Morten Andersen sketches two compel

Morten Andersen sketches two compelling scenes that point to the
paradoxical and chameleonic heterogeneity of NGO partners in
Liberia. In the first, he was invited to an “NGO wig party” under
portable UN shelters at a beachfront condo off a dusty road in Monrovia. It was not exclusively for NGO workers, but included a variety of expatriates and diplomats, all wearing wigs with no explanation. He
interprets the party as somehow emblematic of the paradoxes of UN and
NGO aid, perhaps a ritual or parody of “how NGOs are often associated
with exactly such informal relations and intermingling, something happening ‘below’ the level of formal organizations and bureaucracies under
a common umbrella (or party tent, as in this case).” The second scene
illustrates the Carter Center’s extensive partnering throughout Liberia:
As the CC in Liberia has developed relations with local actors and
other NGOs, its borders have become increasingly blurred …
When visiting the headquarters of the National Traditional Council (established with the help of the CC) an NGO worker hinted
that it might be time to go back to the CC. The supreme chief
responded “this is the Carter Center,” laughing heartily.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอนเดอร์ค้างสเก็ตช์รูปแบบฉากที่น่าสนใจสองที่ชี้ไปขัดแย้ง และ chameleonic heterogeneity NGO พันธมิตรในไลบีเรีย ในครั้งแรก เขาได้รับเชิญให้เป็น "NGO พรรควิก" ภายใต้พักอาศัย UN ที่พกพาคอนโดริมถนนฝุ่นในมันโรเวีย มันไม่ใช่เฉพาะสำหรับผู้ปฏิบัติงานองค์กรพัฒนาเอกชน แต่รวมความหลากหลายของชาวต่างชาติและทูต วิกผมที่สวมใส่ทั้งหมดกับไม่มีคำอธิบาย เขาแปลของบริษัทเป็นอย่างใดจำลองของ paradoxes ของ UN และช่วย NGO อาจเป็นพิธีกรรมหรืออับอายของ "วิธีเอ็นจีโอมักเกี่ยวข้องด้วยว่าความสัมพันธ์ดังกล่าวไม่เป็นทางการ และ intermingling สิ่งที่เกิดขึ้น 'ล่าง' ระดับขององค์กรอย่างเป็นทางการและ bureaucracies ภายใต้ในร่มทั่วไป (หรือเต็นท์บุคคล ในกรณีนี้)" ฉากที่สองแสดงร่วมของศูนย์คาร์เตอร์ครอบคลุมทั่วประเทศไลบีเรีย:เป็น CC ในไลบีเรียได้พัฒนาความสัมพันธ์กับท้องถิ่น และองค์กรพัฒนาเอกชนอื่น ๆ เส้นขอบของมีเรื่อย ๆ ซับ...เยือนสำนักงานใหญ่ของสภาแห่งชาติดั้งเดิม (จัดตั้งของ CC) นัยที่ผู้ปฏิบัติงานองค์กรพัฒนาเอกชนที่มันอาจจะกลับไป CC หัวหน้าสูงสุดตอบ "คือศูนย์คาร์เตอร์ พ่อหัวเราะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มอร์เทนเซนภาพวาดสองฉากที่น่าสนใจที่ชี้ไปที่
ความแตกต่างขัดแย้งและ chameleonic ของพันธมิตรองค์กรพัฒนาเอกชนใน
ประเทศไลบีเรีย ในครั้งแรกที่เขาได้รับเชิญให้เป็น "องค์กรพัฒนาเอกชนวิกผมปาร์ตี้" ภายใต้
พักพิงสหประชาชาติแบบพกพาที่คอนโดริมชายหาดปิดถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่นในมอนโรเวีย มันไม่ได้เป็นเฉพาะสำหรับคนงานองค์กรพัฒนาเอกชน แต่รวมถึงความหลากหลายของชาวต่างชาติและนักการทูตทั้งหมดวิกสวมไม่มีคำอธิบายใด เขา
ตีความพรรคเป็นอย่างใดสัญลักษณ์ของความขัดแย้งของสหประชาชาติและ
องค์กรพัฒนาเอกชนที่ช่วยเหลือบางทีอาจจะเป็นพิธีกรรมหรือการเลียนแบบ "วิธีการที่เอ็นจีโอมักจะเกี่ยวข้อง
กับความสัมพันธ์ทางการว่าดังกล่าวและ intermingling บางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้น 'ด้านล่าง' ระดับขององค์กรอย่างเป็นทางการและธิปไตยภายใต้
ร่มทั่วไป (หรือเต็นท์บุคคลเช่นเดียวกับในกรณีนี้) "ฉากที่สอง.
แสดงให้เห็นถึงคาร์เตอร์ศูนย์พันธมิตรที่กว้างขวางทั่วไลบีเรีย:
ในฐานะที่เป็นซีซีในประเทศไลบีเรียได้มีการพัฒนาความสัมพันธ์กับนักแสดงท้องถิ่นและ
องค์กรพัฒนาเอกชนอื่น ๆ ชายแดนได้กลายเป็นเบลอมากขึ้น ...
เมื่อไป สำนักงานใหญ่ของสภาแห่งชาติแบบดั้งเดิม (ก่อตั้งขึ้นด้วยความช่วยเหลือของซีซี) ที่ผู้ปฏิบัติงานองค์กรพัฒนาเอกชนพูดเป็นนัย
ว่ามันอาจจะถึงเวลาที่จะกลับไปที่ซีซี หัวหน้าศาลฎีกา
ตอบ "นี้เป็นศูนย์คาร์เตอร์" หัวเราะอย่างเต็มที่