2. In case of termination of this A

2. In case of termination of this Agreement for any of the reasons mentioned above, all outstanding monetary obligations of the terminated Party shall become immediately due and payable.
3. The termination of this Agreement under this Article shall not prejudice the right of the terminating Party to claim for damages against the terminated Party, if any.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ในกรณีที่สิ้นสุดของข้อตกลงนี้จากสาเหตุดังกล่าวข้างต้น ภาระผูกพันเงินคงค้างทั้งหมดของพรรคสิ้นจะกลายเป็นทันทีครบกำหนดชำระ และเจ้าหนี้ 3.สิ้นสุดของข้อตกลงนี้ภายใต้บทความนี้จะ prejudice ขวา terminating พรรคเพื่อเรียกร้องความเสียหายกับพรรคสิ้น ถ้ามี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ในกรณีของการสิ้นสุดของสัญญาใด ๆ ในเหตุผลที่กล่าวมาข้างต้นนี้ภาระผูกพันทางการเงินที่โดดเด่นของทุกพรรคยกเลิกทันทีจะกลายเป็นครบกำหนดชำระ.
3 ยุติข้อตกลงภายใต้ข้อนี้นี้จะไม่กระทบกระเทือนสิทธิของพรรคที่จะยุติการเรียกร้องความเสียหายกับพรรคสิ้นสุดถ้ามี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ในกรณีของการสิ้นสุดของข้อตกลงสำหรับใด ๆของเหตุผลดังกล่าวข้างต้นทั้งหมดคงเหลือการเงินภาระผูกพันของพรรคจะกลายเป็นทันทีเนื่องจากการยกเลิก และเจ้าหนี้
3 การสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ในบทความนี้จะไม่กระทบกระเทือนสิทธิของแต่ละพรรคที่จะเรียกร้องค่าเสียหายกับยกเลิกปาร์ตี้ ถ้าใด ๆ .