Sugarcane white leaf (SGWL) disease

Sugarcane white leaf (SGWL) disease is associated with phytoplasmas and transmitted by the leafhopper Matsumuratettix hiroglyphicus
(Matsumura). The objective of this study was to identify bacteria symbiont in this leafhopper to use for future research
of symbiotic control development. The leafhoppers were collected from six different sugarcane fields in Thailand. Bacteria were
identified by using PCR with a universal primer pair on 16S rRNA gene, cloning, sequencing and blast searches. Two main types
of bacteria were found, the first group show 94-98% homology with the primary endosymbiont ‘Candidatus Sulcia muelleri’
(phylum Bacteroidetes-class Flavobacteria), which has been reported in the suborder Auchenorrhyncha. The second group was
not closely matched with any sequences in the database. This group was predominant in the leafhopper and found in all specimens
examined, so it was the selected bacteria. This bacterial symbiont was tested for location in the leafhopper body by specific PCR
and it was prevalent in the same organs with SCWL phytoplasma, but not in salivary gland. Furthermore, this bacterial symbiont
was found in all developmental stages of the insect vector including eggs, nymphs and adults of M. hiroglyphicus. We speculate
that this bacterial symbiont might have a mutualistic relation with insect host. These results are the first report of bacterial symbionts
in the leafhopper vector of SCWL disease and it is useful information for future research of symbiotic control development or
for examining relationship between bacterial symbionts and leafhopper host.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบขาวของอ้อย (SGWL) โรคที่เกี่ยวข้องกับไฟโตพลาสมาและส่งโดยเพลี้ยจักจั่น Matsumuratettix hiroglyphicus
(มัตสึ) วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้คือการระบุ symbiont แบคทีเรียในเพลี้ยจักจั่นนี้จะใช้สำหรับการวิจัยในอนาคต
ของการพัฒนาการควบคุมทางชีวภาพ เพลี้ยจักจั่นถูกเก็บรวบรวมจากหกไร่อ้อยที่แตกต่างกันในประเทศไทย แบคทีเรียที่ถูก
ระบุโดยใช้วิธี PCR กับคู่ไพรเมอร์สากล 16S rRNA ยีนโคลนลำดับและการค้นหาระเบิด สองประเภทหลัก
ของเชื้อแบคทีเรียที่พบในกลุ่มแรกแสดงที่คล้ายคลึงกัน 94-98% กับ endosymbiont หลัก 'candidatus Sulcia muelleri'
(ไฟลัม Bacteroidetes ระดับ Flavobacteria) ซึ่งได้รับการรายงานในหน่วยย่อย Auchenorrhyncha กลุ่มที่สองคือการ
ไม่ตรงอย่างใกล้ชิดกับลำดับใด ๆ ในฐานข้อมูล กลุ่มนี้เป็นที่โดดเด่นในเพลี้ยจักจั่นและพบว่าในทุกตัวอย่าง
การตรวจสอบเพื่อให้มันเป็นแบคทีเรียที่คัดเลือก symbiont แบคทีเรียนี้ได้รับการทดสอบสำหรับสถานที่ในร่างกายเพลี้ยจักจั่นโดยวิธี PCR ที่เฉพาะเจาะจง
และมันก็เป็นที่แพร่หลายในอวัยวะเดียวกันกับ SCWL phytoplasma แต่ไม่ได้อยู่ในต่อมน้ำลาย นอกจากนี้ symbiont แบคทีเรีย
ที่พบในขั้นตอนพัฒนาการของเวกเตอร์แมลงรวมทั้งไข่ตัวอ่อนและผู้ใหญ่ M. hiroglyphicus เราคาดการณ์
ว่า symbiont แบคทีเรียนี้อาจจะมีความสัมพันธ์กับโฮสต์ mutualistic แมลง ผลเหล่านี้เป็นรายงานแรกของ symbionts แบคทีเรีย
ในเวกเตอร์ของโรคเพลี้ยจักจั่น SCWL และมันก็เป็นข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับการวิจัยในอนาคตของการพัฒนาหรือการควบคุมทางชีวภาพ
สำหรับการตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่าง symbionts แบคทีเรียและโฮสต์เพลี้ยจักจั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้อยใบขาว ( sgwl ) คือโรคที่เกี่ยวข้องกับ phytoplasmas และถ่ายทอดโดยเพลี้ยจักจั่น matsumuratettix hiroglyphicus
( มัตสึมุระ ) การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาแบคทีเรียใน symbiont จักจั่นนี้เพื่อใช้สำหรับการพัฒนาควบคุม symbiotic
การวิจัยในอนาคต ที่ได้รวบรวมจากหกที่แตกต่างกัน เพลี้ยจักจั่นอ้อยทุ่งนาในประเทศไทย แบคทีเรียถูก
ระบุโดยใช้ PCR ด้วย primer เบส 16S rRNA ยีนคู่สากล , โคลน , และลำดับการค้นหาระเบิด สองประเภทหลัก
ของแบคทีเรียพบว่า การแสดงของกลุ่มแรก ซึ่งระยะเวลา % กับ endosymbiont หลัก ' candidatus sulcia muelleri '
( ไฟลัม bacteroidetes คลาส flavobacteria ) ซึ่งได้รับการรายงานในหน่วยย่อยคีนอร์ริงช่า . กลุ่มที่สองคือ
ไม่ใกล้ตรงกับลำดับใด ๆในฐานข้อมูล กลุ่มนี้พบในเพลี้ยจักจั่นและพบในตัวอย่าง
ตรวจสอบ ดังนั้นก็เลือกแบคทีเรีย symbiont แบคทีเรียนี้ถูกทดสอบสำหรับตำแหน่งในร่างกาย โดยเฉพาะเพลี้ยจักจั่น
PCR และมันก็แพร่หลายในอวัยวะเดียวกันกับ scwl เชื้อไฟโตพลาสมา แต่ไม่ใช่ในต่อมน้ำลาย . นอกจากนี้แบคทีเรีย symbiont
ที่พบในขั้นตอนการพัฒนาของแมลงพาหะได้แก่ ไข่ , nymphs และผู้ใหญ่ของ ม. hiroglyphicus . เราคาดการณ์ว่า symbiont
แบคทีเรียนี้อาจมีความสัมพันธ์ ซึ่งเกี่ยวข้องกันกับโฮสต์ของแมลง ผลลัพธ์เหล่านี้มีรายงานมาก่อน
symbionts แบคทีเรียในจอบเวกเตอร์ของโรค scwl และเป็นข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับการวิจัยในอนาคตของการพัฒนาการควบคุมหรือ
กะพรุนเพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่าง symbionts เชื้อแบคทีเรียและเพลี้ยจั๊กจั่นโฮสต์