The flasks were sealed with rubber

The flasks were sealed with rubber stoppers supporting
filter paper strips, 2 by 1 cm (on a bent pin or
probe), saturated with a solution of 10% (wt/vol) KOH
and were shaken in a water bath at 37°C at 0.7 Hz.
After 3, 5, and 7 h the filter papers were removed and,
when necessary, replaced with fresh KOH-imnpregnated
filter papers, and the incubation was continued.
The filter papers were dried at 55°C for 0.5 to 1 h, and
radioactivity was counted in vials containing 6 ml of
scintillation fluid with a Packard Tri-Carb liquid scintillation
spectrometer (model 3003). A culture was
considered to be positive for Salmonella when (i) the
ratio of radioactivity measured from flask A to that
from flask B was 21.5:1 and (ii) when the total radioactivity
measured from flask A exceeded 500 cpm.
Routine culture method. The routine culture
method used involved liquid resuscitation where necessary,
and liquid selective enrichment and solid selective
media for the isolation of presumptive Salmonella
and subsequent biochemical and serological confirmation.
With the exception of bismuth sulfite agar
(Difco, Detroit, Mich.), all media were prepared from
Oxoid (London, U.K.) dehydrated products

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขวดถูกปิดผนึก ด้วยจุกยางที่สนับสนุนกระดาษกรองแถบ 2 โดย 1 ซม. (บนหมุดงอ หรือโพรบ), อิ่มตัวสารละลาย 10% (wt/vol) เกาะและถูกเขย่าในอ่างน้ำที่อุณหภูมิ 37° C ที่ 0.7 Hzหลังจาก 3, 5 และ 7 ชม. ออกตัวกรองเอกสาร และเมื่อจำเป็น แทนที่ ด้วยสดเกาะ-imnpregnatedมีต่อตัวกรองเอกสาร และการบ่มตัวกรองเอกสารที่แห้งที่อุณหภูมิ 55° C สำหรับ 0.5 ถึง 1 ชม. และภัยถูกนับในประกอบด้วยมล. 6 ขวดของเหลว scintillation กับที่ scintillation Packard Tri-สเปรย์ของเหลวสเปกโตรมิเตอร์ (รุ่น 3003) วัฒนธรรมการถือว่าเป็นค่าบวกสำหรับ Salmonella เมื่อ (i) การอัตราส่วนของภัยที่วัดจาก A หนาวที่จากขวด B ถูก 21.5:1 และ (ii) เมื่อภัยรวมวัดจากขวด A เกิน 500 แผ่นต่อนาทีวิธีการวัฒนธรรมประจำ วัฒนธรรมประจำวิธีใช้ที่เกี่ยวข้องของเหลวชีพจำเป็นและเพิ่มคุณค่างานที่เหลวและแข็งงานสื่อการแยกของ presumptive Salmonellaและยืนยันทางชีวเคมี และการปิเปตทางวิทยาการยกเว้นอาหารซัลไฟต์บิสมัท(Difco ดีทรอยต์ Mich.), มีเตรียมสื่อทั้งหมดจากผลิตภัณฑ์อบแห้ง Oxoid (ลอนดอน อังกฤษ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขวดถูกปิดผนึกด้วยจุกยางสนับสนุน
แถบกระดาษกรอง 2 ลง 1 ซม. (ตามเข็มงอหรือ
สอบสวน) อิ่มตัวกับการแก้ปัญหาของ 10% (น้ำหนัก / ปริมาตร) KOH
และสั่นสะเทือนในอ่างน้ำที่อุณหภูมิ 37 ° C ที่ 0.7 Hz.
หลังจากที่ 3, 5, 7 และ H เอกสารกรองถูกถอดออกและ
เมื่อมีความจำเป็นแทนที่ด้วยเกาะ imnpregnated สด
กระดาษกรองและการบ่มได้อย่างต่อเนื่อง.
เอกสารกรองแห้งที่อุณหภูมิ 55 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 0.5-1 ชั่วโมง และ
กัมมันตภาพรังสีถูกนับรวมอยู่ในขวดที่มี 6 มล. ของ
ของเหลวประกายกับ Tri-Packard Carb ของเหลวประกาย
สเปกโตรมิเตอร์ (รุ่น 3003) วัฒนธรรมได้รับ
การพิจารณาให้เป็นเชื้อ Salmonella เมื่อ (i)
อัตราส่วนของกัมมันตภาพรังสีวัดจากขวดที่
จากขวด B เป็น 21.5: 1 และ (ii) เมื่อกัมมันตภาพรังสีทั้งหมด
วัดจากขวดเกิน 500 CPM.
วิธีวัฒนธรรมประจำ วัฒนธรรมประจำ
ใช้วิธีการช่วยชีวิตที่เกี่ยวข้องกับของเหลวที่จำเป็น
และการเพิ่มปริมาณการคัดเลือกของเหลวและเลือกของแข็ง
สื่อการแยกเชื้อ Salmonella สันนิษฐาน
และการยืนยันทางชีวเคมีและซีรั่มที่ตามมา.
ด้วยข้อยกเว้นของบิสมัทซัลไฟต์วุ้น
(Difco, ดีทรอยต์, มิชิแกน.) สื่อทั้งหมด ที่เตรียมจาก
Oxoid (ลอนดอนสหราชอาณาจักร) ผลิตภัณฑ์อบแห้ง