Over 125 years ago, the dialect poe

Over 125 years ago, the dialect poet Karl Stieler described the Schuhplattler so fittingly by comparing it with the courtship ritual of the wild grouse. And indeed, the Schuhplattler too began as a courtship dance, with each boy trying to outdo the other's powerful leaps, dancing and intricate striking sequences to impress the girls. All this originally took place no-holds-barred without any sort of established figures or rules.

Historical records show that already 20 years before the first folk costume club was founded in 1883 in Bayrischzell by a teacher named Joseph Vogel, there were already Schuhplattler groups in existence, one in Miesbach. Through travel and performances, the Schuhplattler became known throughout the region and especially at the court of the Wittelsbacher dynasty. The Schuhplattler had already taken on its club-oriented character at this point: it was performed in groups, with standardized sequences of striking and stomping, and not much of the earlier courtship character of yore was left.

Insiders can tell where a group comes from by the way they dance the plattler. Many clubs and regional societies have their own plattler dance, such as the famous "Reit im Winkler" and the "Haushamer". The dance is normally performed in pairs, i.e. the boy turns his girl out, does the plattler to the 'landler' portion of the music, and then resumes dancing with the girl at the trio. In several regions, however, a different basic form known as the 'reiner Burschenplattler' (boys-only plattler) is practiced: the first dancer hits the floor and the rest follow him with slapping and snapping hand movements. When the melody repeats, the plattling begins. And it's this form of the 'reiner Burschenplattler' to which our group is dedicated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่า 125 ปีที่ผ่านมา กวีภาษาคาร์ล Stieler อธิบาย Schuhplattler fittingly ดังนั้น โดยเปรียบเทียบกับพิธีกรรม courtship ของ grouse ป่า และแน่นอน Schuhplattler เกินไปเริ่มเป็นเต้นรำ courtship กับเด็กแต่ละพยายามเช่นกันของมีประสิทธิภาพ leaps เต้นรำ และโดดเด่นซับซ้อนลำดับให้หญิง ทั้งหมดนี้เดิมได้ no-holds-barred โดยไม่ต้องเรียงลำดับใด ๆ ของตัวเลขที่กำหนดขึ้นหรือกฎระเบียนประวัติศาสตร์แสดงว่า แล้ว 20 ปีก่อนที่สโมสรแต่งกายพื้นบ้านแรกก่อตั้งขึ้นใน 1883 ใน Bayrischzell โดยครูชื่อโจเซฟโวเกล มีแล้วกลุ่ม Schuhplattler ในการดำรงอยู่ หนึ่งใน Miesbach ผ่านการเดินทางและการแสดง Schuhplattler เป็นรู้จักกัน ทั่วภูมิภาค และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่ศาลราชวงศ์ Wittelsbacher Schuhplattler ที่มีแล้วเกิดขึ้นกับอักขระตัวแปลกคลับณจุดนี้: งานในกลุ่ม มีลำดับมาตรฐานของโดดเด่น และ stomping และอักขระ courtship ก่อนหน้ากาลไม่มากที่เหลือบุคคลภายในสามารถแจ้งที่กลุ่มมา โดยวิธีที่พวกเขาเต้นรำ plattler หลายชมรมและสังคมภูมิภาคมีตนเต้น plattler มีชื่อเสียง "Reit im Winkler" และ "Haushamer" โดยปกติดำเนินการเต้นรำเป็นคู่ เช่นเด็กปรากฎว่าสาวของเขา ไม่ plattler ไปส่วน 'landler' ของเพลง แล้ว เริ่มเต้นรำกับสาวในทริโอ ในหลายภูมิภาค ไร แบบฟอร์มพื้นฐานแตกต่างกันเรียกว่าการ ' reiner Burschenplattler' (plattler เด็กผู้ชายเท่านั้น) ที่มีประสบการณ์: นักเต้นแรกฮิตพื้น และส่วนเหลือทำตามเขา ด้วย slapping และจัดระยะการเคลื่อนไหวของมือ เมื่อทำนองเพลงซ้ำ plattling ที่เริ่ม และเป็นแบบนี้ ' reiner Burschenplattler' การที่กลุ่มของเรามีความมุ่งมั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่า 125 ปีที่ผ่านมาคาร์ลกวีภาษา Stieler อธิบาย Schuhplattler เพื่อให้เหมาะสมโดยเปรียบเทียบกับพิธีกรรมการเกี้ยวพาราสีของบ่นป่า และแน่นอน Schuhplattler เกินไปเริ่มเป็นผู้หญิงเต้นรำกับเด็กหนุ่มแต่ละคนพยายามที่จะเอาชนะ leaps มีประสิทธิภาพอื่น ๆ ของการเต้นรำและลำดับที่โดดเด่นที่ซับซ้อนสร้างความประทับใจให้สาว ๆ ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น แต่เดิมไม่มีการระงับโดยไม่ต้องเรียงลำดับของตัวเลขใด ๆ ที่จัดตั้งขึ้นหรือกฎ. บันทึกประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่า 20 ปีที่แล้วก่อนที่จะแต่งกายพื้นบ้านสโมสรแรกที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1883 ใน Bayrischzell โดยครูชื่อโจเซฟวอเกิลมีอยู่แล้วกลุ่ม Schuhplattler ในการดำรงอยู่ใน Miesbach ผ่านการเดินทางและการแสดง Schuhplattler กลายเป็นที่รู้จักทั่วทั้งภูมิภาคและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ศาลของราชวงศ์ Wittelsbacher Schuhplattler ได้รับอยู่แล้วในตัวละครของสโมสรที่มุ่งเน้นที่จุดนี้มันก็ดำเนินการในกลุ่มวนเวียนอยู่กับมาตรฐานของที่โดดเด่นและกระทืบและไม่มากของตัวละครผู้หญิงก่อนหน้านี้สมัยก่อนถูกทิ้ง. Insiders สามารถบอกได้ว่าเป็นกลุ่มที่มาจาก โดยวิธีการที่พวกเขาเต้นรำ plattler หลายสโมสรและสังคมในภูมิภาคมีการเต้นรำ plattler ของตัวเองเช่นมีชื่อเสียง "Reit im เคลอร์" และ "Haushamer" การเต้นรำจะดำเนินการตามปกติในคู่คือเด็กจะเปลี่ยนสาวของเขาออกมาไม่ plattler กับส่วน 'Landler' ของเพลงและจากนั้นกลับมาเต้นกับผู้หญิงที่ทั้งสามคน ในหลายภูมิภาค แต่รูปแบบพื้นฐานที่แตกต่างกันเรียกว่า 'Reiner Burschenplattler' (ชายเท่านั้น plattler) มีประสบการณ์: นักเต้นแรกฮิตชั้นและส่วนที่เหลือทำตามเขาด้วยการตบและ snapping เคลื่อนไหวของมือ เมื่อทำนองซ้ำ Plattling เริ่มต้น และมันก็เป็นรูปแบบของ 'Reiner Burschenplattler' ที่กลุ่มของเรามีความมุ่งมั่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่า 125 ปี สำเนียงกวีคาร์ล stieler อธิบาย schuhplattler ดังนั้นกระเสียนโดยเปรียบเทียบกับพิธีกรรมการเกี้ยวพาราสีของไก่ป่าป่า และแน่นอน , schuhplattler ก็เริ่มเป็นผู้หญิงเต้นกับเด็กแต่ละคนพยายามที่จะเอาชนะ leaps ที่มีประสิทธิภาพอื่น ๆของการเต้นและซับซ้อนที่โดดเด่น ดังนี้เพื่อให้สาวๆประทับใจทั้งหมดนี้เดิมเอาสถานที่ไร้ข้อจำกัดโดยไม่เรียงลำดับใด ๆของตัวเลข หรือสร้างกฎ บันทึกประวัติศาสตร์

แสดงว่าก็ 20 ปีก่อนเครื่องแต่งกายพื้นบ้านคลับก่อตั้งขึ้นในปี 1883 ในไบริชเซลโดยอาจารย์ชื่อโจเซฟ โวเกล มีอยู่ schuhplattler กลุ่มในชาติหนึ่งใน Miesbach . ผ่านการแสดงเดินทางและการ schuhplattler กลายเป็นที่รู้จักทั่วทั้งภูมิภาคและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในศาลของ wittelsbacher ราชวงศ์ การ schuhplattler ได้ถ่ายในคลับเน้นตัวละครที่จุดนี้มันถูกดำเนินการในกลุ่ม กับมาตรฐานลำดับโดดเด่นและกระทืบและไม่มากของก่อนหน้านี้ผู้หญิงตัวละครของสมัยก่อน

เหลืออยู่ภายในสามารถบอกได้ว่า กลุ่มที่มาจาก โดยวิธีที่พวกเขาเต้น plattler . หลายสโมสร และสังคมในภูมิภาคมีการเต้น plattler ของตัวเองเช่นที่มีชื่อเสียง " REIT อิม วิงค์เลอร์ " และ " haushamer " เต้นเป็นปกติแสดงเป็นคู่ เช่น เด็กกลายเป็นสาวของเขาออกมา ไม่ plattler กับ ' ' landler ' ส่วนของเพลง และก็กลับมาเต้นกับสาวที่ทั้งสามคนในภูมิภาคต่าง ๆอย่างไรก็ตาม แตกต่างขั้นพื้นฐานรูปแบบที่รู้จักกันเป็น ' ไรเนอร์ burschenplattler ' ( ผู้ชายเท่านั้น plattler ) เป็นท่า : นักเต้นแรกตีพื้นและที่เหลือตามเขาตบและ snapping การเคลื่อนไหวมือ เมื่อเพลงที่ซ้ำกัน , Plattling เริ่มต้น และมันเป็นรูปแบบของ ' ' burschenplattler Reiner ซึ่งกลุ่มของเราทุ่มเท