The renouncing of life and immediac

The renouncing of life and immediacy, which was the premise for the progress of natural science since Newton, formed the real basis for the bitter struggle which Goethe waged against the physical optics of Newton. It would be superficial to dismiss this struggle as unimportant: there is much significance in one of the most outstanding men directing all his efforts to fighting against the development of Newtonian optics." (Werner Heisenberg, during a speech celebrating Goethe's birthday)[27]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Renouncing ชีวิตและ immediacy ซึ่งเป็นหลักฐานสำหรับความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติตั้งแต่นิวตัน รูปแบบพื้นฐานจริงสำหรับต่อสู้ขมที่เกอเธ่ต่อสู้กับแสงจริงของนิวตัน มันจะผิวเผินเพื่อยกเลิกการต่อสู้นี้เป็นสำคัญ: มีความสำคัญมากในผู้ชายโดดเด่นที่สุดที่ผู้กำกับทั้งหมดเขาพยายามต่อสู้กับการพัฒนาของทฤษฎีแสง " (Werner Heisenberg ระหว่างคำพูดที่ฉลองวันเกิดของเกอเธ่)[27]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล้มเลิกของชีวิตและความฉับไวซึ่งเป็นสถานที่สำหรับความคืบหน้าของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติตั้งแต่นิวตันที่เกิดขึ้นพื้นฐานที่แท้จริงสำหรับการต่อสู้ขมที่เกอเธ่ยืดเยื้อกับเลนส์ทางกายภาพของนิวตัน มันจะเป็นเพียงผิวเผินจะยกเลิกการต่อสู้ครั้งนี้เป็นสำคัญ. มีความสำคัญมากในการเป็นหนึ่งในคนที่โดดเด่นที่สุดผู้กำกับความพยายามของเขาที่จะต่อสู้กับการพัฒนาของเลนส์ของนิวตัน "(เวอร์เนอร์ไฮเซนเบิร์กระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ฉลองวันเกิดของเกอเธ่) [27]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ละทิ้งชีวิตและความเร่งด่วน ซึ่งเป็นสถานที่ตั้งเพื่อความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์ ตั้งแต่นิวตัน , รูปแบบพื้นฐานที่แท้จริงสำหรับการต่อสู้ที่ขมขื่นเกอเธ่รุมเร้ากับทัศนศาสตร์กายภาพของนิวตัน มันก็จะตื้น เพื่อยกเลิกการต่อสู้นี้เป็นสําคัญ :จะมีความสำคัญมากในหนึ่งในที่โดดเด่นที่สุดคนกำกับทุกความพยายามของเขาที่จะต่อสู้กับการพัฒนาทัศนศาสตร์นิวตัน " ( เวอร์เนอร์ไฮเซนเบิร์ก ในระหว่างการพูดฉลองวันเกิด Goethe ) [ 27 ]