While throughout this book we will

While throughout this book we will be trying to avoid committing ourselves to one definition of culture or another, mostly by trying to
steer clear of the term culture as much as possible, if you were to force us to admit what we really think culture is, chances are we
would say something like “culture is a verb.” This rather provocative statement is actually the title of an article by an anthropologist
named Brian Street who is particularly interested in the idea of literacy. What he means by literacy, however, is a bit different from
what most people mean by it. Rather than just the ability to read and write, Street would define literacy as something like the
communicative practices that people engage in to show that they are particular kinds of people or belong to particular groups. Thus
the ability to sing or shop or dress in certain ways or operate certain kinds of machines, along with the ability to read and write certain
kinds of texts, would all be seen as kinds of literacy. The most important thing, though, is that these “abilities” are not just a matter of
individual learning or intelligence, but a matter of living together with other people and interacting with them in certain ways.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ตลอดหนังสือเล่มนี้เราจะพยายามที่จะยอมรับตนเองนิยามหนึ่งของวัฒนธรรมหรืออื่น ส่วนใหญ่ โดยพยายามหลีกเลี่ยงคัดท้ายชัดเจนของคำว่าวัฒนธรรมมากที่สุด ถ้าคุณบังคับให้เรายอมรับว่า เราคิดว่า วัฒนธรรมเป็น โอกาสเราพูดสิ่งที่อยาก "วัฒนธรรมคือ กริยา" ประโยคนี้ค่อนข้างเร้าใจเป็นจริงชื่อเรื่องของบทความโดยนักมานุษยวิทยาการชื่อถนนไบรอันที่สนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความคิดของการวัด เขาหมายความตามสามารถ อย่างไรก็ตาม คืออะไรแตกต่างจากสิ่งที่ผู้คนส่วนใหญ่หมายถึงเป็น นอกจากเพียงความสามารถในการอ่าน และเขียน ถนนจะกำหนดสามารถเป็นเช่นนี้หลักปฏิบัติที่คนมีส่วนร่วมในการแสดงว่า เป็นคนชนิดใด หรืออยู่ในกลุ่มเฉพาะ ดังนั้นความสามารถในการร้องเพลง หรือร้าน หรือแต่งในบางวิธี หรือมีบางชนิดของเครื่องจักร พร้อมกับความสามารถในการอ่าน และเขียนบางอย่างชนิดของข้อความ ต้องทั้งหมดถือเป็นชนิดของวัด สิ่งสำคัญที่สุด แต่ เป็นที่เหล่านี้ "ความสามารถ" ไม่เพียงเป็นเรื่องของเรียนรู้ หรือข่าวกรอง แต่เป็นเรื่องของการใช้ชีวิตร่วมกับผู้อื่น และโต้ตอบกับพวกเขาในบางวิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ตลอดทั้งเล่มนี้เราจะพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการกระทำตัวเองให้เป็นหนึ่งในความหมายของวัฒนธรรมหรืออื่นโดยส่วนใหญ่พยายามที่จะ
คัดท้ายชัดเจนของวัฒนธรรมระยะมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ถ้าคุณจะบังคับให้เราต้องยอมรับในสิ่งที่เราคิดว่าวัฒนธรรมคือ โอกาสที่เรา
จะพูดอะไรบางอย่างเช่น "วัฒนธรรมเป็นคำกริยา." คำสั่งนี้เร้าใจค่อนข้างเป็นจริงชื่อของบทความโดยนักมานุษยวิทยา
ชื่อไบรอันถนนที่มีความสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความคิดของความรู้ สิ่งที่เขาหมายถึงความรู้ แต่เป็นบิตที่แตกต่างจาก
สิ่งที่คนส่วนใหญ่หมายถึงมัน มากกว่าแค่ความสามารถในการอ่านและเขียน, ถนนจะกำหนดความรู้เป็นสิ่งที่ต้องการ
การปฏิบัติที่การสื่อสารที่ผู้คนมีส่วนร่วมในการแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีชนิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งของคนหรืออยู่ในกลุ่มโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดังนั้น
ความสามารถในการร้องเพลงหรือร้านค้าหรือการแต่งกายในรูปแบบการใช้งานบางอย่างหรือบางชนิดของเครื่องพร้อมกับความสามารถในการอ่านและเขียนบาง
ชนิดของข้อความทั้งหมดจะถูกมองว่าเป็นชนิดของความรู้ สิ่งที่สำคัญที่สุด แต่เป็นที่เหล่านี้ "ความสามารถ" ไม่เพียง แต่เรื่องของ
การเรียนรู้ของแต่ละบุคคลหรือหน่วยสืบราชการลับ แต่เรื่องของการอยู่ร่วมกันกับคนอื่น ๆ และการโต้ตอบกับพวกเขาในวิธีการบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ ตลอดหนังสือเล่มนี้เราจะพยายามหลีกเลี่ยง committing ตัวเองให้คำนิยามของวัฒนธรรม หรือ อื่น โดยส่วนใหญ่พยายามที่จะคัดท้ายชัดเจนของคำว่า
วัฒนธรรมมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ถ้าคุณจะบังคับให้เรายอมรับในสิ่งที่เราคิดว่า วัฒนธรรม คือ โอกาสที่เราจะพูดบางอย่างเช่น "
วัฒนธรรม เป็นคำกริยา ." นี่ค่อนข้างเร้าใจสั่งเป็นชื่อเรื่องของบทความโดยนักมานุษยวิทยา
ชื่อไบรอัน ถนนที่มีความสนใจในความคิดของการอ่านเขียน สิ่งที่เขาหมายถึงการรู้ แต่แตกต่างจาก
สิ่งที่คนส่วนใหญ่หมายถึงนิดหน่อย มากกว่าเพียงแค่ความสามารถในการอ่านและเขียน ถนนจะนิยามการรู้หนังสือเป็นสิ่งที่ต้องการ
การปฏิบัติที่ประชาชนมีส่วนร่วมในการสื่อสารเพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นคนประเภทใด หรือเป็นสมาชิกของกลุ่มโดยเฉพาะ ดังนั้นความสามารถในการร้องเพลง
หรือร้านค้า หรือเสื้อในบางวิธี หรือใช้บางชนิดของเครื่อง พร้อมกับความสามารถในการอ่านและเขียนบางอย่าง
ชนิดของข้อความ จะเห็นเป็นชนิดของการอ่านเขียน สิ่งที่สำคัญที่สุด แม้ว่าคือว่าเหล่านี้ " ความสามารถ " ไม่ใช่เรื่องของ
การเรียนรายบุคคลหรือสติปัญญา แต่เป็นเรื่องของการอยู่ร่วมกันกับบุคคลอื่น และโต้ตอบกับพวกเขาในบางวิธี