Islamic dress in Europe, notably th

Islamic dress in Europe, notably the variety of headdresses worn by Muslim women, has become a prominent symbol of the presence of Islam in western Europe. In several countries the adherence to hijab (an Arabic noun meaning "to cover") has led to political controversies and proposals for a legal ban. The Netherlands government has decided to introduce a ban on face-covering clothing, popularly described as the "burqa ban", although it does not only apply to the Afghan-model burqa. Other countries, such as France are debating similar legislation, or have more limited prohibitions. Some of them apply only to face-covering clothing such as the burqa, chador, boushiya, or niqab; some apply to any clothing with an Islamic religious symbolism such as the khimar, a type of headscarf (some countries already have laws banning the wearing of masks in public, which can be applied to veils that conceal the face). The issue has different names in different countries, and "the veil" or "hijab" may be used as general terms for the debate, representing more than just the veil itself, or the concept of modesty embodied in hijab.

Although the Balkans and Eastern Europe have indigenous Muslim populations, most Muslims in western Europe are members of immigrant communities. The issue of Islamic dress is linked with issues of immigration and the position of Islam in western society. European Commissioner Franco Frattini said in November 2006, that he did not favour a ban on the burqa.[8] This is apparently the first official statement on the issue of prohibition of Islamic dress from the European Commission, the executive of the European Union. The reasons given for prohibition vary. Legal bans on face-covering clothing are often justified on security grounds, as an anti-terrorism measure.[9][10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องแต่งกายอิสลามในยุโรป ยวดหลากหลาย headdresses สวมใส่ โดยผู้หญิง ได้กลายเป็น สัญลักษณ์ที่โดดเด่นของของอิสลามในยุโรปตะวันตก ในหลายประเทศ ต่าง ๆ กับหิญาบ (มีภาษาอาหรับคำนามหมายถึง "กลบ") ได้นำ controversies การเมืองและข้อเสนอสำหรับการห้ามตามกฎหมาย รัฐบาลประเทศเนเธอร์แลนด์ได้ตัดสินใจแนะนำบ้านบนเสื้อผ้าคลุมหน้า นิยมอธิบายว่า "burqa บ้าน" ถึงแม้ว่ามันไม่เท่ากับ burqa Afghan รุ่น ประเทศอื่น ๆ เช่นฝรั่งเศสจะโต้วาทีคล้ายกฎหมาย หรืออื่น ๆ มีจำกัด prohibitions บางส่วนของพวกเขาใช้เพียงผ้าคลุมหน้าเช่น burqa, chador, boushiya หรือ niqab บางอย่างใช้กับเสื้อผ้าใด ๆ ที่มีสัญลักษณ์การศาสนาอิสลามเช่น khimar, headscarf (บางประเทศมีกฎหมายห้ามสวมหน้ากากในที่สาธารณะ ซึ่งสามารถใช้กับ veils ที่ปกปิดใบหน้า) ชนิดหนึ่ง ปัญหานี้มีชื่อแตกต่างกันในประเทศต่าง ๆ "ม่าน" หรืออาจจะใช้ "ฮิญาบ" เป็นเงื่อนไขทั่วไปสำหรับการอภิปราย แทนมากกว่าผิวตัวเอง หรือแนวคิดของการถ่อมตนรวบรวมไว้ในฮิญาบแม้ว่าบอลข่านและยุโรปตะวันออกมีประชากรพื้นเมืองมุสลิม มุสลิมส่วนใหญ่ในยุโรปตะวันตกเป็นสมาชิกของชุมชนอพยพ ปัญหาของเครื่องแต่งกายอิสลามถูกเชื่อมโยงกับปัญหาของตรวจคนเข้าเมืองและตำแหน่งของอิสลามในสังคมของตะวันตก หลวงยุโรปฝรั่งเศส Frattini กล่าวว่า ในเดือน 2006 พฤศจิกายน ที่ เขาไม่ได้โปรดปรานการห้าม burqa [8] ซึ่งจะเห็นได้ชัดที่แรกแถลงการณ์เกี่ยวกับเรื่องของ prohibition ชุดอิสลามจากยุโรปคณะกรรมการ ผู้บริหารของสหภาพยุโรป เหตุผลสำหรับ prohibition แตกต่างกันไป กฎหมายห้ามแต่งหน้าครอบคลุมอยู่มักจะชิดขอบรองรับความปลอดภัย เป็นมาตรการการต่อต้านการก่อการร้าย [9] [10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแต่งกายที่นับถือศาสนาอิสลามในยุโรปโดยเฉพาะความหลากหลายของมงกุฎสวมใส่โดยผู้หญิงมุสลิมได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นของการแสดงตนของศาสนาอิสลามในยุโรปตะวันตก ในหลายประเทศการยึดมั่นในการคลุมฮิญาบ (เป็นคำนามภาษาอาหรับหมายถึง "เพื่อให้ครอบคลุม") ได้นำไปสู่การถกเถียงทางการเมืองและข้อเสนอให้ห้ามตามกฎหมาย รัฐบาลเนเธอร์แลนด์ได้ตัดสินใจที่จะแนะนำการห้ามเสื้อผ้าใบหน้าครอบคลุมอธิบายแพร่หลายเป็น "บ้านบูร์กา" แม้ว่ามันจะไม่เพียง แต่นำไปใช้กับบูร์กาอัฟกานิสถานแบบ ประเทศอื่น ๆ เช่นฝรั่งเศสมีการโต้วาทีการออกกฎหมายที่คล้ายกันหรือมีลักษณะต้องห้ามที่ จำกัด มากขึ้น บางส่วนของพวกเขาจะใช้เฉพาะกับใบหน้าครอบคลุมเสื้อผ้าเช่นบูร์กา, chador, boushiya หรือ niqab; บางส่วนนำไปใช้กับเสื้อผ้าที่มีสัญลักษณ์ทางศาสนาอิสลามเช่น khimar ประเภทของผ้าคลุมศีรษะ (บางประเทศมีกฎหมายห้ามสวมหน้ากากในที่สาธารณะซึ่งสามารถนำไปใช้กับผ้าคลุมที่ปกปิดใบหน้า) ปัญหาที่มีชื่อแตกต่างกันในแต่ละประเทศที่แตกต่างกันและ "ม่าน" หรือ "ฮิญาบ" อาจจะใช้เป็นข้อตกลงสำหรับการอภิปรายเป็นตัวแทนมากกว่าเพียงแค่ผ้าคลุมหน้าของตัวเองหรือแนวคิดของความพอประมาณเป็นตัวเป็นตนในฮิญาบ. แม้ว่าคาบสมุทรบอลข่านและภาคตะวันออก ยุโรปมีประชากรมุสลิมพื้นเมืองชาวมุสลิมมากที่สุดในยุโรปตะวันตกที่เป็นสมาชิกของชุมชนผู้อพยพ ปัญหาของการแต่งกายอิสลามมีการเชื่อมโยงกับปัญหาของการตรวจคนเข้าเมืองและตำแหน่งของศาสนาอิสลามในสังคมตะวันตก คณะกรรมาธิการยุโรปฝรั่งเศส Frattini กล่าวว่าในเดือนพฤศจิกายนปี 2006 ว่าเขาไม่ได้สนับสนุนการห้ามในบูร์กา. [8] นี้เห็นได้ชัดว่าเป็นคำสั่งอย่างเป็นทางการครั้งแรกในเรื่องของข้อห้ามของการแต่งกายที่นับถือศาสนาอิสลามจากคณะกรรมาธิการยุโรป, การบริหารของสหภาพยุโรป เหตุผลที่ได้รับสำหรับข้อห้ามที่แตกต่างกัน ห้ามทางกฎหมายเกี่ยวกับเสื้อผ้าหน้าครอบคลุมเป็นธรรมมักจะอยู่ในบริเวณการรักษาความปลอดภัยเป็นมาตรการต่อต้านการก่อการร้าย. [9] [10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดอิสลามในยุโรป โดยเฉพาะความหลากหลายของ headdresses สวมใส่โดยผู้หญิงมุสลิมได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นของการปรากฏตัวของศาสนาอิสลามในยุโรปตะวันตก ในหลายประเทศในฮิญาบ ( ความหมาย " อาหรับนามครอบคลุม " ) ได้ก่อให้เกิดการถกเถียงทางการเมือง และข้อเสนอเพื่อบ้านกฎหมาย รัฐบาลเนเธอร์แลนด์ได้ตัดสินใจที่จะแนะนำบ้านบนใบหน้าครอบคลุมเสื้อผ้านิยมอธิบายเป็น " บุรก้าคลุมหน้ามาบ้าน " แม้ว่าจะไม่ได้ใช้เฉพาะกับนางแบบชาวอัฟกานิสถานบุรก้าคลุมหน้ามา . ประเทศอื่น ๆเช่นฝรั่งเศสจะสนับสนุนการออกกฎหมายที่คล้ายกัน หรือมีข้อห้ามจำกัดเพิ่มเติม บางส่วนของพวกเขาจะใช้เฉพาะกับใบหน้าครอบคลุมเสื้อผ้าเช่นบุรก้าคลุมหน้ามาชาโดร boushiya นิกาบ , , , หรือ บาง ใช้กับเสื้อผ้าที่มีสัญลักษณ์เช่นคิมาร์อิสลาม ,ชนิดของผ้าคลุมศีรษะ ( บางประเทศมีกฎหมายห้ามการสวมหน้ากากในที่สาธารณะซึ่งสามารถใช้เป็นม่านที่ปิดบังใบหน้า ) ปัญหาที่มีชื่อที่แตกต่างกันในประเทศที่แตกต่างกัน และ " ม่าน " หรือ " ฮิญาบ " อาจจะถูกใช้เป็นเงื่อนไขทั่วไปสำหรับการอภิปราย , เป็นตัวแทนมากกว่าแค่นั้นเอง หรือ แนวคิดของความพอประมาณ embodied ในฮิญาบ .

แม้ว่าประเทศแถบบอลข่านและยุโรปตะวันออกมีประชากรมุสลิมพื้นเมืองส่วนใหญ่ชาวมุสลิมในยุโรปตะวันตกเป็นสมาชิกของชุมชนผู้อพยพ ปัญหาของชุดอิสลามจะเชื่อมโยงกับประเด็นของการอพยพ และตำแหน่งของศาสนาอิสลามในสังคมตะวันตก ยุโรปกรรมาธิการฟรังโก ฟรัตตินีกล่าวว่าในเดือนพฤศจิกายน 2006 ที่เขาไม่ชอบบ้านเกี่ยวกับบุรก้าคลุมหน้ามา .[ 8 ] นี้จะเห็นได้ชัดว่าแถลงการณ์อย่างเป็นทางการครั้งแรกเกี่ยวกับเรื่องของข้อห้ามของอิสลามชุดจากคณะกรรมาธิการยุโรป , ประธานของสหภาพยุโรป เหตุผลที่ให้สำหรับการเปลี่ยนแปลง ห้ามตามกฎหมายบนใบหน้าครอบคลุมเสื้อผ้ามักจะเป็นธรรมในพื้นที่รักษาความปลอดภัย เป็นมาตรการต่อต้านการก่อการร้าย [ 9 ] [ 10 ]