Chapter 1Robin Fitzooth is Born in

Chapter 1
Robin Fitzooth is Born in Sherwood Forest
The Robin Hood stories are very famous. Most people know that Robin
lived in Saxon and Norman times. He robbed rich people and gave the
money to poor people. But not everybody knows that he came from a
rich family. And not many people know that Robin Hood was halfSaxon
and half-Norman.
♦
The story begins with Robin Hood's Saxon grandfather, Sir* George
Gamwell. Gamwell lived near a Norman lord*. This lord wanted to take
Gamwell's house and his lands. The two men fought, and the Norman
lord killed Gamwell's two sons. Gamwell's wife also died.
But Sir George also had a young daughter, Joanna.
‘I have no sons,’ Gamwell said to Joanna. ‘So I will teach you to
fight with a sword, and with a bow and arrow.’
Five years later, Joanna was nineteen years old and very beautiful.
One day, a young man visited Sir George. His name was William
Fitzooth, and he was a Norman.
‘Sir George,’ he began, ‘I love your daughter. I hope that she loves
me. I would like to marry her. I have money and land…’
But Sir George was very angry.
‘Never!’ he answered. ‘My daughter will never marry you. Get off
my land. Do not come here again or I will kill you!’
Joanna loved this young man. So she tried to talk to her father, but he
didn't want to listen.
Sir, Lord, Lady: Important men had the words Sir or Lord before their names;
important women had the word Lady.
1 ‘Go to your room!’ he shouted. ‘I do not want to hear that man's
name again.’
That night, William came back to Sir George's home. He stood under
Joanna's window and called to her. Joanna took . some clothes and came
quietly out of the house.
William took her hand. ‘Will you come with me and marry me?’ he
asked. ‘We cannot live in my home because your father's men will look
for you there. So we will live in the green forest.’
‘I am sorry for my father,’ Joanna said sadly, ‘but I love you. I know
you are a good man. I will marry you.’
In the morning, Sir George woke late. He called to his men, ‘Where
is my daughter ? I want to speak to her.’
But Joanna was nowhere in the house.
Sir George was very angry, then very sad.
‘I have no family now,’ he thought.
♦
One fine day in April, a year later, a man came to the house.
‘Your daughter sent me here,’ he said. ‘She wants you to come and
see her.’
Sir George followed the man to the middle of Sherwood Forest.
There, in the spring sunshine, he saw his daughter. He also saw a baby
boy in her arms. Joanna looked up at her father and smiled.
‘This is Robin, your grandson,’ she said.
She gave the baby to her father. Sir George wanted to be angry, but
he was very happy with his grandson in his arms.
‘Robin? Is that your name?’ he said. ‘Well, little Robin, I wanted to
kill your father but that is not possible now. Please, daughter, come
with your husband and live near me. Let's forget the past.’
‘We will come and live near you, father,’ said Joanna. ‘But I will
often bring my son to the forest. I will teach him to find his
2 way in the forest in the day and at night. He will learn to make arrows
for his bow, and to catch forest animals. He will make a ire and cook the
meat. The forest will always be his second home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 1โรบิน Fitzooth คือเกิดในป่าเชอร์วูดเรื่องราวของโรบินฮูดที่มีชื่อเสียงมาก คนส่วนใหญ่รู้ว่าโรบินอาศัยอยู่ในแซกและนอร์แมน เขาปล้นคนรวย และให้การเงินเพื่อคนจน แต่ไม่ทุกคนรู้ว่า เขามาจากการครอบครัวรวย และหลาย ๆ คนไม่รู้ว่า โรบินฮูด halfSaxonและ นอร์แมนครึ่ง♦เรื่องราวเริ่มต้น ด้วยปู่แซกซอนล่างโรบินฮูด รัก * จอร์จGamwell Gamwell อาศัยอยู่ใกล้พระเจ้านอร์แมนเป็น * พระนี้ต้องการใช้บ้านของ Gamwell และดินแดนของเขา สองคนสู้ และนอร์แมนพระฆ่าบุตรทั้งสองของ Gamwell ภรรยาของ Gamwell ตายยังแต่เซอร์จอร์จยังมีลูกสาว Joanna'มีบุตรไม่ Gamwell กล่าวกับ Joanna ' เพื่อที่จะสอนคุณต่อสู้ ด้วยดาบ และธนู 'ห้าปีต่อมา Joanna ถูกทส่วน ปีสวยงามมากหนึ่งวัน เยี่ยมชมหนุ่มเซอร์จอร์จ พระ WilliamFitzooth และเขาเป็นแบบนอร์มัน'เซอร์จอร์จ ที่เขาเริ่ม, ' รักลูกสาวของคุณ หวังให้เธอรักฉัน อยากจะแต่งงานกับเธอ ฉันมีเงิน และที่ดิน...'แต่เซอร์จอร์จโกรธมาก"ไม่" เขาตอบ ' ลูกสาวของฉันจะไม่แต่งงานคุณ ออกไปดินแดนของฉัน ไม่ได้มาที่นี่อีก หรือจะฆ่าคุณ!'Joanna รักหนุ่มคนนี้ ดังนั้น เธอพยายามพูดคุยกับพ่อของเธอ แต่เขาไม่ต้องฟังรัก พระเจ้า สุภาพสตรี: ชายที่สำคัญมีคำรักหรือพระเจ้าก่อนชื่อผู้หญิงที่สำคัญมีคำสุภาพสตรี1 'ไปยังห้องพัก "เขาตะโกน ' ไม่อยากฟังของผู้ชายคนนั้นชื่ออีก 'คืน William กลับมาบ้านเซอร์จอร์จ เขายืนอยู่ภายใต้หน้าต่างของ Joanna และเรียกว่าเธอ Joanna เอา เสื้อผ้าบางและมาออกจากบ้านอย่างเงียบ ๆWilliam เอามือของเธอ 'จะคุณมาด้วย และแต่งงานกับฉันไหม' เขาถาม "เราไม่สามารถอาศัยอยู่ในบ้านของฉัน เพราะคนของคุณพ่อจะดูคุณมี ดังนั้นเราจะอาศัยอยู่ในป่าเขียว ''ฉันขอพ่อ Joanna ว่า เศร้า, ' แต่ผมรักคุณ รู้แล้วคุณเป็นคนดีได้ ฉันจะแต่งงานกับคุณ 'ในตอนเช้า เซอร์จอร์จตื่นสาย เขาเรียกคน, ' ที่เป็นลูกสาวของฉัน อยากพูดคุยกับเธอ 'แต่ Joanna ไหนในบ้านเซอร์จอร์จถูกมากโกรธ เศร้ามากแล้ว'มีครอบครัวไม่ตอนนี้ เขาคิดว่า♦หนึ่งวันดีในเดือนเมษายน ปี ต่อคนมาถึงบ้าน'ลูกสาวของคุณส่งผมต่อ เขากล่าวว่า ' เธอต้องการคุณมา และเห็นเธอ 'เซอร์จอร์จตามคนกลางป่าเชอร์วูดมี แดดสปริง เห็นลูกสาวของเขา เขาเห็นเด็กเด็กในอ้อมแขนของเธอ Joanna หาที่พ่อของเธอ และยิ้ม'นี่คือโรบิน หลานของคุณ เธอกล่าวเธอให้ลูกกับพ่อของเธอ เซอร์จอร์จอยากโกรธ แต่เขาได้มีความสุขมากกับหลานของเขาในอ้อมแขนของเขา' โรบิน คือชื่อของคุณ? "เขากล่าวว่า ' ดี โรบินน้อย ที่ฉันต้องการฆ่าพ่อของคุณ แต่ที่ไม่ได้ตอนนี้ กรุณา ลูกสาว มาสามีของคุณ และอยู่ใกล้กับฉัน ลืมอดีต ''เราจะมา และอยู่ใกล้ตัวคุณ พ่อ กล่าวว่า Joanna " แต่ฉันจะมักจะนำลูกไปป่า จะสอนให้เขาหาเขาวิธีที่ 2 ในป่า ในวัน และ ในตอนกลางคืน เขาจะเรียนรู้เพื่อให้ลูกศรธนูของเขา และ การจับสัตว์ป่า เขาจะทำเป็น ire และอาหารเนื้อสัตว์ ป่าจะเป็นบ้านหลังที่สองของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 1
โรบิน Fitzooth จะเกิดในป่าเชอร์วู้
เรื่องราวโรบินฮู้ดที่มีชื่อเสียงมาก คนส่วนใหญ่รู้ว่าโรบิน
อยู่ในแซกซอนและเวลาที่นอร์แมน เขาปล้นคนรวยและให้
เงินไปให้คนยากจน แต่ไม่ใช่ทุกคนรู้ว่าเขามาจาก
ครอบครัวที่ร่ำรวย และไม่กี่คนที่รู้ว่าโรบินฮู้ดเป็น halfSaxon
และครึ่งนอร์แมน.
♦
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยคุณปู่ชาวอังกฤษโรบินฮู้ดเซอร์จอร์จ *
Gamwell Gamwell อาศัยอยู่ใกล้กับลอร์ดนอร์แมน * ลอร์ดนี้ต้องการที่จะใช้
บ้าน Gamwell และดินแดนของเขา ชายสองคนต่อสู้และนอร์แมน
ลอร์ดฆ่า Gamwell บุตรชายสองคน ภรรยาของ Gamwell ก็ตาย.
แต่เซอร์จอร์จยังมีหนุ่มสาวโจแอนนา.
'ฉันมีไม่มีบุตรชาย' Gamwell พูดกับโจแอนนา 'ดังนั้นผมจะสอนให้คุณ
ต่อสู้ด้วยดาบและมีคันธนูและลูกศร. '
ห้าปีต่อมาโจแอนนาอายุสิบเก้าปีและสวยงามมาก.
วันหนึ่งชายหนุ่มคนหนึ่งที่เข้าเยี่ยมชมเซอร์จอร์จ ชื่อของเขาคือวิลเลียม
Fitzooth และเขาก็เป็นนอร์แมน.
'เซอร์จอร์จ "เขาเริ่ม' ฉันรักลูกสาวของคุณ ฉันหวังว่าเธอรัก
ฉัน ผมอยากจะแต่งงานกับเธอ ผมมีเงินและที่ดิน ...
แต่เซอร์จอร์จโกรธมาก.
'ไม่!' เขาตอบ 'ลูกสาวของฉันจะไม่แต่งงานกับคุณ ได้รับการปิด
แผ่นดินของเรา อย่ามาที่นี่อีกครั้งหรือฉันจะฆ่าคุณ! '
โจแอนนารักชายหนุ่มคนนี้ ดังนั้นเธอจึงพยายามที่จะพูดคุยกับพ่อของเธอ แต่เขา
ไม่ต้องการที่จะรับฟัง.
เซอร์ลอร์ดเลดี้คนที่สำคัญมีคำ Sir หรือพระเจ้าก่อนที่ชื่อของพวกเขา;
ผู้หญิงที่สำคัญมีคำเลดี้.
1 'ไปที่ห้องของคุณ! ' เขาตะโกน 'ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินเสียงของมนุษย์ที่
ชื่ออีกครั้ง. '
คืนนั้นวิลเลียมกลับมาที่บ้านของเซอร์จอร์จ เขายืนอยู่ภายใต้
หน้าต่างของโจแอนนาและเรียกร้องให้เธอ โจแอนนาเอา เสื้อผ้าและเข้ามา
อย่างเงียบ ๆ ออกจากบ้าน.
วิลเลียมเอามือของเธอ 'คุณจะมากับฉันและแต่งงานกับฉัน?' เขา
ถาม 'เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ในบ้านของฉันเพราะผู้ชายที่พ่อของคุณจะดู
ให้คุณมี ดังนั้นเราจะมีชีวิตอยู่ในป่าสีเขียว. '
'ฉันขอโทษสำหรับพ่อของฉัน' โจแอนนากล่าวว่าเศร้า 'แต่ผมรักคุณ ฉันรู้ว่า
คุณเป็นคนดี ฉันจะแต่งงานกับคุณ. '
ในตอนเช้าเซอร์จอร์จตื่นปลาย เขาเรียกให้คนของเขา 'ที่
ลูกสาวของฉันคืออะไร? ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับเธอ. '
แต่โจแอนนาก็ไม่มีที่ไหนในบ้าน.
เซอร์จอร์จก็โกรธมากแล้วเศร้ามาก.
'ฉันไม่มีครอบครัวตอนนี้' เขาคิดว่า.
♦
วันดีคืนดีในเดือนเมษายนปีต่อมาชายคนหนึ่ง มาที่บ้าน.
'ลูกสาวของคุณส่งฉันที่นี่ "เขากล่าวว่า เธอต้องการให้คุณมา
เห็นเธอ. '
เซอร์จอร์จไปกับชายนั้นไปตรงกลางของป่าเชอร์วู้.
มีในแสงแดดฤดูใบไม้ผลิที่เขาเห็นลูกสาวของเขา นอกจากนี้เขายังเห็นทารก
เด็กในอ้อมแขนของเธอ โจแอนนามองมาที่พ่อของเธอและยิ้ม.
'นี้เป็นโรบินหลานชายของคุณ' เธอกล่าว.
เธอให้เด็กกับพ่อของเธอ เซอร์จอร์จอยากจะโกรธ แต่
เขามีความสุขมากกับหลานชายของเขาอยู่ในอ้อมแขนของเขา.
'โรบิน? นั่นคือชื่อของคุณ? เขากล่าวว่า 'ดีเล็ก ๆ น้อย ๆ โรบินฉันอยากจะ
ฆ่าคุณพ่อของคุณ แต่ที่เป็นไปไม่ได้ในขณะนี้ กรุณาลูกสาวมา
กับสามีของคุณและอาศัยอยู่ใกล้ฉัน ขอให้ลืมอดีตที่ผ่านมา. '
'เราจะมาอยู่ใกล้คุณพ่อ' โจแอนนากล่าวว่า 'แต่ผมจะ
มักจะพาบุตรชายของป่า ฉันจะสอนให้เขาไปหาเขา
วิธีที่ 2 ในป่าในวันและเวลากลางคืน เขาจะได้เรียนรู้ที่จะทำให้ลูกศร
สำหรับคันธนูของเขาและที่จะจับสัตว์ป่า เขาจะทำให้ความกริ้วโกรธและปรุงอาหาร
เนื้อสัตว์ ป่าจะเป็นบ้านหลังที่สองของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 1
โรบิน fitzooth เกิดในป่าเชอร์วู้ด
โรบินฮู้ดนิทานที่มีชื่อเสียงมาก คนส่วนใหญ่ทราบว่าโรบิ้น
อยู่และชาวอังกฤษนอร์แมนครั้ง เขาปล้นคนรวยให้
เงินกับคนจน แต่ไม่ทุกคนรู้ว่าเขามาจากครอบครัว
รวย และไม่กี่คนที่รู้ว่าโรบินฮู้ดคือ halfsaxon
และครึ่งหนึ่ง นอร์แมน ♦

เรื่องราวเริ่มต้นกับโรบินฮู้ดในปู่ครับจอร์จ
gamwell * . gamwell อยู่ใกล้นอร์แมนลอร์ด * . องค์นี้ต้องใช้เวลา
gamwell บ้านและที่ดินของเขา ผู้ชายสองคนทะเลาะกัน และนอร์แมน
พระเจ้าฆ่า gamwell ของชายสองคน ภรรยา gamwell ยังตาย .
แต่เซอร์ จอร์จ ได้ลูกสาว , สาวโจแอนนา .
" ไม่มีบุตร ' gamwell กล่าวกับโจแอนนา " งั้นผมจะสอนให้คุณ
สู้ด้วยดาบและด้วยธนูและลูกศร '
5 ปีต่อมาโจแอนนา อายุ 19 ปี และสวยงามมาก
วันหนึ่งชายหนุ่มเยี่ยมครับจอร์จ ชื่อของเขาคือวิลเลียม
fitzooth และเขาเป็นนอร์แมน .
'sir จอร์จ ' เขาเริ่ม ' ผมรักลูกสาวของคุณ ฉันหวังว่าเธอจะรัก
ฉัน ฉันต้องการที่จะแต่งงานกับเธอ ฉันไม่มีเงินและที่ดิน . . . . . . . '
แต่เซอร์จอร์จโกรธมาก .
'never ! ' เขาตอบ ' ลูกสาวของฉันจะไม่มีวันแต่งงานกับคุณ รับออกจากที่ดินของฉัน
.อย่ามาที่นี่อีก หรือจะให้ข้าฆ่าเจ้า ! '
Joanna รักพ่อหนุ่มคนนี้ เธอพยายามจะพูดกับพ่อของเธอ แต่เขา

ไม่อยากฟัง ครับ ท่าน ผู้หญิง : ผู้ชายที่สำคัญมีคำท่านหรือพระเจ้าก่อนที่ชื่อของพวกเขา ;
ผู้หญิงที่สำคัญมีคำว่าเลดี้ .
1 ' ไปที่ห้องของคุณ เขาตะโกน " ข้าไม่อยากจะได้ยินชื่อผู้ชายคนนั้นอีก
'
คืนนั้น วิลเลี่ยม มาเซอร์ จอร์จ บ้านเขายืนอยู่ใต้
โจแอนนาหน้าต่างเรียกเธอ โจแอนนาเอาได้ เสื้อผ้าบางและมา

แอบออกจากบ้าน วิลเลี่ยม จับมือเธอ " คุณจะมาแต่งงานกับฉัน ?
' เขาถาม ' เราไม่สามารถอยู่ในบ้านเพราะคนของคุณพ่อจะดู
สำหรับคุณที่นั่น ดังนั้นเราจะอยู่ในป่าเขียว '
" ขอโทษนะพ่อ " โจแอนนาพูดอย่างเศร้าสร้อย แต่ ฉัน รัก เธอ ผมรู้
คุณเป็นผู้ชายที่ดีผมจะแต่งงานกับคุณ . '
ตอนเช้า เซอร์ จอร์จ ตื่นสาย เขาเรียกคนของเขาที่
เป็นลูกสาวของฉัน ฉันต้องการพูดกับเธอ แต่โจแอนนา '
คือไม่มีที่ไหนเลยในบ้าน
เซอร์ จอร์จ โกรธมาก แล้วเศร้ามาก .
" ไม่มีครอบครัวแล้ว ' เขาคิด . . .

♦วันหนึ่งในเดือนเมษายน ปีต่อมา มีคนมาที่บ้าน ลูกสาว
มีส่งมา ที่นี่ " เขากล่าว เธอต้องการให้คุณมา

' เห็นเธอเซอร์ จอร์จ ตามผู้ชายไปกลางป่า Sherwood .
มีในแสงแดดในฤดูใบไม้ผลิ เขาเห็นลูกสาวของเขา เขายังเห็นเด็ก
เด็กน้อยในอ้อมแขนของเธอ โจแอนนามองพ่อของเธอและยิ้ม
นี่คือโรบิน หลานของคุณ , ' เธอกล่าว .
เธอให้ลูกกับคุณพ่อของเธอ เซอร์ จอร์จ อยากโกรธ แต่
เขามีความสุขมากกับหลานชายของเขาในอ้อมแขนของเขา . . . . . .
'robin ? นั่นชื่อนายเหรอ ? ' เขากล่าว' อืม น้อยโรบิน ฉันต้องการ
ฆ่าพ่อของคุณ แต่มันเป็นไปไม่ได้แล้ว กรุณา , ลูกสาว , มา
กับสามีของคุณและอยู่ใกล้ฉัน ให้ลืมอดีต '
เราจะมาอยู่ใกล้คุณ , พ่อ , ' กล่าวว่า โจแอนนา " แต่ผมจะ
มักจะพาลูกชายเข้าป่า ผมจะสอนให้เขาค้นหาของเขา
2 ทาง ในป่า ในวัน และ กลางคืน เขาจะได้เรียนรู้เพื่อให้ลูกศร
สำหรับคันธนูของเขาและจับสัตว์ในป่า เขาจะสร้างความแค้นและปรุงอาหาร
เนื้อ ป่าจะเป็นบ้านหลังที่สองของเขา