Dear Michele and K Marisa,Many than

Dear Michele and K Marisa,

Many thanks for responding to our message.

We appreciate your position and respect the same.

We at Linaria are looking to grow the API trading business leveraging the Group’s strength as well as our position in the domestic market and were thus looking at potential opportunities or partners who we could work with for mutually beneficial opportunities. The market as you know is fragmented and we do believe it would help to consolidate.

If at any stage your views change or you are open to any sort of association with us , please feel free to contact us and we will be happy to discuss.

Kind regards

Shiraz


From: eaglemont [mailto:[e-mail]]
Sent: Saturday, November 21, 2015 12:20 PM
To: Linaria - Umesh
Cc: Shiraz ; [e-mail]
Subject: RE: Request for meeting

Dear Khun Umesh,

Thank you for your email. We have, earlier this year when you contacted us through the kind offices of Ms. Marisa, had the opportunity to let you know our policy about new and finished products and since then, we have seen the numerous stricter rules/regulations from the Thai FDA, in view of the advent of AEC next month.
In the circumstances we have to re-iterate our position and have to decline your offer for cooperation . Ms. Marisa, kindly, on our behalf, has already replied to your new query.
Thank you for your understanding.
We wish you success in your enterprises.
Best regards,

Michele Lukasiewicz



From: Linaria - Umesh [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, November 20, 2015 12:00 PM
To: '[e-mail]'
Cc: Shiraz
Subject: Request for meeting
Importance: High

Dear Khun Michele,

Good morning,

Greetings from Linaria Chemicals(Thailand) Limited.

We hope you find this message in the best of your health. Linaria is one of the G P Group of companies, active in manufacturing of Classical Macrolides and Anti Tuberculosis APIs based in Thailand. We also cater the needs of domestic customers in Thailand by offering various products.

We are exploring ides of various cooperation within and outside Thailand. We would appreciate if you could let us know your availability to discuss and explore mutually beneficial opportunity in coming days/weeks.

Looking forward to your thoughts and meet you soon.

Kind regards,

Umesh Saraf

Linaria Chemicals(Thailand) Limited
8/6, Cathay House, 1st Floor,
Bangkok, Thailand
Mobile: [phone]
[e-mail]
www.premjee.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักไมเคิลและมาริษา Kขอบคุณมากสำหรับการตอบสนองกับข้อความของเราเราชื่นชมตำแหน่งของคุณ และเคารพเหมือนกัน เราที่ Linaria กำลังขยาย API การค้าธุรกิจที่ใช้ความแข็งแรงของกลุ่มตลอดจนตำแหน่งของเราในตลาดภายในประเทศ และกำลังมองดังนั้นในโอกาสที่มีศักยภาพหรือพันธมิตรที่เราสามารถใช้ได้สำหรับโอกาสที่เป็นประโยชน์แก่กันและกัน ตลาดว่าคือการแยกส่วน และเราเชื่อว่า มันจะช่วยให้การรวมถ้าในขั้นตอนการเปลี่ยนมุมมองของคุณ หรือคุณเปิดเรียงลำดับใด ๆ ของการเชื่อมโยงกับเรา กรุณาติดต่อเรา และเราจะมีความสุขเพื่อหารือเกี่ยวกับด้วยความนับถือชีราซจาก: eaglemont [ส่วน mailto:[e-mail]] ส่ง: วันเสาร์ 21 พฤศจิกายน 2015 12:20 PMถึง: Linaria - Umesh Cc: ชีราซ ; [e-mail]หัวข้อ: RE: ขอประชุมเรียนคุณ Umeshขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ปีนี้เมื่อคุณติดต่อเราผ่านทางสำนักงานประเภทของนางสาวมาริษา ก่อนหน้านี้มีโอกาสเพื่อให้ทราบนโยบายของเราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่ และเสร็จเรียบร้อยแล้ว และหลังจากนั้น เราได้เห็นมากมายเข้มงวดกฎ/ข้อบังคับจากไทย FDA มุมมองการมาถึงของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเดือนถัดไป ในกรณีเราต้องซ้ำย้ำตำแหน่งของเรา และได้ปฏิเสธข้อเสนอของคุณสำหรับความร่วมมือ นางสาวมาริษา ละม่อม ในนามของเรา มีแล้วตอบแบบสอบถามของคุณใหม่ขอบคุณสำหรับความเข้าใจเราขอให้คุณประสบความสำเร็จในองค์กรของคุณด้วยความเคารพไมเคิล Lukasiewiczจาก: Linaria - Umesh [ส่วน mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 20 พฤศจิกายน 2015 12:00 PMถึง: '[e-mail]'Cc: ชีราซหัวข้อ: คำขอประชุมความสำคัญ: สูงเรียนคุณไมเคิล สวัสดี คำทักทายจาก Linaria Chemicals(Thailand) จำกัด เราหวังว่า คุณพบข้อความนี้ในส่วนของสุขภาพ Linaria เป็นหนึ่งใน กลุ่ม P G ของบริษัท ใช้ในการผลิตของ Macrolides คลาสสิกและป้องกันวัณโรค APIs ที่ใช้ในประเทศไทย เรายังตอบสนองความต้องการของลูกค้าภายในประเทศในประเทศไทย โดยนำเสนอผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ เรามีการสำรวจ ides ของความร่วมมือต่าง ๆ ภายใน และภาย นอกประเทศไทย เราจะยินดีถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบความพร้อมหารือ และสำรวจโอกาสประโยชน์ร่วมกันในกี่วัน/สัปดาห์ ส่งต่อไปยังความคิดของคุณ และพบคุณเร็ว ๆ นี้ ด้วยความนับถือ Umesh Saraf Linaria Chemicals(Thailand) จำกัด8/6 อาคารคาเธ่ย์เฮ้าส์ ชั้น 1กรุงเทพมหานคร ไทยมือถือ: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Michele เคมาริสา, ขอบคุณมากสำหรับการตอบสนองต่อข้อความของเรา. เราขอขอบคุณที่ตำแหน่งของคุณและเคารพเดียวกัน. ขณะที่ Linaria กำลังมองหาที่จะเติบโตธุรกิจการค้า API การใช้ประโยชน์จากความแข็งแกร่งของกลุ่ม บริษัท เช่นเดียวกับตำแหน่งของเราในตลาดภายในประเทศและทำให้ มองไปที่โอกาสที่มีศักยภาพหรือคู่ค้าที่เราจะได้ทำงานร่วมกับหาโอกาสที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ตลาดที่คุณรู้ว่ามีการแยกส่วนและเราไม่เชื่อว่ามันจะช่วยให้ไปรวม. ถ้าเปลี่ยนขั้นตอนใด ๆ มุมมองของคุณหรือคุณจะเปิดให้เรียงลำดับของความสัมพันธ์กับเราใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราและเราจะมีความสุขที่จะหารือชนิดนับถือชีจาก: Eaglemont [mailto: [e-mail]] ส่ง: เสาร์ 21 พฤศจิกายน, 2015 12:20 เรียน Linaria - Umesh

















สำเนา: Shiraz ; [e-mail]
เรื่องเรื่องขอประชุมเรียนคุณ Umesh, ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เราได้ปีก่อนหน้านี้เมื่อคุณติดต่อเราผ่านทางสำนักงานชนิดของนางสาวมาริสา, มีโอกาสที่จะแจ้งให้คุณทราบนโยบายของเราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่และเสร็จสิ้นแล้วและตั้งแต่นั้นมาเราได้เห็นกฎเข้มงวดมากมาย / กฎระเบียบจากองค์การอาหารและยาของไทย ในมุมมองของการมาถึงของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในเดือนถัดไป. ในกรณีที่เรามีอีกครั้งย้ำจุดยืนของเราและมีการปฏิเสธข้อเสนอของคุณที่ให้ความร่วมมือ นางสาวมาริสากรุณาในนามของเราได้แล้วที่จะตอบแบบสอบถามใหม่ของคุณ. ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ. เราหวังว่าคุณประสบความสำเร็จในธุรกิจของคุณ. ขอแสดงความนับถือMichele Lukasiewicz จาก: Linaria - Umesh [mailto: [e-mail] ] ส่ง: ศุกร์ 20 พฤศจิกายน, 2015 12:00 เรียน '[e-mail]' สำเนา: ชีเรื่องขอประชุมสำคัญ: สูงรักคุณ Michele, อรุณสวัสดิ์ทักทายจาก Linaria เคมีภัณฑ์ (ประเทศไทย) จำกัด . เราหวังว่าคุณพบข้อความนี้ในการที่ดีที่สุดของสุขภาพของคุณ Linaria เป็นหนึ่งในกลุ่ม GP ของ บริษัท ที่ใช้งานในการผลิตของ macrolides คลาสสิกและต่อต้านวัณโรค API ที่อยู่ในประเทศไทย นอกจากนี้เรายังตอบสนองความต้องการของลูกค้าในประเทศในประเทศไทยโดยนำเสนอผลิตภัณฑ์ต่างๆ. เรามีการสำรวจ IDEs ของความร่วมมือต่าง ๆ ทั้งภายในและต่างประเทศ เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบความพร้อมของคุณเพื่อหารือและสำรวจโอกาสที่เป็นประโยชน์ร่วมกันในการมาวัน / สัปดาห์. รอคอยที่จะความคิดของคุณและพบกับคุณเร็ว ๆ นี้. นับถือUmesh Saraf Linaria เคมีภัณฑ์ (ประเทศไทย) จำกัด06/08, คาเธ่ย์ บ้านชั้น 1 กรุงเทพฯประเทศไทยมือถือ: 0875368610 [e-mail] www.premjee.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักมิเชลและ K มาริษา ขอบใจนะ

หลายเพื่อตอบสนองต่อข้อความของเรา

เราชื่นชมงานของคุณและเคารพเหมือนเดิม

เราที่ลินาเรียกำลังมองหาที่จะเติบโตธุรกิจการค้า API ซึ่งกลุ่มของความแข็งแกร่ง เป็นตำแหน่งของเราในตลาดภายในประเทศ และจึงมองโอกาสที่อาจเกิดขึ้นหรือคู่ค้าที่เราสามารถทำงานกับโอกาสที่เป็นประโยชน์แก่กันและกันตลาด ตามที่คุณรู้ การแยกส่วนและเราเชื่อว่ามันจะช่วยรวม

ถ้าในขั้นตอนใด ๆมุมมองของคุณเปลี่ยนหรือคุณจะเปิดให้เรียงลำดับใด ๆของสมาคมกับเรา กรุณาติดต่อเราและเรายินดีที่จะหารือเกี่ยวกับชนิด






: ชีราซ eaglemont [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันเสาร์ที่ 21 พฤศจิกายน 2015 12 : 20 PM
: ลินาเรีย - เมช < การตลาด @ linariachem .คอม >
CC : Shiraz < Shiraz @ premjee . com > ; marisanarula @ hotmail . com
หัวข้อ : Re : ขอเรียนคุณเมชห้องประชุม

,

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ขณะนี้มี , ปีก่อนหน้านี้เมื่อคุณติดต่อเราผ่านทางประเภทสำนักงาน น.ส. มาริสา มีโอกาสที่จะแจ้งให้คุณทราบนโยบายของเราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่และเสร็จสิ้นและตั้งแต่นั้นเราได้เห็นมากมาย เข้มงวดในกฎระเบียบจาก FDA ไทยในมุมมองของการมาถึงของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในเดือนถัดไป
ในสถานการณ์ที่เราต้อง re ย้ำตำแหน่งของเรา และได้ปฏิเสธข้อเสนอของคุณที่ให้ความร่วมมือ นางสาวมาริสา ละเมียดละไม ในนามของเรา ได้ตอบแบบสอบถามของคุณใหม่

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ เราขอให้คุณประสบความสำเร็จในกิจการของคุณ
Best regards , มิเชล lukasiewicz





: ลินาเรีย - เมช [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง :วันศุกร์ที่ 20 พฤศจิกายน 2015 12 : 00
: ' eaglemon @ truemail . co.th '
)
: วิชาชีขอประชุม
ความสำคัญ : เรียนคุณมิเชล
สูง


อรุณสวัสดิ์

ทักทายจากลินาเรียเคมีภัณฑ์ ( ประเทศไทย ) จำกัด

เราหวังว่าคุณพบข้อความนี้ใน ที่ดีที่สุดของสุขภาพของคุณ ลินาเรียเป็นหนึ่งใน G P กลุ่มบริษัทที่ใช้งานในการผลิตของแมคโครไลด์คลาสสิกและต่อต้านวัณโรค APIs ตามในประเทศไทย เรายังตอบสนองความต้องการของลูกค้าในประเทศไทย โดยเสนอผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ .

เราสำรวจปีของความร่วมมือต่าง ๆภายในและนอกประเทศไทย เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบว่าห้องพักของคุณเพื่อหารือและศึกษาประโยชน์ร่วมกันในโอกาสที่มาวัน / สัปดาห์

มองไปข้างหน้าเพื่อความคิดของคุณและพบคุณเร็ว ๆนี้

เกี่ยวกับชนิด

เมช วาราฟ.

ลินาเรียเคมีภัณฑ์ ( ประเทศไทย ) จำกัด
8 / 6 , คาเธ่ย์เฮ้าส์ ชั้น 1
กรุงเทพฯ
มือถือ : 0875368610
การตลาด @ linariachemicals . com


www.premjee . com