให้บริการคุณเร็ว ๆ นี้.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราได้ที่ www.novotelbangkokploenchit.com
ควรจะมีความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือการทำงานร่วมกันต้องโปรด อย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่สะดวกสบายที่สุดของคุณ