สัญญาธุรกิจแฟรนไชส์ รุ่งบ้านกาแฟเขี

สัญญาธุรกิจแฟรนไชส์ รุ่งบ้านกาแฟ
เขียนที่.......................................................
วันที่..................เดือน.....................พ.ศ. ........................
สัญญานี้ทำขึ้นระหว่าง นาง รุ่งอรุณ ม่วงมนตรี เจ้าของลิขสิทธิ์ รุ่งบ้านกาแฟ กาแฟสมุนไพร ใส่เฉาก๊วย สำนักงานตั้งอยู่ที่ 29/4 ถนนเพลินจิต ตำบลในเมือง อำเภอเมืองร้อยเอ็ด จังหวัดร้อยเอ็ด ตกลงขาย แฟรนไชส์ รุ่งบ้านกาแฟ กาแฟสมุนไพร ใส่เฉาก๊วย ในราคา ........... 53,500.-บาท...... (ห้าหมื่นสามพันห้าร้อยบาทถ้วน) พร้อมวัตถุดิบในการผลิตชุดแรก 1 ชุดๆต่อไปซื้อ จากสำนักงานใหญ่เท่านั้น ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า “ เจ้าของแฟรนไชส์ ”
ฝ่ายหนึ่งกับ นาย/นาง/นางสาว .................................................................................................................
บัตรประชาชนเลขที่.....................................................เกิดวันที่.....................................................อายุ.....................ปี
บ้านเลขที่.................บ้าน.....................................หมู่ที่............ ตำบล....................................อำเภอ............................จังหวัด............................................... รหัสไปรษณีย์..................................... โทรศัพท์ .............................................. โทรศัพท์มือถือ........................................................................แฟกซ์.................................................................
ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า “ ผู้ซื้อ ” อีกฝ่ายหนึ่ง
โดยที่แฟรนไชส์เป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้า รุ่งบ้านกาแฟ กาแฟสมุนไพร ใส่เฉาก๊วย และอุปกรณ์ต่างๆที่ใช้ในการผลิต กาแฟสมุนไพร ใส่เฉาก๊วย ปรากฏตามเครื่องหมายการค้าแนบท้ายสัญญานี้ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า “เครื่องหมายการค้า” และ เจ้าของแฟรนไชส์ มีความประสงค์จะทำความตกลงกับ ผู้ซื้อแฟรนไชส์ ตามเงื่อนไขและข้อกำหนดในสัญญาที่จะกล่าวต่อไปนี้
ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงทำสัญญากันดังนี้
ข้อ 1. การอนุญาต เจ้าของแฟรนไชส์ ตกลงอนุญาตให้ ผู้ซื้อแฟรนไชส์ ใช้เครื่องหมายการค้าในสถานประกอบการค้าของ ผู้ซื้อแฟรนไชส์ ได้ โดย เจ้าของแฟรนไชส์ จะให้การช่วยเหลือด้านวิชาการเกี่ยวกับการผลิตสินค้าแก่ ผู้ซื้อแฟรนไชส์
ข้อ 2. มาตรฐานและคุณภาพในการผลิต ผู้ซื้อแฟรนไชส์ ต้องใช้เครื่องหมายการค้าในสถานที่ประกอบการค้าเฉพาะกับสินค้าซึ่งได้ทำการผลิตตามกรรมวิธีของ เจ้าของแฟรนไชส์ โดยทำการผลิตสินค้าให้ได้มีคุณภาพตามมาตรฐานที่ จ้าของแฟรนไชส์ ได้กำหนดไว้เท่านั้น
ข้อ 3. หน้าที่และความรับผิดชอบของ ผู้ซื้อแฟรนไชส์
3.1 ผู้ซื้อแฟรนไชส์จะต้องใช้เครื่องหมายการค้าตามสัญญาฉบับนี้ เพื่อประกอบการค้าตามปกติและอยู่ภายใต้ขอบเขตที่กำหนดไว้ในสัญญา ผู้ซื้อแฟรนไชส์ ตกลงว่าจะไม่กระทำสิ่งใดๆอันเป็นการรบกวนหรือแย้งกับสิทธิ์การเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าของ เจ้าของแฟรนไชส์ ไม่ว่าจะเป็นการกระทำเพื่อประโยชน์ของตนเอง หรือผู้อื่นตลอดจนจะไม่กระทำการใดๆหรือยอมให้กระทำฝ่าฝืนกฏหมายหรือขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชนหรือก่อให้เกิดความเดือนร้อนรำคาญ หรือเป็นที่น่ารังเกียจแก่บุคคลในสถานประกอบการค้านั้น
3.2 ผู้ซื้อแฟรนไชส์ สัญญาว่าจะไม่นำเครื่องหมายการค้า และกิจการค้าตามสัญญาฉบับนี้ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนไปให้บุคคลภายนอกใช้ หรือเช่าช่วง เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร โดยชัดแจ้งจาก เจ้าของแฟรนไชส์
3.3 ผู้ซื้อแฟรนไชส์ จะต้องซื้อสินค้าในการผลิต กาแฟสมุนไพร ใส่เฉาก๊วย ภายใต้เครื่องหมายการค้าของ เจ้าของแฟรนไชส์ ไม่ว่าจะเป็นสินค้าที่มีอยู่แล้วในขณะที่ทำสัญญาหรือที่พึงมีต่อไปภายหน้า ตลอดจนสินค้าที่ เจ้าของแฟรนไชส์ กำหนดให้ ผู้ซื้อแฟรนไชส์ สามารถซื้อได้ ทั้งนี้เพื่อมาให้สินค้าที่ผลิตและจำหน่ายในสถานประกอบการค้าของ ผู้ซื้อแฟรนไชส์ ตามสัญญามีคุณภาพและมาตรฐานที่ เจ้าของแฟรนไชส์ กำหนดและ ผู้ซื้อแฟรนไชส์ ไม่สามารถนำสินค้าจำพวกอื่นๆเข้ามาผลิตและจำหน่ายในสถานที่ประกอบการภายใต้เครื่องหมายการค้าตามสัญญาดังกล่าวได้
3.4 ผู้ซื้อแฟรนไชส์ ตกลงยินยอมให้ เจ้าของแฟรนไชส์ หรือตัวแทนเข้าตรวจดูสถานที่ประกอบการค้าของ ผู้ซื้อแฟรนไชส์ ได้ตลอดเวลา ผู้ซื้อแฟรนไชส์ ต้องจัดการทำรายการจำหน่ายใช้วัตถุดิบและค่าใช้จ่ายอื่นตามแบบที่ เจ้าของแฟรนไชส์ กำหนดเพื่อให้สามารถตรวจสอบได้และต้องเก็บเอกสารดังกล่าวไว้ที่สถานประกอบการค้า
3.5 ผู้ซื้อแฟรนไชส์ ต้องดำเนินการชำระภาษีการค้า และแสดงแบบการเสียภาษีอากรต่อทางราชการ ตลอดจนค่าใช้จ่ายต่างๆในการเสียภาษีการค้าเองทั้งสิ้น
3.6 ผู้ซื้อแฟรนไชส์ จะต้องป้องกันเครื่องหมายการค้าดังกล่าวมิให้ผู้อื่นกระทำการล่วงล้ำสิทธิในเครื่องหมายการค้าของ เจ้าของแฟรนไชส์ มิว่าจะเป็นการใช้เครื่องหมายการค้าปลอมหรือการเรียนแบบเครื่องหมายการค้าของ เจ้าของแฟรนไชส์ การใช้รูปรอยประดิษฐ์ หรือข้อความใดๆ จะต้องแจ้งให้ เจ้าของแฟรนไชส์ ทราบทันที
3.7 บรรดาวัตถุดิบที่ใช้ในการผลิตสินค้า ผู้ซื้อแฟรนไชส์ จะต้องใช้หรือซื้อจากเจ้าของแฟรนไชส์เท่านั้น
3.8 ผู้ซื้อแฟรนไชส์ จะไม่ทำการคัดลอกเครื่องหมายการค้า ตามสัญญานี้โดยไม่ได้รับอนญาตจากเจ้าของแฟรนไชส์เป็นลายลักษณ์อักษร
3.9 ผู้ซื้อแฟรนไชส์ ยอมรับว่า ตรา หรือ ชื่อ ของ เจ้าของแฟรนไชส์ ที่ประทับลงบนคู่มือและเอกสารต่างๆที่เกี่ยวข้องตามสัญญานี้เป็นลิขสิทธ์ของ เจ้าของแฟรนไชส

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาธุรกิจแฟรนไชส์รุ่งบ้านกาแฟเขียนที่.......................................................วันที่.................. เดือน..................... พ.ศ. ........................ สัญญานี้ทำขึ้นระหว่างนางรุ่งอรุณม่วงมนตรีเจ้าของลิขสิทธิ์รุ่งบ้านกาแฟกาแฟสมุนไพรใส่เฉาก๊วยสำนักงานตั้งอยู่ที่ 29/4 ถนนเพลินจิตตำบลในเมืองอำเภอเมืองร้อยเอ็ดจังหวัดร้อยเอ็ดตกลงขายแฟรนไชส์รุ่งบ้านกาแฟกาแฟสมุนไพรใส่เฉาก๊วยในราคา... 53, 500. -บาท... (ห้าหมื่นสามพันห้าร้อยบาทถ้วน) พร้อมวัตถุดิบในการผลิตชุดแรก 1 ชุดๆต่อไปซื้อจากสำนักงานใหญ่เท่านั้นซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "เจ้าของแฟรนไชส์"ฝ่ายหนึ่งกับ นาย/นาง/นางสาว .................................................................................................................บัตรประชาชนเลขที่..................................................... เกิดวันที่..................................................... อายุ..................... ปี บ้านเลขที่... บ้าน..................................... หมู่ที่............ ตำบล.................................... อำเภอ............................ จังหวัด............................................... รหัสไปรษณีย์..................................... โทรศัพท์ .............................................. โทรศัพท์มือถือ........................................................................ แฟกซ์.................................................................ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ซื้อ" อีกฝ่ายหนึ่ง โดยที่แฟรนไชส์เป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้ารุ่งบ้านกาแฟกาแฟสมุนไพรใส่เฉาก๊วยและอุปกรณ์ต่างๆที่ใช้ในการผลิตกาแฟสมุนไพรใส่เฉาก๊วยปรากฏตามเครื่องหมายการค้าแนบท้ายสัญญานี้ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "เครื่องหมายการค้า" และเจ้าของแฟรนไชส์มีความประสงค์จะทำความตกลงกับผู้ซื้อแฟรนไชส์ตามเงื่อนไขและข้อกำหนดในสัญญาที่จะกล่าวต่อไปนี้ ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงทำสัญญากันดังนี้ ข้อที่ 1 การอนุญาตเจ้าของแฟรนไชส์ตกลงอนุญาตให้ผู้ซื้อแฟรนไชส์ใช้เครื่องหมายการค้าในสถานประกอบการค้าของผู้ซื้อแฟรนไชส์ได้โดยเจ้าของแฟรนไชส์จะให้การช่วยเหลือด้านวิชาการเกี่ยวกับการผลิตสินค้าแก่ผู้ซื้อแฟรนไชส์ ข้อที่ 2 มาตรฐานและคุณภาพในการผลิตผู้ซื้อแฟรนไชส์ต้องใช้เครื่องหมายการค้าในสถานที่ประกอบการค้าเฉพาะกับสินค้าซึ่งได้ทำการผลิตตามกรรมวิธีของเจ้าของแฟรนไชส์โดยทำการผลิตสินค้าให้ได้มีคุณภาพตามมาตรฐานที่จ้าของแฟรนไชส์ได้กำหนดไว้เท่านั้น ข้อที่ 3 หน้าที่และความรับผิดชอบของผู้ซื้อแฟรนไชส์ 3.1 ผู้ซื้อแฟรนไชส์จะต้องใช้เครื่องหมายการค้าตามสัญญาฉบับนี้เพื่อประกอบการค้าตามปกติและอยู่ภายใต้ขอบเขตที่กำหนดไว้ในสัญญาผู้ซื้อแฟรนไชส์ตกลงว่าจะไม่กระทำสิ่งใดๆอันเป็นการรบกวนหรือแย้งกับสิทธิ์การเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าของเจ้าของแฟรนไชส์ไม่ว่าจะเป็นการกระทำเพื่อประโยชน์ของตนเองหรือผู้อื่นตลอดจนจะไม่กระทำการใดๆหรือยอมให้กระทำฝ่าฝืนกฏหมายหรือขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชนหรือก่อให้เกิดความเดือนร้อนรำคาญหรือเป็นที่น่ารังเกียจแก่บุคคลในสถานประกอบการค้านั้น 3.2 ผู้ซื้อแฟรนไชส์สัญญาว่าจะไม่นำเครื่องหมายการค้าและกิจการค้าตามสัญญาฉบับนี้ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนไปให้บุคคลภายนอกใช้หรือเช่าช่วงเว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรโดยชัดแจ้งจากเจ้าของแฟรนไชส์ 3.3 ผู้ซื้อแฟรนไชส์จะต้องซื้อสินค้าในการผลิตกาแฟสมุนไพรใส่เฉาก๊วยภายใต้เครื่องหมายการค้าของเจ้าของแฟรนไชส์ไม่ว่าจะเป็นสินค้าที่มีอยู่แล้วในขณะที่ทำสัญญาหรือที่พึงมีต่อไปภายหน้าตลอดจนสินค้าที่เจ้าของแฟรนไชส์กำหนดให้ผู้ซื้อแฟรนไชส์สามารถซื้อได้ทั้งนี้เพื่อมาให้สินค้าที่ผลิตและจำหน่ายในสถานประกอบการค้าของผู้ซื้อแฟรนไชส์ตามสัญญามีคุณภาพและมาตรฐานที่เจ้าของแฟรนไชส์กำหนดและผู้ซื้อแฟรนไชส์ไม่สามารถนำสินค้าจำพวกอื่นๆเข้ามาผลิตและจำหน่ายในสถานที่ประกอบการภายใต้เครื่องหมายการค้าตามสัญญาดังกล่าวได้ 3.4 ผู้ซื้อแฟรนไชส์ตกลงยินยอมให้เจ้าของแฟรนไชส์หรือตัวแทนเข้าตรวจดูสถานที่ประกอบการค้าของผู้ซื้อแฟรนไชส์ได้ตลอดเวลาผู้ซื้อแฟรนไชส์ต้องจัดการทำรายการจำหน่ายใช้วัตถุดิบและค่าใช้จ่ายอื่นตามแบบที่เจ้าของแฟรนไชส์กำหนดเพื่อให้สามารถตรวจสอบได้และต้องเก็บเอกสารดังกล่าวไว้ที่สถานประกอบการค้า 3.5 ผู้ซื้อแฟรนไชส์ต้องดำเนินการชำระภาษีการค้าและแสดงแบบการเสียภาษีอากรต่อทางราชการตลอดจนค่าใช้จ่ายต่างๆในการเสียภาษีการค้าเองทั้งสิ้น 3.6 ผู้ซื้อแฟรนไชส์จะต้องป้องกันเครื่องหมายการค้าดังกล่าวมิให้ผู้อื่นกระทำการล่วงล้ำสิทธิในเครื่องหมายการค้าของเจ้าของแฟรนไชส์มิว่าจะเป็นการใช้เครื่องหมายการค้าปลอมหรือการเรียนแบบเครื่องหมายการค้าของเจ้าของแฟรนไชส์การใช้รูปรอยประดิษฐ์หรือข้อความใด ๆ จะต้องแจ้งให้เจ้าของแฟรนไชส์ทราบทันที 3.7 บรรดาวัตถุดิบที่ใช้ในการผลิตสินค้าผู้ซื้อแฟรนไชส์จะต้องใช้หรือซื้อจากเจ้าของแฟรนไชส์เท่านั้น ตามสัญญานี้โดยไม่ได้รับอนญาตจากเจ้าของแฟรนไชส์เป็นลายลักษณ์อักษรจะไม่ทำการคัดลอกเครื่องหมายการค้า 3.8 ผู้ซื้อแฟรนไชส์ 3.9 ผู้ซื้อแฟรนไชส์ยอมรับว่าตราหรือชื่อนั้น ๆ เจ้าของแฟรนไชส์ที่ประทับลงบนคู่มือและเอกสารต่างๆที่เกี่ยวข้องตามสัญญานี้เป็นลิขสิทธ์ของเจ้าของแฟรนไชส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาธุรกิจแฟรนไชส์ ........................ สัญญานี้ทำขึ้นระหว่างนางรุ่งอรุณม่วง มนตรีเจ้าของลิขสิทธิ์รุ่งบ้านกาแฟกาแฟสมุนไพรใส่เฉาก๊วยสำนักงานตั้งอยู่ที่ 29/4 ถนน เพลินจิตตำบลในเมืองอำเภอเมืองร้อยเอ็ดจังหวัด ร้อยเอ็ดตกลงขายแฟรนไชส์รุ่งบ้านกาแฟกาแฟสมุนไพรใส่เฉาก๊วยในราคา 53,500.- บาท ........... ...... (ห้าหมื่นสามพัน ห้าร้อยบาทถ้วน) พร้อมวัตถุดิบในการผลิตชุดแรก 1 ชุด ๆ ต่อไปซื้อจากสำนักงานใหญ่ เท่านั้นซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "เจ้าของแฟรนไชส์" ฝ่ายหนึ่งกับนาย / นาง / นางสาว รหัสไปรษณีย์ ..................................... โทรศัพท์ .......... .................................... "ผู้ซื้อ" รุ่งบ้านกาแฟกาแฟสมุนไพรใส่เฉาก๊วยและ อุปกรณ์ต่างๆที่ใช้ในการผลิตกาแฟสมุนไพรใส่เฉาก๊วย "เครื่องหมายการค้า" และเจ้าของแฟรนไชส์มีความ ประสงค์จะทำความตกลงกับผู้ซื้อแฟรนไชส์ 1. การอนุญาตเจ้าของแฟรนไชส์ตกลง อนุญาตให้ผู้ซื้อแฟรนไชส์ ผู้ซื้อแฟรนไชส์ได้โดย เจ้าของแฟรนไชส์ ซื้อแฟคุณผู้รนไชส์​​ข้อ 2. มาตรฐานและคุณภาพในการผลิตผู้ซื้อ แฟรนไชส์ เจ้าของแฟรนไชส์ ของแฟจ้ารนไชส์ได้กำหนดไว้เท่านั้นข้อ 3. หน้าที่และความรับผิดชอบของผู้ซื้อแฟ รนไชส์ ​​3.1 ผู้ซื้อแฟรนไชส์ เจ้าของแฟรนไชส์ ผู้ซื้อแฟรนไชส์สัญญาว่า จะไม่นำเครื่องหมายการค้า หรือเช่าช่วง โดยชัดแจ้งจากเจ้าของแฟรนไช ส์ 3.3 ผู้ซื้อแฟรนไชส์จะต้อง ซื้อสินค้าในการผลิตกาแฟสมุนไพรใส่เฉาก๊วยภายใต้เครื่องหมายการค้าของเจ้าของแฟรนไชส์ ตลอดจนสินค้าที่เจ้าของแฟรนไช ส์กำหนดให้ผู้ซื้อแฟรนไชส์สามารถซื้อได้ ผู้ซื้อแฟรนไชส์ตามสัญญา มีคุณภาพและมาตรฐานที่เจ้าของแฟรนไชส์กำหนดและผู้ซื้อแฟรนไชส์ ผู้ซื้อแฟรนไชส์ตกลงยินยอม ให้เจ้าของแฟรนไชส์ ผู้ซื้อแฟรนไชส์ได้ตลอด เวลาผู้ซื้อแฟรนไชส์ เจ้าของแฟรนไชส์ ผู้ซื้อแฟรนไชส์ต้องดำเนิน การชำระภาษีการค้า ผู้ซื้อแฟรนไชส์ เจ้าของแฟรนไชส์ เจ้าของแฟรนไชส์การใช้รูป รอยประดิษฐ์หรือข้อความใด ๆ จะต้องแจ้งให้เจ้าของแฟรนไชส์ทราบทันที 3.7 ผู้ซื้อแฟรนไชส์ ผู้ซื้อแฟรนไชส์จะไม่ ทำการคัดลอกเครื่องหมายการค้า ผู้ซื้อแฟรนไชส์ยอมรับว่า ตราหรือชื่อของเจ้าของแฟรนไชส์ เจ้าของแฟรนไชส