Leaving aside the Satsuma mission w

Leaving aside the Satsuma mission which did not have an official character, the purpose of both the
Bakufu and the Iwakura missions was to promote goodwill and international recognition, to study the
material and spiritual civilization of the West as well as its military aspects, with an eye to furthering the
modernization of Japan. A subsidiary objective appears to have been the control of the Japanese students
studying abroad.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกจากกันภารกิจทอดมันซึ่งไม่มีตัวอย่างเป็นทางการ วัตถุประสงค์ของทั้งสองบาลและภารกิจอิวะคุระคือการ ส่งเสริมความนิยมและการยอมรับ การเรียนการวัสดุและอารยธรรมทางจิตวิญญาณของตะวันตกตลอดจนลักษณะของทหาร คัดสรรการต่อยอดการความทันสมัยของญี่ปุ่น วัตถุประสงค์ย่อยแสดงถึง การควบคุมนักเรียนญี่ปุ่นศึกษาต่อต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกจากกันภารกิจ Satsuma ซึ่งไม่ได้มีตัวละครอย่างเป็นทางการวัตถุประสงค์ของทั้งสองที่
Bakufu และภารกิจ Iwakura เพื่อส่งเสริมความนิยมและยอมรับในระดับสากลเพื่อศึกษา
วัสดุและอารยธรรมทางจิตวิญญาณของตะวันตกเช่นเดียวกับด้านทหารของตนด้วย ตาต่อไป
ความทันสมัยของญี่ปุ่น วัตถุประสงค์ของ บริษัท ย่อยดูเหมือนจะได้รับการควบคุมของนักเรียนญี่ปุ่น
ศึกษาในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออกจากกันของสัทสึมะภารกิจซึ่งไม่ได้มีตัวละครอย่างเป็นทางการ มีทั้งบาคุฟุ และอิวาคุระภารกิจเพื่อส่งเสริมสันถวไมตรี นานาชาติศึกษาวัสดุและจิตวิญญาณ อารยธรรมของตะวันตก ตลอดจนลักษณะของทหาร , กับตาเพื่อช่วยความทันสมัยของญี่ปุ่น เป็น บริษัท ย่อยมีดูเหมือนจะได้รับการควบคุมของนักเรียนญี่ปุ่นเรียนต่อต่างประเทศ